Lyrics and translation Dip Doundou Guiss - Doundou Oundou

Doundou Oundou

DIP Doundou Guiss - #Doundou_Oundou

{Refrain}
Ba gni nekk boy lignou done doundou aka doy war
Ba tay souma koy wakh damay réh ba djoy
Souma kholé lignou dane def dagno beugone yeufou gangster
Ba gni nekk boy moussiba rek lagnou dane def
Ba gni nekk boy yeufou oundou rek
Ba gni nekk boy moussiba rek lagnou dane def
Ba gni nekk boy yeufou oundou rek
Ba tay dé magg nagnou

{1}
Sa youmay dem école dagn may door ma yéwou
Té souma démoulé école fadjaar tél lay yéwou
Dougou kogne ba wala dem ba Niaye rek tokfa
Mane ak sama gars yi khol kou gueuneu kaagne gnou togne ko
Ba heurou ndéki am gnou délou waat sen galé ndéki
Gnou niakk controle chaque jour cii biti lagni ndéké
Outi féraille. lokoy doyé? no dama koy djaay
Bouteille, preum, armignon père dakal mou nieuw
Xaliss dougnouko khar mou nieuw no da am yone
Baabi, pile, perpé, dayce (Dé), xaliss xaliss, pot égatte
Fo ba xotti sa yééré swagg soudé dall
Kou tchii gueunone guerrier fok gnou coup d'état la

{Refrain}
Ba gni nekk boy lignou done doundou aka doy war
Ba tay souma koy wakh damay réh ba djoy
Souma kholé lignou dane def dagno beugone yeufou gangster
Ba gni nekk boy moussiba rek lagnou dane def
Ba gni nekk boy yeufou oundou rek
Ba gni nekk boy moussiba rek lagnou dane def
Ba gni nekk boy yeufou oundou rek
Ba tay dé magg nagnou

{2}
Yallah gnou aar, ndakh fougnou diar, mbede dou yaar
Forr cigarette guéné sakhar, beuri nullard
Eufeul ay xathie, langg camion, taxi, cassambaar
Neubeul ni naar, beuri cica (cicatrice) peundeul yambaar
Tournoi potou méw, rayanté ndakh bène kopp wéégne
Boy bi bougnou topoté fou magg yi dem niou topp lène
Guel bo dokhane sou bagné nga nokk ko bamou xam
Sangou cii ndoxou taw, def sieste cii biir ay mbaarou kharr (Mouton)
Tardé agne tibeu, boudé teud feug
Wa galé commencé guiss né ni sen fils sa ngui deung
Dagn lay interné, dieundeul la play ba internet
Bo gnak chance deugg for ever mbédeu lay hébergé

{Refrain}
Ba gni nekk boy lignou done doundou aka doy war
Ba tay souma koy wakh damay réh ba djoy
Souma kholé lignou dane def dagno beugone yeufou gangster
Ba gni nekk boy moussiba rek lagnou dane def
Ba gni nekk boy yeufou oundou rek
Ba gni nekk boy moussiba rek lagnou dane def
Ba gni nekk boy yeufou oundou rek
Ba tay dé magg nagnou

{3}
It goes out for my niggaz yima fowa ndol
Gnima bokka lone kogne
Gnima nékalone école primaire
Meunouma dem fatélène
Amoul lougnou défoul, amoul lougnou défoul
Xawouma lougnou défoul, waxma gaff bougnou défoul
Beuré bougnou démoul, béré bougnou lékoul
Goune dagnou dane sananté kherr di guerre
Saganté kherr di réééh hann anyway
Nokanté everyday yeah
Beuri, leudj, dakanté périééé, taf dokk, baskulé
Motakh ma nane la

{Refrain}
Ba gni nekk boy lignou done doundou aka doy war
Ba tay souma koy wakh damay réh ba djoy
Souma kholé lignou dane def dagno beugone yeufou gangster
Ba gni nekk boy moussiba rek lagnou dane def
Ba gni nekk boy yeufou oundou rek
Ba gni nekk boy moussiba rek lagnou dane def
Ba gni nekk boy yeufou oundou rek
Ba tay dé magg nagnou

Doundou Oundou

DIP Doundou Guiss - #Doundou_Oundou

{Refrain}
On est des gars du quartier, des Doundou aka durs à cuire
On est comme ça, on se fout de tout et on profite de la vie
On est des durs du quartier, des voyous, des gangsters
On est des fauteurs de troubles, des durs à cuire
On est des voyous, c'est tout
On est des fauteurs de troubles, des durs à cuire
On est des voyous, c'est tout
On n'a peur de personne

{1}
J'allais à l'école, mais j'ai arrêté, je ne voulais plus y aller
J'ai été viré de l'école, j'ai fait semblant d'y aller
Je traînais avec mes potes, on volait pour manger
On était comme des fous, on se battait pour un peu d'argent
On était fauchés, on galérait tous les jours
On se faisait contrôler tous les jours, on était des suspects
Des armes blanches, des trucs de voyous, on n'avait pas peur
Bouteilles, joints, mégots, on fumait de tout
On volait tout ce qu'on pouvait, on n'avait pas le choix
Radios, piles, briquets, dés, on volait tout
Il fallait voler pour avoir du style, c'était ça la rue
On était des guerriers, on voulait faire un coup d'état

{Refrain}
On est des gars du quartier, des Doundou aka durs à cuire
On est comme ça, on se fout de tout et on profite de la vie
On est des durs du quartier, des voyous, des gangsters
On est des fauteurs de troubles, des durs à cuire
On est des voyous, c'est tout
On est des fauteurs de troubles, des durs à cuire
On est des voyous, c'est tout
On n'a peur de personne

{2}
On traîne, on fume des joints, on boit du thé
On fume des cigarettes avec du sucre, on est des voyous
On vole les sacs, on vole dans les camions, les taxis, partout
On n'a peur de rien, on a des cicatrices partout sur le corps
On joue au football, on fait la fête et on boit du vin de palme
On est des beaux gosses, les filles nous aiment bien
Si tu vas fumer du haschich, ne me le dis pas
On dort dans les parcs, on fait la sieste dans les bergeries
On vole des moutons, on boit du lait caillé
On a commencé jeunes, on est nés comme ça
On traîne sur internet, on joue en ligne
On a de la chance, on est hébergés gratuitement

{Refrain}
On est des gars du quartier, des Doundou aka durs à cuire
On est comme ça, on se fout de tout et on profite de la vie
On est des durs du quartier, des voyous, des gangsters
On est des fauteurs de troubles, des durs à cuire
On est des voyous, c'est tout
On est des fauteurs de troubles, des durs à cuire
On est des voyous, c'est tout
On n'a peur de personne

{3}
C'est pour mes potes qui sont en galère
Ceux qui n'ont jamais eu la chance d'aller loin
Ceux qui n'ont jamais été à l'école primaire
Ceux qui ont dû travailler très jeunes
Ceux qui n'ont jamais eu la chance de s'amuser
Ceux qui n'ont jamais eu la chance de s'amuser
Ceux qui ont dû se débrouiller seuls
Ceux qui sont nés dans la misère
Ceux qui vivent dans la rue
Ceux qui se battent tous les jours
Ceux qui boivent, qui fument, qui se droguent
Je suis avec eux

{Refrain}
On est des gars du quartier, des Doundou aka durs à cuire
On est comme ça, on se fout de tout et on profite de la vie
On est des durs du quartier, des voyous, des gangsters
On est des fauteurs de troubles, des durs à cuire
On est des voyous, c'est tout
On est des fauteurs de troubles, des durs à cuire
On est des voyous, c'est tout
On n'a peur de personne