Kanavugal - Dhilip Varman translation in French

Kanavugal

கனவுகள் வரும் களிப்பைத்தரும்
நினைவில் வருமா
நிஜத்தை தருமா

கனவுகள் வரும் களிப்பைத்தரும்
நினைவில் வருமா
நிஜத்தை தருமா

வாழ்வே கனவு
வருமா நினைவு
எண்ணங்களின் விளைவு ஏற்ப்படுகிறதே கனவு

கனவுகள் வரும் களிப்பைத்தரும்
நினைவில் வருமா
நிஜத்தை தருமா?

ஏங்கி நின்றேன்
ஏக்கத்தில் கனவு
எங்கே என்றது எதிர்க்கால நினைவு

ஏங்கி நின்றேன்
ஏக்கத்தில் கனவு
எங்கே என்றது எதிர்க்கால நினைவு

உயரத்தாண்டினால் உண்மை கனவு
ஊக்கம் கொண்டால்
உண்மையில் நனவு
என்றென்றும் மனதோடு எல்லாம் புதிது

கனவுகள் வரும் களிப்பைத்தரும்
நினைவில் வருமா
நிஜத்தை தருமா

வாழ்வே கனவு
வருமா நினைவு
எண்ணங்களின் விளைவு ஏற்ப்படுகிறதே கனவு

ஆக்கம் கொண்டேன்
அதனால் உயர்வு
அதுவே வாழ்வில் நிலையான உயர்வு

ஆக்கம் கொண்டேன்
அதனால் உயர்வு
அதுவே வாழ்வில் நிலையான உயர்வு

இரவினில் கனவு
பகலில் உணர்வு
இதுவே நினைவு
ஏக்கத்தின் முடிவு
என்றென்றும் மனதோடு எல்லாம் புதிது

கனவுகள் வரும் களிப்பைத்தரும்
நினைவில் வருமா
நிஜத்தை தருமா

வாழ்வே கனவு
வருமா நினைவு
எண்ணங்களின் விளைவு ஏற்ப்படுகிறதே கனவு

கனவுகள் வரும் களிப்பைத்தரும்
நினைவில் வருமா
நிஜத்தை தருமா

Kanavugal

Les rêves apportent le bonheur
S'en souviendras-tu ?
Te donnera-t-il la réalité ?

Les rêves apportent le bonheur
S'en souviendras-tu ?
Te donnera-t-il la réalité ?

La vie est un rêve
Se souvient-on ?
Le résultat des pensées devient un rêve

Les rêves apportent le bonheur
S'en souviendras-tu ?
Te donnera-t-il la réalité ?

J'ai attendu avec impatience
Le rêve dans l'attente
Le souvenir du futur a demandé "où ?"

J'ai attendu avec impatience
Le rêve dans l'attente
Le souvenir du futur a demandé "où ?"

Si tu atteins les hauteurs, le rêve est réel
Si tu es motivé
La réalisation dans la réalité
Tout est nouveau pour toujours dans mon cœur

Les rêves apportent le bonheur
S'en souviendras-tu ?
Te donnera-t-il la réalité ?

La vie est un rêve
Se souvient-on ?
Le résultat des pensées devient un rêve

J'ai eu de la créativité
Par conséquent, l'élévation
C'est l'élévation permanente dans la vie

J'ai eu de la créativité
Par conséquent, l'élévation
C'est l'élévation permanente dans la vie

Le rêve dans la nuit
La conscience dans la journée
C'est le souvenir
La fin de l'attente
Tout est nouveau pour toujours dans mon cœur

Les rêves apportent le bonheur
S'en souviendras-tu ?
Te donnera-t-il la réalité ?

La vie est un rêve
Se souvient-on ?
Le résultat des pensées devient un rêve

Les rêves apportent le bonheur
S'en souviendras-tu ?
Te donnera-t-il la réalité ?