Lyrics and translation Dawid Kwiatkowski - Co z nami będzie

Co z nami będzie

Zaczynam mieć małe paranoje
A może nie
I coś w tym jest nie tylko w mojej głowie
W twojej też

Jeśli dziś mi nie odpowiesz
Co to z nami będzie
Przewiduję świata koniec
Czy tego chcesz

Co z nami będzie
Gdy mnie zobaczysz za parę lat
I z kim za rękę
Za plecami ta znajoma twarz
Zjawi się
To będę ja
Za parę lat
Znajoma twarz
To będę ja

Przemilczę stres
Postaram się zapomnieć
Przegrywam Cię
Co robisz, gdzie
Dla kogo tracisz głowę
Jak to jest

Skoro dziś mi nie odpowiesz
Wiem już jak to będzie
Przewidziałem świata koniec
Tak musi być

Co z nami będzie
Gdy mnie zobaczysz za parę lat
I z kim za rękę
Za plecami ta znajoma twarz
Zjawi się
To będę ja
Za parę lat
Znajoma twarz
To będę ja

Ja, cały ja
Przecież wiesz jak mam
Nie potrafię być tu sam
Wszystko gra
Chociaż nocy dziś nie prześpię
Znowu ja, cały ja
Przecież wiesz jak mam
Nie potrafię być tu sam
Wszystko gra
Chociaż nocy dziś nie prześpię
Co z nami będzie

Gdy mnie zobaczysz za parę lat
I z kim za rękę
Za plecami ta znajoma twarz
Zjawi się
Co z nami będzie
Gdy mnie zobaczysz za parę lat
I z kim za rękę
Za plecami ta znajoma twarz
Zjawi się
To będę ja

Za parę lat
Znajoma twarz
To będę ja

Que se passera-t-il de nous

Je commence à avoir des petites paranoïa
Ou peut-être pas
Et il y a quelque chose de vrai, pas seulement dans ma tête
Dans la tienne aussi

Si tu ne me réponds pas aujourd’hui
Que se passera-t-il de nous
Je prédis la fin du monde
Est-ce que tu le veux

Que se passera-t-il de nous
Quand tu me verras dans quelques années
Et avec qui tu seras main dans la main
Derrière toi, ce visage familier
Apparaîtra
Ce sera moi
Dans quelques années
Un visage familier
Ce sera moi

Je vais ignorer le stress
J’essayerai d’oublier
Je te perds
Que fais-tu, où
Pour qui tu perds la tête
Comment est-ce

Puisque tu ne me réponds pas aujourd’hui
Je sais déjà comment ça va se passer
J’ai prédit la fin du monde
C’est comme ça que ça doit être

Que se passera-t-il de nous
Quand tu me verras dans quelques années
Et avec qui tu seras main dans la main
Derrière toi, ce visage familier
Apparaîtra
Ce sera moi
Dans quelques années
Un visage familier
Ce sera moi

Moi, tout moi
Tu sais comment je suis
Je ne peux pas être seul ici
Tout va bien
Même si je ne dormirai pas cette nuit
Encore moi, tout moi
Tu sais comment je suis
Je ne peux pas être seul ici
Tout va bien
Même si je ne dormirai pas cette nuit
Que se passera-t-il de nous

Quand tu me verras dans quelques années
Et avec qui tu seras main dans la main
Derrière toi, ce visage familier
Apparaîtra
Que se passera-t-il de nous
Quand tu me verras dans quelques années
Et avec qui tu seras main dans la main
Derrière toi, ce visage familier
Apparaîtra
Ce sera moi

Dans quelques années
Un visage familier
Ce sera moi