Assamane - Dip Doundou Guiss translation in German

Assamane

Kholal cii kaw té nga bayifa saye beut
Guisso dara lou djara thiow té mo waral lepp
Guisso dara lo meuneu laale lo meusseu tiim ak saye beut
Kholal ci kaw assamane wessu nga sa level
Gni fa né défouniou bruit té louné nga lène dégueul
Mais niouné nioune deukou gnoufi kou déh dinagnela yégueul
Sama biss mou ngui nieuw, sama booss tayla xeuyna
Kone bou défé nga ndieuk dem néko nama diégueul
Nieup nénagne daf gnou tiim kone mo ngui cii assamane
Loutah mou tek niou fi lathieko saye maame Adama ak Awa
Nénagne nioune nio ngui doundeu Akhirou Zamane
Kou djot lettrou assamane exactement ndakh dama khawa
Yémou cii gni wané nii niom gueumeu tougnouko
Pour mane gni gueum gno yéwou gni dess dagno guemeintou
Comme Scientifique ak Philosophe yi diémeu prouvé lénène
Boudé bo guissoul do meusseu gueum déh nga thi poukeuré men

Doko door balle bamou diaaleu
Ropalane khalatoufa yégueu
Lougni def xana sani niaane
Di niaane Yallah na ngou niaane yikoy fekk Assamane
Assamane Assamane Assamane Assamane

{Verse 2}
Kholal cii kaw té nga bayifa saye beut
Guisso dara té lifa né xadioul cii seu cerveau
Da nga koy khol moulay guiss mo ngui fepp fi ngay dieum
Aduna bepp la muur yémoul rek cii sen deuk
Kharitou wérr bek Bidew yi mbok Jante ak Naathie
Soubeu lay lerr Goudi mou leundeum gentlema
Boufay dem do yaubou touss démal sett sa maame
Loutah yène makk yi di défar testament
Han! Mom réka tedd ndaxté mane xamena
Mom rékay aaté mom réka am bobou makkama (Capacité)
Assamane nay limite té kène douko dindi
Amena diourom niarry (7) Assamanes kounek ak sa limite
Boul khol ci nignou doundé cii souf
Kigni goungué gniy roukhe
Té xam nga dioum wessuwoul
Maye gnou lepp lou bepp mindef di woute
Bagni meune def li nga gnou santeu fi lek niouy dougou sunu bamell

Doko door balle bamou diaaleu
Ropalane khalatoufa yégueu
Lougni def xana sani niaane
Di niaane Yallah na ngou niaane yikoy fekk Assamane
Assamane Assamane Assamane Assamane

Himmel

Schau nach oben und lass deine Augen dort.
Du siehst nichts, worüber es sich zu streiten lohnt, und doch verursacht es alles.
Du siehst nichts, was du berühren kannst, nichts, was du je mit deinen Augen anvisiert hast.
Schau nach oben zum Himmel, er ist jenseits deines Niveaus.
Die, die dort sind, machen keinen Lärm, und doch hörst du alles von ihnen.
Aber sie sagen: "Wir wohnen nicht hier; wenn jemand stirbt, werden wir ihn holen."
Mein Tag kommt, vielleicht ist heute mein Schicksalstag.
Wenn du also zuerst gehst, sag ihm, er möge mir vergeben.
Alle sagen, er wacht über uns, also ist er im Himmel.
Warum hat er uns hierher gesetzt? Frag deine Vorfahren Adam und Eva.
Man sagt, wir leben in der Endzeit.
Wer genau hat einen Brief vom Himmel erhalten? Denn ich bin etwas verwundert.
Erstaunt über die, die zeigen, dass sie nicht an ihn glauben.
Für mich sind die Gläubigen wach, die Übrigen schlafen.
Wie die Wissenschaftler und Philosophen, die versuchen, etwas anderes zu beweisen.
Wenn du nicht glaubst, bevor du siehst, Mann, dann steckst du in Schwierigkeiten.

Du kannst ihn nicht mit einer Kugel durchschießen.
Flugzeuge denken nicht einmal daran, dorthin zu gelangen.
Was sollen wir tun, außer Gebete zu senden?
Beten, dass Gott die Gebete annimmt, die ihn im Himmel erreichen.
Himmel, Himmel, Himmel, Himmel

{Strophe 2}
Schau nach oben und lass deine Augen dort.
Du siehst nichts, und was dort ist, passt nicht in dein Gehirn.
Du schaust ihn an, er sieht dich, er ist überall, wohin du gehst.
Er bedeckt die ganze Welt, er endet nicht nur in eurer Stadt.
Freund des Mondes und der Sterne, Verwandter der Sonne und des Blitzes.
Morgens wird es hell, Nachts wird es dunkel, Gentleman.
Wenn du dorthin gehst, nimmst du nichts mit, geh deine Vorfahren fragen.
Warum machen manche Älteste Testamente?
Han! Nur Er ist erhaben, denn ich weiß es.
Nur Er richtet, nur Er hat diese Macht (Kapazität).
Der Himmel hat Grenzen, und niemand kann sie aufheben.
Es gibt sieben (7) Himmel, jeder mit seiner Grenze.
Schau nicht darauf, wie wir auf der Erde leben.
Die, die wir begleiten (zum Grab), die, die graben.
Und wisse, dass der Irrtum nicht ausbleibt.
Gib uns alles, was jede Kreatur sucht.
Damit wir tun können, was du uns hier befohlen hast, bevor wir in unsere Gräber steigen.

Du kannst ihn nicht mit einer Kugel durchschießen.
Flugzeuge denken nicht einmal daran, dorthin zu gelangen.
Was sollen wir tun, außer Gebete zu senden?
Beten, dass Gott die Gebete annimmt, die ihn im Himmel erreichen.
Himmel, Himmel, Himmel, Himmel