Lyrics and translation Dunga - Foi Assim

Foi Assim

Caminhando para Jerusalem
O pai o conduzia sempre a algum lugar
E sob o pó da estrada sempre alguem a mendigar
Com suor no rosto e os pés cansados
Olhar no horizonte, mas sem tropeçar
Com sede de pregar que o amor tudo pode
Tudo pode nudar

Ele, orou muita gente curou
Ele falou, só o pobre ouviu
Quando caminhou também conheceu
O que o pai por amor concebeu

Ele ouviu, meu problema escutou
Quando caiu, por amor levantou
Se hoje estou aqui é por que ele chamou
Foi assim, que ele me conquistou

Por onde passava ficava a falar
Quem lhes deu poder para perdoar?
E por misericórdia entao eu posso recomeçar
Esperando Pedro a beira mar
Em seu coração queria perdoar
Amar é a condição para que eu possa caminhar

Ele orou, muita gente curou
Ele falou, só o pobre ouviu
Quando caminhou também conheceu
O que o pai por amor concebeu

Ele ouviu, meu problema escutou
Quando caiu, por amor levantou
Se hoje estou aqui é por que ele chamou
Foi assim, que ele me conquistou

Ele orou, muita gente curou
Ele falou, só o pobre ouviu
Quando caminhou também conheceu
O que o pai por amor concebeu

Ele ouviu, meu problema escutou
Quando caiu, por amor levantou
Se hoje estou aqui é por que ele chamou
Foi assim, que ele me conquistou

C'était comme ça

Marchant vers Jérusalem
Mon père me conduisait toujours quelque part
Et sous la poussière de la route, quelqu'un mendiait toujours
Avec de la sueur sur le visage et des pieds fatigués
Les yeux fixés sur l'horizon, mais sans trébucher
Avec la soif de prêcher que l'amour peut tout
Tout peut changer

Il a prié, il a guéri beaucoup de gens
Il a parlé, seul le pauvre a écouté
Quand il a marché, il a aussi connu
Ce que le père a conçu par amour

Il a écouté, il a écouté mon problème
Quand je suis tombé, il s'est levé par amour
Si je suis ici aujourd'hui, c'est parce qu'il m'a appelé
C'est comme ça qu'il m'a conquis

Partout où il passait, il parlait
Qui vous a donné le pouvoir de pardonner ?
Et par miséricorde, je peux donc recommencer
Attendant Pierre au bord de la mer
Dans son cœur, il voulait pardonner
Aimer est la condition pour que je puisse marcher

Il a prié, il a guéri beaucoup de gens
Il a parlé, seul le pauvre a écouté
Quand il a marché, il a aussi connu
Ce que le père a conçu par amour

Il a écouté, il a écouté mon problème
Quand je suis tombé, il s'est levé par amour
Si je suis ici aujourd'hui, c'est parce qu'il m'a appelé
C'est comme ça qu'il m'a conquis

Il a prié, il a guéri beaucoup de gens
Il a parlé, seul le pauvre a écouté
Quand il a marché, il a aussi connu
Ce que le père a conçu par amour

Il a écouté, il a écouté mon problème
Quand je suis tombé, il s'est levé par amour
Si je suis ici aujourd'hui, c'est parce qu'il m'a appelé
C'est comme ça qu'il m'a conquis