Pogda - Dip Doundou Guiss translation in German

Pogda

Yeah
Yeah
I cry myself yeah
I... i
Yeah
I'm sorry for myself
I'm sorry for myself noo nooo
Uh uh uh uhhhh
God i make it for myself noo noooo
They don't love me anymore

Beus bingay deeeh
Ay rongoniam meunon nala sangue
Doole youkhou yi antane nagn sa corps bi
Bassa bir pakh soul la bassa bir cambeu
Merna kay waye dou gueudji dila nianal
Founne dinalafa touddal tourrou yallah
Banga deme nga yobale xolam
Doundeum niakk xorom goumbeu teuxlou gana
Beus bingay deeh ay goudi la yeahh
Silagn gueudjieu yeuk leerayou beuthieuk
Kerok nioune nieupeu la demone yeeeh
Bamelni dangay nelaw ndakh kenn ndangouko geum
Khar yek xadji bi demnagn ba dagnko yeuk
Amoul mbeuw amoul mbee bebe sakh dou seukeut
Mbeuwti dieuloula noon dala goungue nga gnibi ndakh deukofi aljana nga deuk
Deugla deugla deugla yeahh
Beus bingay deeh si beut yi la fegne
Keur gui na tekk dieum dia faay
Teuddeu sa caisse kou guemeu nga tew
Xeur yi la def thie at bingay dioudou ak bingay diota gueneu adouna yaw
Amelougnou dara diokhma lingue yi tawoul dinalako dello man soumay nieuw
(Bis x2)
Nakari na ci man ma fate funerailles yi no no no
Nooo noo noo no
Deudji bari nagn wante funerailles yi bokou niou no no
Aaahhh aah oh oh
Beugouma diapeu sama xel nika dotoumala guissate
Yaniou ndango bayi defsa bop dem si yalla man loumaci meun
Chaque goudi damay guent guiss la gent bounek limouy missal
Yalla meuneu maye meuneu dieulat limou mom dousi yaw dousi mane
Yalla doula def dara sa ndiabot dou torokh te souf dou tangue sisa kaw
Gni gueun si nioun moy gni nieukeu dem warone nagn goudou fane
Ndakh meun aw yaw fingua aw
Mougn na mougn ba mounatouma mougn
Ndakh rongogne yi dess si bir moy rongogn you gueneu sokhor
Boul deloussi nioune niolay fekkisi
Boude yangniouy guiss xola dagnkoy feter legui
Xolal na mere yi fethieu pa yi mandi
Rendi beuy yi redni mbaam yi
Dagn lay goungue nga fekki mame yi
Amnga ganaye you bess pour are niou
Meme sa noone yeupeu teew
Sollou all black tout noir represent
Tour fi ndokh pour que niou soul si kaw
Ndakari na ci man ma fatte funerailles yi
Rawatina samay funeraillou bope
Eeehh hummm
Nakari na ci man ma fate funerailles yi no no no
Nooo noo noo no
Deudji bari nagn wante funerailles yi bokou niou no no
Aaahhh aah oh oh
Benneu mo gueneu gaaw
Niar mo gueneu woore
Nieweundo wougnou man ak yaw
Mama kaa don't cry now
Mama kaa don't cry now
Yallah bour moma ladji
No no niame wouma negocier
Bayima deme sagnouma negocier
(Bis x2)
Nakari na ci man ma fate funerailles yi no no no
Nooo noo noo no
Deudji bari nagn wante funerailles yi bokou niou no no
Aaahhh aah oh oh
Nakari na ci man ma fate funerailles yi no no no
Nooo noo no
Deudji bari nagn wante funerailles yi bokou niou no
Aaahaaa oh oh
Aaahaah oh
Aaahhh aah oh oh

Pogda

Ja
Ja
Ich weine um mich selbst, ja
Ich... ich
Ja
Es tut mir leid für mich selbst
Es tut mir leid für mich selbst, nein, nein
Uh uh uh uhhhh
Gott, ich schaffe es für mich selbst, nein, nein
Sie lieben mich nicht mehr

Der Tag, an dem du stirbst
Deine Tränen hätten dich waschen können
Die Kraft der Schreie hat deinen Körper betäubt
Vom Inneren des Grabes bis ins Jenseits
Es schmerzt, aber ich werde nicht aufhören, für dich zu beten
Überall werde ich dich im Namen Gottes erwähnen
Als du gingst, nahmst du sein Herz mit
Sein Leben verlor seinen Geschmack, blind, taub, stumm
Der Tag, an dem du starbst, war wie viele Nächte, ja
Seitdem haben wir das Licht des Tages nicht mehr gespürt
An jenem Tag waren wir alle gegangen, ja
Als ob du im Grab schläfst, denn niemand wollte es glauben
Selbst die Schafe und Ziegen spürten es
Kein Blöken, kein Meckern, selbst die Babys weinten nicht
Der Tod hat dich nicht geholt, nein, er hat dich nach Hause begleitet, denn du gehörst nicht hierher, du gehörst ins Paradies
Wahrhaftig, wahrhaftig, wahrhaftig, ja
Der Tag, an dem du starbst, spiegelte sich in den Augen
Das Haus ist still, die Schönheit ist verblasst
Liegend in deinem Sarg, wer glaubt, soll anwesend sein
Der Schmerz, den du in dem Jahr deiner Geburt und dem Jahr, in dem du die Welt verlassen hast, hinterlassen hast
Wir haben nichts, gib mir das, was nicht regnet, ich werde es dir zurückgeben, wenn ich komme
(2x)
Es fällt mir schwer, diese Beerdigung zu vergessen, nein nein nein
Nein nein nein nein
Es gab viele Abschiede, aber diese Beerdigung ist anders, nein nein
Aaahhh aah oh oh
Ich will nicht wahrhaben, dass ich dich nie wiedersehen werde
Du hast uns verlassen, dich selbst Gott hingegeben, was kann ich tun?
Jede Nacht träume ich und sehe dich, jeder Traum hat seine Bedeutung
Gott kann geben und nehmen, was ihm gehört, es liegt nicht an dir, nicht an mir
Gott wird dir nichts antun, deine Familie wird nicht leiden, und die Erde über dir wird nicht heiß sein
Die Besten unter uns sind die, die zuerst gehen, sie hätten lange leben sollen
Damit ich gehen kann, wohin du gegangen bist
Ich habe ertragen, ertragen, bis ich nicht mehr ertragen kann
Denn die Tränen, die innen bleiben, sind die bittersten Tränen
Komm nicht zurück, wir werden dich finden
Wenn du uns siehst, wisse, dass wir bald feiern werden
Schau, wie die Mütter tanzen, die Väter betrunken sind
Schlachten die Ziegen, schlachten die Schafe
Wir begleiten dich, damit du die Ahnen triffst
Du hast neue Waffen, um uns zu beschützen
Sogar all deine Feinde sind gekommen
Ganz in Schwarz gekleidet, repräsentativ
Gießen Wasser hier, damit sie dich oben begraben
Es fällt mir schwer, diese Beerdigung zu vergessen
Besonders meine eigene Beerdigung
Eeehh hummm
Es fällt mir schwer, diese Beerdigung zu vergessen, nein nein nein
Nein nein nein nein
Es gab viele Abschiede, aber diese Beerdigung ist anders, nein nein
Aaahhh aah oh oh
Einer ist schneller gegangen
Zwei sind sicherer
Wir sind nicht zusammen gekommen, du und ich
Mama Kaa, weine jetzt nicht
Mama Kaa, weine jetzt nicht
Gott, der Herr, hat mich gerufen
Nein nein, ich kann nicht verhandeln
Lass mich gehen, ich darf nicht verhandeln
(2x)
Es fällt mir schwer, diese Beerdigung zu vergessen, nein nein nein
Nein nein nein nein
Es gab viele Abschiede, aber diese Beerdigung ist anders, nein nein
Aaahhh aah oh oh
Es fällt mir schwer, diese Beerdigung zu vergessen, nein nein nein
Nein nein nein
Es gab viele Abschiede, aber diese Beerdigung ist anders, nein nein
Aaahaaa oh oh
Aaahaah oh
Aaahhh aah oh oh