Lyrics and translation David Lutalo - Kapapaala

Kapapaala

Oh maama
Oh maama
Kambenga wooli
Oh maama aah!!
Nkukube embaga mbenga naawe

Neleero nsazewo nkutwaale
Omulungi asinga empisa
Andabilila bwemba sefuna
Mubemanyi abasinga ecolour ah
Baleke kati bogele
Owomumwa omugambaki gwotaja kussala ah
Honey nkwagala naye
Abemimwa balinga njuki
Betala balemese
Ffe tugume tuleme obatya nga
Nkwagala
Sili kwetamwa maama
Nawe era tonetamwanga
Nga ompita daddy geosteady
Nga nange nkuyita my lover aah
Laba atambula nga azzina
Akabina kagenda kapapala
Kaleke ojja kunzisa nze

Kilina face elinga enazibwa amata
Kili kyalaba ahah
Akabina kagenda kapapala (oh maama)
Kilina face elinga enazibwa amata
Kili kyalaba nono
Akabina kagenda kapapala

Nze simanyi nakyakukola maama
Gujila neguntujja ne sebaka
Omutima guba guluma
Naddala nga gwoyagala tonaba mugamba
Kati ntuse okuba nga nawe
Gwe gwemanyi abasinga ecolour
Alina entunula eyegombesa maama
Asseka nesebaka waka
Katino mama tebakwediza
Begomba buli kyolina figure mpya
Abedda Tebafuna ziti
Nga nabano ndaba obansinga
Laba bweluseka lwamaala
Bwosembula empindi egenda nga yekyanga
Silikola nsobi kita nze

Kilina face elinga enazibwa amata
Kili kyalaba ahah
Akabina kagenda kapapala (oh maama)
Kilina face elinga enazibwa amata
Kili kyalaba nono
Akabina kagenda kapapala
Kaleke ojja kunzisa nze

Kilina face elinga enazibwa amata
Kili kyalaba ahah
Akabina kagenda kapapala (oh maama)
Kilina face elinga enazibwa amata
Kili kyalaba nono
Akabina kagenda kapapala

Kapapaala

Oh ma maman
Oh ma maman
Kambenga wooli
Oh ma maman aah!!
Je veux te prendre pour toujours

Je suis là pour t'emmener
Tu es la plus belle des femmes
Elle est comme un diamant, je l'ai trouvée
Elle est plus belle que tous les autres
Laisse-les parler
Si tu es mon amour, ne te plains pas
Mon trésor, je t'aime
Les autres filles sont comme les abeilles
Que la lumière les empêche
Nous resterons ensemble, n'aie pas peur
Je t'aime
Ce n'est pas un jeu ma maman
Toi aussi, tu ne joues pas
Quand je te rencontre, je t'appelle mon amour
Et moi aussi, je t'appelle ma bien-aimée aah
Regarde comment elle marche, elle est si belle
Sa démarche est si gracieuse
Laisse-moi te la présenter

Elle a un visage comme le lait maternel
Elle est si belle ahah
Sa démarche est si gracieuse (oh ma maman)
Elle a un visage comme le lait maternel
Elle est si belle
Sa démarche est si gracieuse

Je ne sais pas quoi faire ma maman
Elle est toujours présente, elle est si douce
Mon cœur est déchiré
Surtout quand tu aimes quelqu'un, tu ne le dis pas
Maintenant, nous sommes comme toi
C'est elle que tu connais le mieux
Elle a un sourire qui capte ton attention, ma maman
Elle sourit si doucement
Ne t'inquiète pas ma maman, ils ne t'oublieront pas
Ils veulent tout ce qu'elle a de nouveau
Les autres n'obtiennent pas ce qu'elle a
Je la vois plus belle que toutes
Regarde son sourire magnifique
Elle est si belle, elle rayonne
Je ne commets aucune erreur mon amour

Elle a un visage comme le lait maternel
Elle est si belle ahah
Sa démarche est si gracieuse (oh ma maman)
Elle a un visage comme le lait maternel
Elle est si belle
Sa démarche est si gracieuse
Laisse-moi te la présenter

Elle a un visage comme le lait maternel
Elle est si belle ahah
Sa démarche est si gracieuse (oh ma maman)
Elle a un visage comme le lait maternel
Elle est si belle
Sa démarche est si gracieuse