Lyrics and translation Deys - Nie Chcę Być Starszy Niż Dziś
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nie Chcę Być Starszy Niż Dziś
Je ne veux pas être plus vieux que je ne le suis aujourd'hui
I
was
just
a
bad
dream
Je
n'étais
qu'un
mauvais
rêve
Ty,
zbieram
bety,
żeby
ruszyć
się
do
pełnej
wersji
Toi,
je
collecte
des
bêtas
pour
passer
à
la
version
complète
Samiec
alfa,
ale
Romeo
- nic
z
tych
rzeczy
Alpha
mâle,
mais
Roméo,
pas
du
tout
Dzieciaki
wybierają
powtórz,
przewiń,
stop
Les
enfants
choisissent
de
répéter,
d'avancer
rapidement,
d'arrêter
Jak
pilot
w
klipie
Bomfunk
MC's,
i
don't
know
Comme
la
télécommande
dans
le
clip
de
Bomfunk
MC's,
et
je
ne
sais
pas
Którędy
wychodzisz
na
ludzi,
skróty
albo
trupy
Comment
tu
sors
du
lot,
des
raccourcis
ou
des
cadavres
Jedwabny
szlak
wiedzie
przez
mrok,
jak
Ross
Ulbricht
La
route
de
la
soie
traverse
les
ténèbres,
comme
Ross
Ulbricht
Szkoda,
że
nie
mam
fona
do
Boga
jak
Łona
Dommage
que
je
n'ai
pas
de
téléphone
pour
Dieu
comme
Łona
Nieodebrane
od
demona,
chcą
koda
po
towar
Appels
manqués
du
démon,
ils
veulent
du
code
pour
la
marchandise
Cywilizacja
bezpieczeństwa
w
ciepłych
pokojach
Civilisation
de
la
sécurité
dans
des
chambres
chaudes
Niosę
odkrycie,
typie,
to
ryzyka
nowy
rodzaj
Je
porte
la
découverte,
mec,
c'est
un
nouveau
type
de
risque
Liczy
się
tylko
slow-mo
od
potknięcia
do
podłoża
Seul
compte
le
ralenti
du
trébuchement
au
sol
Wcześniej
jest
nudny
sukces,
potem
na
dnie
monotonia
Avant,
il
y
a
le
succès
ennuyeux,
puis
au
fond,
la
monotonie
Towar
w
zatokach
mają
niepozorni
jak
Nosowska
Les
marchandises
dans
les
baies
sont
détenues
par
des
gens
discrets
comme
Nosowska
Dlatego
na
pierwszy
rzut
oka
wole
złych
jak
dolar
C'est
pourquoi,
au
premier
coup
d'œil,
je
préfère
les
méchants
comme
le
dollar
To
radykalna
linia,
jak
obrysy
na
asfalcie
C'est
une
ligne
radicale,
comme
les
contours
sur
l'asphalte
Ludziom
odbija
odkąd
tylko
opuścili
palmę
Les
gens
ont
perdu
la
tête
depuis
qu'ils
ont
quitté
la
paume
Soak
up
my
tears
Absorbe
mes
larmes
And
watch
the
only
way
out
disappear
Et
regarde
la
seule
issue
disparaître
Ponowne
nie
wiem,
nie
wiem
się
tli
Je
ne
sais
pas
encore,
je
ne
sais
pas
si
ça
couve
Tli,
tli,
tli,
tli,
tli,
tli,
tli
Couve,
couve,
couve,
couve,
couve,
couve,
couve
I
chyba
nie
chcę
być
starszy
niż
dziś
Et
je
ne
veux
pas
être
plus
vieux
que
je
ne
le
suis
aujourd'hui
Dziś,
dziś,
dziś,
dziś,
dziś,
dziś,
dziś
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui
Ponowne
nie
wiem,
nie
wiem
się
tli
Je
ne
sais
pas
encore,
je
ne
sais
pas
si
ça
couve
Tli,
tli,
tli,
tli,
tli,
tli,
tli
Couve,
couve,
couve,
couve,
couve,
couve,
couve
I
chyba
nie
chcę
być
starszy
niż
dziś
Et
je
ne
veux
pas
être
plus
vieux
que
je
ne
le
suis
aujourd'hui
Dziś,
dziś,
dziś,
dziś,
dziś,
dziś,
dziś
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui
Mama
Ci
za
dzieciaka
wgrała
skarb,
a
to
jej
mapa
Ta
mère
t'a
chargé
un
trésor
pendant
que
tu
étais
enfant,
et
c'est
sa
carte
A
miałeś
dostać
własny
wybór,
jak
już
miną
lata
Et
tu
devais
avoir
ton
propre
choix,
une
fois
que
les
années
seraient
passées
Ci
bezstresowo
wychowani
stoją
od
linijki
Ceux
qui
ont
été
élevés
sans
stress
se
tiennent
à
la
règle
Zapytaj
starych,
jak
dostali
w
szkole
w
łapy
nimi
Demandez
aux
anciens
comment
ils
se
sont
fait
prendre
à
l'école
par
eux
Mi
rodzice
mówili:
wspomnienia
mieni
sepia
Mes
parents
me
disaient
: les
souvenirs
se
teintent
de
sépia
Śni
mi
się
babcia,
której
nigdy
nie
mogłem
pożegnać
Je
rêve
de
ma
grand-mère
que
je
n'ai
jamais
pu
dire
adieu
Zacznijmy
od
implementacji
wyrzutów
sumienia
Commençons
par
la
mise
en
œuvre
des
remords
Wyplujesz
płuca,
żeby
o
ten
dystans
móc
zabiegać
Tu
cracheras
tes
poumons
pour
pouvoir
courir
après
cette
distance
Jedynym
plusem,
jak
Ci
życie
pierdolnęło
w
gruzach
Le
seul
avantage,
si
la
vie
t'a
fait
exploser
en
mille
morceaux
Jest
to,
że
w
chuju
masz
kto
jeszcze
tu
kamieniem
rzuca
C'est
que
tu
te
fous
de
qui
lance
encore
des
pierres
ici
Bóg
to
nie
technologia,
ale
aureola
z
drona
Dieu
n'est
pas
une
technologie,
mais
une
auréole
de
drone
Choć
nie
ma
związku
z
prawdą,
to
może
zaobrączkować
Bien
qu'il
n'y
ait
aucun
lien
avec
la
vérité,
il
peut
peut-être
se
fiancer
Sekundy
dalej
są
na
czasie
w
obozie
zagłady
Les
secondes
sont
toujours
en
temps
dans
le
camp
de
la
mort
Jak
mowa
o
jednostkach
ciężko
o
większe
ofiary
Lorsqu'on
parle
d'individus,
il
est
difficile
de
parler
de
victimes
plus
importantes
Ja
chciałbym
fascynacji
jak
Bob
Dylan
był
dla
Patti
Je
voudrais
une
fascination
comme
celle
que
Bob
Dylan
avait
pour
Patti
Kimiko
Nishimoto
foto
i
wciąż
nie
za
stary
Kimiko
Nishimoto
photographie
et
n'est
toujours
pas
trop
vieux
Ponowne
nie
wiem,
nie
wiem
się
tli
Je
ne
sais
pas
encore,
je
ne
sais
pas
si
ça
couve
Tli,
tli,
tli,
tli,
tli,
tli,
tli
Couve,
couve,
couve,
couve,
couve,
couve,
couve
I
chyba
nie
chcę
być
starszy
niż
dziś
Et
je
ne
veux
pas
être
plus
vieux
que
je
ne
le
suis
aujourd'hui
Dziś,
dziś,
dziś,
dziś,
dziś,
dziś,
dziś
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui
Ponowne
nie
wiem,
nie
wiem
się
tli
Je
ne
sais
pas
encore,
je
ne
sais
pas
si
ça
couve
Tli,
tli,
tli,
tli,
tli,
tli,
tli
Couve,
couve,
couve,
couve,
couve,
couve,
couve
I
chyba
nie
chcę
być
starszy
niż
dziś
Et
je
ne
veux
pas
être
plus
vieux
que
je
ne
le
suis
aujourd'hui
Dziś,
dziś,
dziś,
dziś,
dziś,
dziś,
dziś
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui,
aujourd'hui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ocean Beats
Album
Oczka
date of release
14-12-2018
Attention! Feel free to leave feedback.