Manisha Manish - Deva,Sabesh and Krishnaraj translation in German

Manisha Manish

... Manisha Manisha Pol Iruppaala
Madhuri Dixit Pol Sirippaala

Manisha Manisha Pol Iruppaala
Madhuri Dixit Pol Sirippaala

Kajol-ai Pola Look-u Viduvaala

Pooja Butt Pol Kick-u Tharuvaala

Sollunga Sollunga Maappillai - Neenga
Sollunga Sollunga Maappillai

Sollunga Sollunga Maappillai - Neenga
Sollunga Sollunga Maappillai

Raagini Padmini Saroja Devi-a

Pramila Manjula Anjali Devi-a

Aval Kannasaivil Kanchana Pinnasaivil Kalpana
Punnagaiyil Vijaya-vo Kanavil Vandha Figure Avalo

Sollunga Sollunga Maappillai - Neenga
Sollunga Sollunga Maappillai

Sollunga Sollunga Maappillai - Neenga
Sollunga Sollunga Maappillai

S - Bharadhi Kannammaa Meena-va
Illa Vidugadhai Pottu Vandha Neena-va

Sembaruththi Pol Irukkum Roja-va
Illa Jeans-u Pottu Kalakkum Aishwarya-va

D - Revathi-ya Illa Ranjidha-va Illa
Rohini-ya Illa Roobini-ya Ada

Oorvasi-ya Illa Gowthami-ya Illa

Ambika-va Illa Raadhika-va
Raadha-va Illa Amala-va Illa
Rekha-va Namma Soundharya-va

Unn Kanavila Vandhadhu Yaarunnu Sollunga

Maappillai Maappillai Maappillai Maappillai

Sollunga Sollunga Maappillai - Neenga
Sollunga Sollunga Maappillai

Sollunga Sollunga Maappillai - Neenga
Sollunga Sollunga Maappillai
Maappillaiii...

...Bollywood-a Kalakkina Sridevi-a Illa
Kollywood-a Asaththina Sripriya-va

Naayagan-in Naayagi Saranya-va Illa
Ratchagan-in Naayagi Sushmita-va

D- Maadhavi-ya Illa Maadhuri-ya Illa
Vanitha-va Illa Puppitha-va Illa
Shalini-a Illa Mohini-ya Illa
Ada Kushboo-va Illa Reshma-va
Suganya-va Illa Nagma-va Illa
Kanaga-va Ada Banupriya-va

Unn Kanavila Vandhadhu Yaarunnu Sollunga
Maappillai Maappillai Maappillai Maappillai

(Manisha Manisha)...,...,...

Manisha Manish

... Wird sie wie Manisha Manisha sein?
Wird sie wie Madhuri Dixit lächeln?

Wird sie wie Manisha Manisha sein?
Wird sie wie Madhuri Dixit lächeln?

Wird sie wie Kajol schauen?

Wird sie wie Pooja Butt einen Kick geben?

Sag es mir, sag es mir, Bräutigam - Du
Sag es mir, sag es mir, Bräutigam

Sag es mir, sag es mir, Bräutigam - Du
Sag es mir, sag es mir, Bräutigam

Ist es Ragini, Padmini oder Saroja Devi?

Ist es Pramila, Manjula oder Anjali Devi?

In ihrem Blick ist es Kanchana, in ihrer Bewegung Kalpana
Ist es Vijaya in ihrem Lächeln - oder die Gestalt, die in meinen Träumen erschien?

Sag es mir, sag es mir, Bräutigam - Du
Sag es mir, sag es mir, Bräutigam

Sag es mir, sag es mir, Bräutigam - Du
Sag es mir, sag es mir, Bräutigam

S - Ist es Bharathi Kannammaa Meena?
Oder ist es Neena, die mit einem Rätsel kam?

Ist es Roja, die wie eine Hibiskusblüte aussieht?
Oder ist es Aishwarya, die in Jeans rockt?

D - Ist es Revathi oder Ranjitha? Oder
Ist es Rohini oder Roobini? Ach,

Ist es Urvasi oder Gowthami? Oder

Ist es Ambika oder Raadhika?
Ist es Radha oder Amala? Oder
Ist es Rekha, unsere Soundharya?

Sag mir, wer in deinen Träumen erschien.

Bräutigam, Bräutigam, Bräutigam, Bräutigam

Sag es mir, sag es mir, Bräutigam - Du
Sag es mir, sag es mir, Bräutigam

Sag es mir, sag es mir, Bräutigam - Du
Sag es mir, sag es mir, Bräutigam
Bräutigam...

...Ist es Sridevi, die Bollywood eroberte? Oder
Ist es Sripriya, die Kollywood begeisterte?

Ist es Saranya, die Heldin von "Nayagan"? Oder
Ist es Sushmita, die Heldin von "Ratchagan"?

D - Ist es Maadhavi oder Maadhuri? Oder
Ist es Vanitha oder Puppitha? Oder
Ist es Shalini oder Mohini? Oder
Ach, ist es Kushboo oder Reshma?
Ist es Suganya oder Nagma? Oder
Ist es Kanaga, ach, ist es Banupriya?

Sag mir, wer in deinen Träumen erschien,
Bräutigam, Bräutigam, Bräutigam, Bräutigam

(Manisha Manisha)...,...,...