Blade Runner - Igrekzet , Deys translation in German

Blade Runner

Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade
Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade

Powiedz mi, który neon tą uliczkę zna najlepiej
Ja przez to miejsce to mam tylko z krwią na rękach flashback
Przyszły już czasy, że w implanty mógłbym wrzucić wszystko
Oprócz jednego co rozpędza juchę jak seks z nimfo
Miga mi Pip-Boy mam tam info update killing spree score
Ponure widmo mimo golden hour, out door, in door
Solo samotny, a w duecie tylko z suką krzywdą
Myślę, więc gram gram gram jak Andrea Pirlo
Dla nich nie jestem "on", najuprzejmiej max tylko "to"
Mówią no love i brak serca, pusty worek na prąd
A jednak zapach tamtych włosów nagrał re-receptor
I szarpie warkocz moich wspomnień cyber-metropolią
Dziwki na ulicy w dymie szlugów obok baru
Nielegalne targowiska tak wątpliwego towaru
Nie widać tu nieba no to lepiej się
Zahartuj, tylko drony i pojazdy na poziomie dachów
Krzyki, krzyki, dźwięki, trzaski, migotanie komór jak chat room
Kroki, krople deszczu, duszno, krew na moim nadgarstku

Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade
Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade

Chyba nam nikną promienie dziś
A chciałem tylko człowiekiem być
A może aż?
I szukamy siebie na fonii i streamie, mylę porty znów
I czemu znajduję po Tobie jedynie fantomowy ból?
Ale do mnie mów, bo z obecnością mam beef,
A chcę wierzyć stale, że to więcej niż grywalne demo
Upadam i wstaję, upadam, co może być bardziej ludzkiego?
Te dla świata zasługi to żart, jak pieprzone skrupuły od lat
Rzucam trupy na furę, a jak zamykam oczy, widzę elektryczne owce
Szczęścia reklamy to mijam co krok, a Vangelis przygrywa na tło
Pod nogami mi pali się ląd - cały czas
Nie wiem nawet, czy jestem łowcą, czy może celem już
A w deszczu łzy jak te tracki
W morze digital syfu
Do zobaczenia niebawem
Na celowniku

Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade
Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade

Blade Runner

Ich brauche es wirklich, wenn du mir einredest, dass ich eine Seele habe
Auch wenn du nur ein Hologramm meiner schönen Illusionen bist
Moralische Konflikte wie Blade-Blade Runner
Ich trage diese Last wie Blade, Blade, Blade
Ich brauche es wirklich, wenn du mir einredest, dass ich eine Seele habe
Auch wenn du nur ein Hologramm meiner schönen Illusionen bist
Moralische Konflikte wie Blade-Blade Runner
Ich trage diese Last wie Blade, Blade, Blade

Sag mir, welches Neon diese Gasse am besten kennt
Durch diesen Ort habe ich nur Flashbacks mit Blut an den Händen
Die Zeiten sind gekommen, in denen ich alles in Implantate stecken könnte
Außer einer Sache, die das Blut antreibt wie Sex mit einer Nymphomanin
Mein Pip-Boy blinkt, ich habe dort ein Info-Update zum Killing Spree Score
Ein düsteres Gespenst trotz Golden Hour, Outdoor, Indoor
Solo einsam, und im Duett nur mit dem Miststück Leid
Ich denke, also spiele spiele spiele ich wie Andrea Pirlo
Für sie bin ich nicht "er", höchstens höflich nur "es"
Sie sagen „no love“ und kein Herz, ein leerer Sack für Strom
Und doch hat der Duft jener Haare den Re-Rezeptor aufgenommen
Und zerrt am Zopf meiner Erinnerungen durch die Cyber-Metropole
Nutten auf der Straße im Rauch der Kippen neben der Bar
Illegale Märkte mit so zweifelhafter Ware
Man sieht hier keinen Himmel, also härte dich besser ab
Nur Drohnen und Fahrzeuge auf Höhe der Dächer
Schreie, Schreie, Geräusche, Knacken, Flackern von Zellen wie ein Chatroom
Schritte, Regentropfen, stickig, Blut an meinem Handgelenk

Ich brauche es wirklich, wenn du mir einredest, dass ich eine Seele habe
Auch wenn du nur ein Hologramm meiner schönen Illusionen bist
Moralische Konflikte wie Blade-Blade Runner
Ich trage diese Last wie Blade, Blade, Blade
Ich brauche es wirklich, wenn du mir einredest, dass ich eine Seele habe
Auch wenn du nur ein Hologramm meiner schönen Illusionen bist
Moralische Konflikte wie Blade-Blade Runner
Ich trage diese Last wie Blade, Blade, Blade

Ich glaube, die Strahlen schwinden für uns heute
Und ich wollte doch nur ein Mensch sein
Oder vielleicht sogar das?
Und wir suchen uns im Ton und Stream, ich verwechsle wieder die Ports
Und warum finde ich nach dir nur Phantomschmerz?
Aber sprich zu mir, denn mit der Gegenwart stehe ich auf Kriegsfuß,
Und ich will ständig glauben, dass es mehr ist als eine spielbare Demo
Ich falle und stehe auf, ich falle, was könnte menschlicher sein?
Diese Verdienste für die Welt sind ein Witz, wie die verdammten Skrupel seit Jahren
Ich werfe Leichen auf die Karre, und wenn ich die Augen schließe, sehe ich elektrische Schafe
Glückswerbung passiere ich bei jedem Schritt, und Vangelis spielt im Hintergrund
Unter meinen Füßen brennt der Boden - die ganze Zeit
Ich weiß nicht einmal, ob ich der Jäger bin oder vielleicht schon das Ziel
Und im Regen Tränen wie diese Tracks
Ins Meer des digitalen Drecks
Bis bald
Im Fadenkreuz

Ich brauche es wirklich, wenn du mir einredest, dass ich eine Seele habe
Auch wenn du nur ein Hologramm meiner schönen Illusionen bist
Moralische Konflikte wie Blade-Blade Runner
Ich trage diese Last wie Blade, Blade, Blade
Ich brauche es wirklich, wenn du mir einredest, dass ich eine Seele habe
Auch wenn du nur ein Hologramm meiner schönen Illusionen bist
Moralische Konflikte wie Blade-Blade Runner
Ich trage diese Last wie Blade, Blade, Blade