Lyrics and translation Czesław Śpiewa - Kradzież Cukierka

Kradzież Cukierka

Dnia pewnego, za Gierka
Ktoś mi ukradł cukierka.
Wielka była to strata,
Bo go niosłem dla brata.

Miał być na urodziny
Ode mnie i rodziny.
Miał być na urodziny
Ode mnie i rodziny.

A to bzdura, bzdura jak mało która.
Bzdura, bzdura jak mało która.
A to bzdura, bzdura jak mało która.
A to bzdura, bzdura jak mało która.

Brat niski był od małości,
I chudy - same kości...
Ucieszyłby się na pewno,
Bo suchy był jak drewno.

I nogi go bolały,
I cały był zdrewniały,
I nogi go bolały,
I cały był zdrewniały...

A to bzdura, bzdura jak mało która.
Bzdura, bzdura jak mało która.
A to bzdura, bzdura jak mało która.
A to bzdura, bzdura jak mało która.

Może by trochę przytył
I wreszcie byłby syty.
A tak to i nie... i nie był krzepki,
I nie miał piątej klepki.

Pracował w hucie na zmiany
I często był pijany.
Pracował w hucie na zmiany
I często był pijany.

Przypadkiem rzucił pracę
I wylądował w pace,
A wszystko z mojego powodu,
No bo cuksa stracił za młodu.

Przypadkiem rzucił pracę
I wylądował w pace,
A wszystko z mojego powodu,
No bo cuksa stracił za młodu.

Mój cukierek!
Mój cukierek!

Vol de Bonbon

Un jour, sous le régime de Gierek
Quelqu'un m'a volé mon bonbon.
C'était une grosse perte,
Parce que je le portais pour mon frère.

Il devait être pour son anniversaire
De ma part et de la famille.
Il devait être pour son anniversaire
De ma part et de la famille.

Et c'est une bêtise, une bêtise comme peu d'autres.
Bêtise, bêtise comme peu d'autres.
Et c'est une bêtise, une bêtise comme peu d'autres.
Et c'est une bêtise, une bêtise comme peu d'autres.

Mon frère était petit depuis sa naissance,
Et maigre - rien que des os...
Il aurait certainement été heureux,
Parce qu'il était sec comme du bois.

Et ses jambes le faisaient souffrir,
Et il était tout entier boisé,
Et ses jambes le faisaient souffrir,
Et il était tout entier boisé...

Et c'est une bêtise, une bêtise comme peu d'autres.
Bêtise, bêtise comme peu d'autres.
Et c'est une bêtise, une bêtise comme peu d'autres.
Et c'est une bêtise, une bêtise comme peu d'autres.

Peut-être qu'il aurait un peu grossi
Et qu'il aurait enfin été rassasié.
Et comme ça, il n'était pas... et il n'était pas robuste,
Et il n'avait pas sa cinquième vertèbre.

Il travaillait à l'aciérie par équipes
Et il était souvent ivre.
Il travaillait à l'aciérie par équipes
Et il était souvent ivre.

Il a démissionné par hasard
Et il s'est retrouvé dans la misère,
Et tout ça à cause de moi,
Parce qu'il a perdu son bonbon dans sa jeunesse.

Il a démissionné par hasard
Et il s'est retrouvé dans la misère,
Et tout ça à cause de moi,
Parce qu'il a perdu son bonbon dans sa jeunesse.

Mon bonbon!
Mon bonbon!