Lyrics and translation Deys feat. Igrekzet - Blade Runner

Blade Runner

Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade
Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade

Powiedz mi, który neon tą uliczkę zna najlepiej
Ja przez to miejsce to mam tylko z krwią na rękach flashback
Przyszły już czasy, że w implanty mógłbym wrzucić wszystko
Oprócz jednego co rozpędza juchę jak seks z nimfo
Miga mi Pip-Boy mam tam info update killing spree score
Ponure widmo mimo golden hour, out door, in door
Solo samotny, a w duecie tylko z suką krzywdą
Myślę, więc gram gram gram jak Andrea Pirlo
Dla nich nie jestem "on", najuprzejmiej max tylko "to"
Mówią no love i brak serca, pusty worek na prąd
A jednak zapach tamtych włosów nagrał re-receptor
I szarpie warkocz moich wspomnień cyber-metropolią
Dziwki na ulicy w dymie szlugów obok baru
Nielegalne targowiska tak wątpliwego towaru
Nie widać tu nieba no to lepiej się
Zahartuj, tylko drony i pojazdy na poziomie dachów
Krzyki, krzyki, dźwięki, trzaski, migotanie komór jak chat room
Kroki, krople deszczu, duszno, krew na moim nadgarstku

Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade
Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade

Chyba nam nikną promienie dziś
A chciałem tylko człowiekiem być
A może aż?
I szukamy siebie na fonii i streamie, mylę porty znów
I czemu znajduję po Tobie jedynie fantomowy ból?
Ale do mnie mów, bo z obecnością mam beef,
A chcę wierzyć stale, że to więcej niż grywalne demo
Upadam i wstaję, upadam, co może być bardziej ludzkiego?
Te dla świata zasługi to żart, jak pieprzone skrupuły od lat
Rzucam trupy na furę, a jak zamykam oczy, widzę elektryczne owce
Szczęścia reklamy to mijam co krok, a Vangelis przygrywa na tło
Pod nogami mi pali się ląd - cały czas
Nie wiem nawet, czy jestem łowcą, czy może celem już
A w deszczu łzy jak te tracki
W morze digital syfu
Do zobaczenia niebawem
Na celowniku

Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade
Naprawdę potrzebuję, jak mi wmawiasz, że mam duszę
Nawet jak jesteś hologramem moich pięknych złudzeń
Spory moralne jak Blade-Blade Runner
Niosę ten ciężar jak Blade, Blade, Blade

Бегущий по лезвию

Мне правда нужно, как ты убеждаешь меня, что у меня есть душа
Даже если ты всего лишь голограмма моих прекрасных иллюзий
Моральные дилеммы, как у Бегущего по лезвию
Несу этот груз, как Блейд, Блейд, Блейд
Мне правда нужно, как ты убеждаешь меня, что у меня есть душа
Даже если ты всего лишь голограмма моих прекрасных иллюзий
Моральные дилеммы, как у Бегущего по лезвию
Несу этот груз, как Блейд, Блейд, Блейд

Скажи мне, какой неон знает эту улочку лучше всего
Я в этом месте только с кровью на руках, флэшбэк
Настали времена, когда в импланты я мог бы загрузить всё
Кроме одного, что разгоняет кровь, как секс с нимфоманкой
Мигает мой Пип-бой, там инфо, обновление счета серии убийств
Мрачное видение, несмотря на золотой час, на улице, в помещении
Соло, одинокий, а в дуэте только с сукой-болью
Я думаю, поэтому играю, играю, играю, как Андреа Пирло
Для них я не "он", в лучшем случае просто "оно"
Говорят, нет любви и нет сердца, пустой мешок для электричества
И всё же запах твоих волос записал мой рецептор
И дёргает косу моих воспоминаний кибер-мегаполисом
Шлюхи на улице в дыму сигарет рядом с баром
Нелегальные рынки такого сомнительного товара
Здесь не видно неба, так что лучше
Закались, только дроны и транспорт на уровне крыш
Крики, крики, звуки, треск, мерцание экранов, как в чате
Шаги, капли дождя, душно, кровь на моём запястье

Мне правда нужно, как ты убеждаешь меня, что у меня есть душа
Даже если ты всего лишь голограмма моих прекрасных иллюзий
Моральные дилеммы, как у Бегущего по лезвию
Несу этот груз, как Блейд, Блейд, Блейд
Мне правда нужно, как ты убеждаешь меня, что у меня есть душа
Даже если ты всего лишь голограмма моих прекрасных иллюзий
Моральные дилеммы, как у Бегущего по лезвию
Несу этот груз, как Блейд, Блейд, Блейд

Кажется, наши лучи сегодня гаснут
А я хотел всего лишь быть человеком
А может, это слишком много?
И мы ищем друг друга в звонках и стримах, снова путаю порты
И почему после тебя я нахожу лишь фантомную боль?
Но говори со мной, потому что у меня проблемы с одиночеством,
А я хочу постоянно верить, что это больше, чем играбельное демо
Падаю и встаю, падаю, что может быть более человечным?
Эти заслуги перед миром — шутка, как чертовы угрызения совести годами
Бросаю трупы на грузовик, а когда закрываю глаза, вижу электрических овец
Рекламы счастья — я прохожу мимо них на каждом шагу, а Вангелис играет на фоне
Под ногами горит земля — постоянно
Я даже не знаю, охотник ли я, или уже цель
А в дожде слезы, как эти треки
В море цифрового мусора
До скорой встречи
На прицеле

Мне правда нужно, как ты убеждаешь меня, что у меня есть душа
Даже если ты всего лишь голограмма моих прекрасных иллюзий
Моральные дилеммы, как у Бегущего по лезвию
Несу этот груз, как Блейд, Блейд, Блейд
Мне правда нужно, как ты убеждаешь меня, что у меня есть душа
Даже если ты всего лишь голограмма моих прекрасных иллюзий
Моральные дилеммы, как у Бегущего по лезвию
Несу этот груз, как Блейд, Блейд, Блейд