Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Populär - Soulboy Collective Version

Populär - Soulboy Collective Version

Ahhh ich steh auf sie ich find sie cool
Hör mir das tape nochmal an weil ichs zurückspul
Denn das ist meine mucker alter die geht ab sag ich dir
Komm mit zum vorverkaufsschalter mann und schnapp sie dir
Die karten die auf dich warten gekauft von dem gespartem geld
Durch die ganze welt führn meine fahrten weil es mir gefällt
Die band zu erleben die ideen die sie mir geben zu leben
Mich den liedern hinzugeben mit postern zu umkleben
Die t-shirts gut zu pflegen die platten aufzulegen
Meine eitern überreden bis sie sagen meinetwegen
Wenn sie mich fragen weswegen dann fällt mir das überlegen nicht schwer
Denn sie sind gut und deshalb populär
Sie stehn an jeder ecke aber nicht bei mir
Denn das gedudel dieser sacke steht mir echt bis hier
Denn jede sau kennt sie aus dem tv und aus dem raoio und so
Dringt ihr gelail ihre show kurz überall
Umgeben sie dich umzingeln dich berieseln and umringen dich
Die alten sachen land Ich ja ganz gut ote tleiten nicht
Mir ihren miesen tricks kßnnen die mich nicht locken
Weil Ich welß die können nix nur kohle anzochen
Im moment haben sie wohl genug In ihrer hend dirvon
Trend ist auch eln argument weil meine schwester kennt sie schon

Doch irgendwann sind sie dran unzl dann kennt sie keiner mehr
Gestern niemand morgen tot und dazwischen was populär
Jaja konnn ruhig her mann und hau mich an
Hau mich an ob ich dir auch ein autogramm geben kann
Hau mich an was ich mir plötzlich alles leisten kann
Mach mich an sag zu mir fang was anderes an lass die anderen ran
Hau mich an und dann nimm mein bild von deiner wand
Und schau mich an und dann nimm mein wort aus deinem verstand
Und hör mich an und dann gib mir deine hand und mach dich locker
Und sein kein oberstübchenhocker
Denn wenn du glaubst mit dem geld das ich hab kann ich mir alles kaufen
Dann hast du vergessen daß die dinge hier ganz anders laufen
Spielt keine rolle wie du deinen hunger stillst
Das geld das du nicht hast kauft dir das was du nicht willst
Hoffnungen gehässigkeiten ungewollte lässigkeiten
Vorurteile vorurteile andere große kleinigkeiten
Feinde oder freunde es gibt viele stars
Sterben kannst du nicht wenn du in aller leute köpfe warst
Doch jetzt ist das leben und ich muß es tun
Mit meinem willen zu villen und einer buddel voll ruhm
Denn hier oben wär kein anderer wenn ich nicht bekannter wär
Doch ich hass es ich brauch es ich hol es und ich rauch es populär

Populär - Version Collective Soulboy

Ahhh, je suis fou d'elle, je la trouve cool
Écoute cette cassette encore une fois parce que je la rembobine
Parce que c'est mon son, mon vieux, elle déchire, je te le dis
Viens avec moi au guichet de prévente, mon pote, et prends-la
Les billets qui t'attendent, achetés avec l'argent que j'ai économisé
Mes voyages me mènent à travers le monde entier parce que j'aime ça
Vivre l'expérience du groupe, les idées qu'ils me donnent pour vivre
Me laisser aller à leurs chansons, les coller avec des affiches
Bien entretenir les t-shirts, mettre les disques
Persuader mes potes jusqu'à ce qu'ils disent : "Pourquoi pas ?"
S'ils me demandent pourquoi, je n'ai pas de mal à réfléchir
Parce qu'ils sont bons et donc populaires
Ils sont à chaque coin de rue, mais pas chez moi
Parce que ce charabia de ces sacs me donne vraiment envie de vomir
Parce que tout le monde les connaît à la télé et à la radio, et c'est comme ça
Leur joyeux bruit, leur spectacle, se répand partout
Ils t'entourent, t'encerclent, t'inondent et t'entourent
Les vieilles choses du pays, je les trouve assez bonnes, elles ne me font pas tourner la tête
Avec leurs mauvais tours, ils ne peuvent pas m'attirer
Parce que je sais qu'ils ne peuvent rien faire d'autre que de s'en mettre plein les poches
En ce moment, ils en ont assez dans leurs mains
La tendance est aussi un argument, parce que ma sœur les connaît déjà

Mais un jour, ils seront au bord du gouffre, et personne ne les connaîtra plus
Hier personne, demain mort, et entre les deux, la popularité
Ouais, vas-y mon pote, et dis-moi
Dis-moi si je peux aussi te donner un autographe
Dis-moi ce que je peux soudainement m'offrir
Dis-moi de commencer quelque chose d'autre, laisse les autres s'en mêler
Dis-moi et enlève mon portrait de ton mur
Et regarde-moi, puis retire mon mot de ton esprit
Et écoute-moi, puis donne-moi ta main et détends-toi
Et ne sois pas un imbécile
Parce que si tu crois qu'avec l'argent que j'ai, je peux tout acheter
Alors tu as oublié que les choses se passent différemment ici
Peu importe comment tu calmes ta faim
L'argent que tu n'as pas t'achète ce que tu ne veux pas
Des espoirs, des méchancetés, des négligences involontaires
Des préjugés, des préjugés, d'autres petites choses importantes
Des ennemis ou des amis, il y a beaucoup de stars
Tu ne peux pas mourir si tu es dans la tête de tout le monde
Mais maintenant c'est la vie et je dois la vivre
Avec ma volonté de faire beaucoup de choses et un seau plein de gloire
Parce que personne ne serait là-haut si je n'étais pas plus connu
Mais je déteste ça, j'en ai besoin, je le prends et je le fume, populaire.