A Lot of Livin' To Do - Dick Gautiertranslation in German
There
are
chicks
Da
sind
Mädels
Just
ripe
for
some
kissin'
Reif
für
ein
paar
Küsse
And
I
mean
Und
ich
meine
To
kiss
me
a
few
Ich
werde
ein
paar
küssen
Man,
those
chicks
Mann,
diese
Mädels
Don't
know
what
they're
missin'
Wissen
nicht,
was
sie
verpassen
I
got
a
lot
of
livin'
to
do
Ich
habe
noch
eine
Menge
zu
leben
Sizzlin'
steaks
Brutzelnde
Steaks
All
ready
for
tasting
Alle
bereit
zum
Probieren
And
there's
Cadillacs
Und
da
sind
Cadillacs
All
shiny
and
new
Alle
glänzend
und
neu
Gotta
move
Muss
mich
bewegen
'Cause
time
is
a-wastin'
Denn
die
Zeit
drängt
There's
such
a
lot
of
livin'
to
do
Es
gibt
so
viel
zu
leben
There
are
men
Es
gibt
Männer
Of
nineteen
or
twenty
Von
neunzehn
oder
zwanzig
Who
are
suave
and
reckless
and
true
Die
charmant
und
draufgängerisch
und
ehrlich
sind
Older
men
Ältere
Männer
Who'll
give
a
girl
plenty
Die
einem
Mädchen
viel
geben
I've
got
a
lot
of
livin'
to
do
Ich
habe
noch
eine
Menge
zu
leben
There's
music
to
play
Es
gibt
Musik
zu
spielen
Places
to
go
Orte
zu
besuchen
People
to
see
Leute
zu
treffen
Everything
Alles
For
you
and
me
Für
dich
und
mich
Crazy
clothes
Verrückte
Klamotten
And
motorboat
races
Und
Motorbootrennen
Someone
nice
to
cuddle
up
to
Jemand
Nettes
zum
Kuscheln
Broadway
lights
Broadway-Lichter
And
wide
open
spaces
Und
weite
offene
Flächen
There's
such
a
lot
of
livin'
to
do
Es
gibt
so
viel
zu
leben
Lots
of
dates
Viele
Dates
And
no
one
to
scold
you
Und
niemand,
der
dich
ausschimpft
Loop
the
loop
Loopings
drehen
And
laugh
at
the
view
Und
über
die
Aussicht
lachen
Moonlight
swims
Mondschein-Schwimmen
And
someone
to
hold
you
Und
jemand,
der
dich
hält
Yeah!
We
got
a
lot
of
livin'
to
do
Yeah!
Wir
haben
noch
eine
Menge
zu
leben
There's
music
to
play
(You
know
it)
Es
gibt
Musik
zu
spielen
(Du
weißt
es)
Places
to
go
(You
know
it)
Orte
zu
besuchen
(Du
weißt
es)
People
to
see
Leute
zu
treffen
Everything
(Yeah!)
Alles
(Yeah!)
For
you
and
me
Für
dich
und
mich
Oh,
life's
a
ball
Oh,
das
Leben
ist
ein
Ball
If
only
you
know
it
Wenn
du
es
nur
wüsstest
And
it's
all
just
waiting
for
you
Und
es
wartet
alles
nur
auf
dich
You're
alive
Du
lebst
So
come
on
and
show
it
Also
komm
schon
und
zeig
es
Oh,
we
got
a
lot
of
livin'
Oh,
wir
haben
noch
eine
Menge
zu
leben
Such
a
lot
of
livin'
So
viel
zu
leben
What
a
lot
of
livin'
to
do
Was
für
eine
Menge
zu
leben
Ooh
Ooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.