Lyrics and translation Dip Doundou Guiss - Deug Deug

Deug Deug

Yeah
DIP
Check
Da nga teudone rek di guënte wayé nala yéé
Ndakh né nagnema deug nekhoul deugueuntane na nekh
Boul meusseu xepp dara kounek lila Yallah may
Xalé ba ngui djoy té mateu mbélènetane la rek
Meunouma nadjé yégueu none yéma téla xékh
Tchine bou baxé xégne da fek dafa ndara nekh
Deug bou amoul massla la ndara tek nak
Real Rap dou Salsa dou Wane Téraméra
Gnouné mola gueune mougneul di nga meusseu mogneu
Maye lathie loutah sa ndey dior gueuneul la sa thiamogne?
Loutah ngay laabé thiamogne té ndey dior-ra dankone?
Loutah Goor yi di sawé thiamogne thiamogne ndey dior-ra tankone?
Li ngay gueume molay dal lolou rek-kafi né
Diaroul di sett fou sori sa boppeuh doy nala firndé
Bagni nek boy lagne gnou téré carte xaliss
Té bobou ba légui LONASE mo ngui lindia sunu Pa yi
Né nga Yallah nga gueum loy doyé gris-gris
Né nga mbède ngay téwal loy dokh di saw cii murs yi
Li ngay dégue gnoulay wakh boukoutak lignou lay wane
Wakh li ngay deffa gueuneu yomb ngay def li ngay wakh
Goor Yomboul ndax amena goor-djiguène yougnou djongal
Mane nek na Goor Yallah bala ma djongou
I'm Real niggah té douma sopalikou
Damay khar samay tank toubeuy ba mère bi nopalikou
Kou bagne gnou wakh loumou défoul, dou wané loumou nékoul
Noone ya ngui fouma yégoul douma lène dieuw dama lén ci teukou
Ya ngui cii kaw ma ngui cii souf lolou motah maye sissou
Gnam bi souma cii lékoul fawma keupeu cii souf
Sen Flow dissoul kène ci yène todjou cii Youtube
Rap rek lafi guissoul fuck gni nane damay sissou
Time is money wakh ko bororm Montres yu chère yi
Ba nga fataliko dealers youniou kep cii jail yi
Sokhor ba bougnou défé lou bakh dafa fek gnou joum
Xalé bouy diawalé dalam yène say mou solko mou djoupp
Sa life dafa yombone ngay woute life bou djingue
Aduna rawaneté la rek té légui moudjé nga
Boy yi djapé sen boppeuh star, Stars yi djapp sen boppeuh
Roussena njeukeunté té djémouma raw Usain Bolt
Bokoumak gni di wakh le ciel est la limite
Assamane yi beuri nagne kone bi dou sama limite
Xepp tokou dérette bidoul xonkal keuleu méw
Est-ce que takhoul gnou mystique badi souli néw?
Kou xam ñi tey'lé ay bakaan tchi ay mbiir you nëw
Journal bi lou nieup xam rek lay souligné
Télé ngay tok di sétane kou amoul lou matt sept ans
Ci Film bo xam kou amoul 16 ans douko sétane
Diamono ngui dokh nieup ngui toppeuh Sheytane
Yaw démalak sa xel xol fi ngay tek say tankeu
Accident yi beuri nagnou cii nignouko guissé
Té meusso dégue Carrapide firr na policier
Xalissou rééwmi kou nek meussna cii cotisé
Ngour ngui lekk ko dignou leurré ak audité
Obama louko indi léwal goor-djiguène
Nélène gnou wakh cii chomage bi gnoune dé nio ngui déh
Agression day fay ndakh def nagnou ko liguéy
Wagnékou woul ndax gnikoy def yeup gnam nagnou jail
Mbède boumou takh nga taukh baune boul meusseu done soulard
Ragal Dou Diégui Rail Bandit dou dokh cii filou courant
Légui nieup am fiit xalé yi sakh dawatougnou KanKourang
Chrétien té amo BIBLE, Dioulite boudoul khol AL-QURAN
Ray nagnou Sadam Hussein ak Ossama Ben Laden
Té né nagnou dougou nagnou Akhrou Zamane may day
Picc bou laké cii taate day beug am morom
Sheytane dafa takk beug gno def morom
Fène tribunal wessou woul Ragal nitt gnémé Yallah
Monsieur le Juge do Yallah kone boul topando Yallah
Yélwane def nagnou ko Job ndax kène bagnoul diokhé nguir Yallah
Wayé boy mayé ay Millards faw gnou Caméra la
Président day djité sakh gniko voté loule
DIP jottéwoul ak yaw mais li ngay RAP moko dougoul
Texte bou tilime la bindé deug dji ngène dégue
Di ngène bëg boudé beug ngène dégue deug deug

Deug Deug

Ouais
DIP
Check
Je vais te dire ce que je pense, chérie
Je vais te dire la vérité, si tu veux bien l'entendre
Tout le monde s'agite, ils cherchent des problèmes, Yallah, ma parole
Les jeunes n'ont plus de joie, ils ne pensent qu'à l'argent, vraiment
J'ai refusé d'être une femme mariée, je ne voulais pas être enfermée
La Chine a fait son entrée, tout a changé, tu vois
Un "deug" sans problèmes, c'est ce que je recherche
Du vrai rap, de la salsa, sans chichi
L'hypocrite me dégoûte, il essaie de me tromper
Il fait semblant d'être pieux, mais ses actions disent le contraire, n'est-ce pas ?
Il fait semblant d'être innocent, mais ses actions disent le contraire, n'est-ce pas ?
Ces hommes qui prétendent être religieux, leurs actions disent le contraire, n'est-ce pas ?
Je ne me laisserai pas avoir par leurs mensonges, vraiment
Leurs paroles sont creuses, leurs actions ne suivent pas, c'est clair
J'ai vu des mecs riches devenir pauvres, sans rien du tout
Et ceux qui étaient pauvres sont devenus riches, LONASE a ruiné nos pères
Je demande à Dieu de me protéger du mal
Je demande à Dieu de me donner la force de résister aux tentations
Je me suis battu dur, j'ai travaillé dur pour en arriver là
J'ai traversé des épreuves, j'ai surmonté les obstacles
Un homme doit être courageux, comme un lion dans la jungle
Je suis un homme de Dieu, personne ne peut me toucher
Je suis un vrai, pas un hypocrite
J'ai arrêté de mentir, j'ai demandé pardon à ma mère, l'hypocrite
Certains travaillent dur, d'autres non, chacun son destin
Certains ont tout, d'autres non, c'est la vie, c'est comme ça
Certains ont la chance, d'autres non, c'est comme ça, c'est le destin
Je ne regrette rien, je ne me plains pas, c'est mon choix
Mon flow est unique, tu ne trouveras ça nulle part ailleurs, même sur Youtube
Du vrai rap, du pur, je me fiche du reste, je fais mon truc
Le temps c'est de l'argent, je ne porte pas de montres chères
Ceux qui les portent finissent souvent dealers ou en prison
L'oisiveté est un poison, le travail est la solution, c'est un fait
Le jeune qui traîne sans rien faire finira mal, c'est sûr
La vie est belle, profites-en, vis ta vie à fond
Le monde est éphémère, ne l'oublie jamais
Certains rêvent d'être des stars, les stars rêvent d'autre chose
Soyez reconnaissants, soyez heureux, courez comme Usain Bolt
Beaucoup disent que le ciel est la limite
Mais pour moi, il n'y a pas de limite
J'avance sans relâche, je brise les obstacles
Est-ce que j'ai un don mystique ?
Si tu ne le crois pas, demande autour de toi, ils te le diront
Le journal en a parlé, c'est écrit noir sur blanc
Je regarde la télévision, je vois des choses incroyables
Dans les films, on voit des choses encore plus incroyables
L'argent est un piège, il peut te mener au diable
Ne te laisse pas aveugler par l'argent, réfléchis bien
Les accidents sont fréquents ici, à cause de la vitesse
Je ne cours pas après les voitures rapides, je ne suis pas un policier
Je ne suis pas un politicien corrompu
Je ne suis pas un menteur, je dis la vérité
Obama est parti, il a laissé les Africains se débrouiller
Le chômage est un fléau, il faut trouver des solutions
L'insécurité est galopante, il faut se protéger
Je ne veux pas aller en prison, je veux rester libre
L'alcool est dangereux, il peut te détruire
Je ne suis pas un bandit, je suis un homme honnête
L'éducation est importante, il faut envoyer les enfants à l'école
Les chrétiens ont la Bible, les musulmans ont le Coran
Il y a des gens mauvais comme Saddam Hussein et Oussama Ben Laden
Le monde est en proie au chaos
La violence est partout, il y a trop de morts
Le diable est à l'œuvre, il sème la mort et la destruction
Au tribunal, on juge les gens au nom de la loi
Monsieur le juge, rendez la justice au nom de Dieu
Donnez-moi du travail, j'en ai besoin pour vivre
Certains ont des milliards, ils les dépensent comme ils veulent
Le président a été élu, il doit tenir ses promesses
DIP est là, je suis là pour dire la vérité, mon rap est authentique
Ce texte est puissant, il est rempli de vérités
Je suis honnête, je dis ce que je pense, deug deug