Lyrics and translation Edo Saiya - Schwarze Herzen / Allein
Schwarze Herzen / Allein
Cœurs noirs / Seul
Manchmal
fehlt
sie,
Parfois,
tu
me
manques,
Doch
gesteh'
mir
das
nicht
ein
(Gesteh
mir
das
nicht
ein)
Mais
je
ne
veux
pas
l'admettre
(Je
ne
veux
pas
l'admettre)
Manchmal
lieg'
ich
da
und
denk'
kurz,
dass
sie
heim
kommt
Parfois,
je
suis
allongé
là
et
je
pense
un
instant
que
tu
reviens
Doch
weiß
besser,
wir
sind
besser
off
allein
(Off
allein)
Mais
je
sais
mieux,
on
est
mieux
seuls
(Seuls)
Ich
weiß
besser,
wir
sind
besser
off
allein,
Girl
Je
sais
mieux,
on
est
mieux
seuls,
Girl
Manchmal
fehlt
sie,
Parfois,
tu
me
manques,
Doch
gesteh'
mir
das
nicht
ein
(Gesteh's
nicht
ein)
Mais
je
ne
veux
pas
l'admettre
(Je
ne
l'admets
pas)
Manchmal
lieg'
ich
da
und
denk'
kurz,
dass
sie
heimkommt
Parfois,
je
suis
allongé
là
et
je
pense
un
instant
que
tu
reviens
Doch
weiß
besser,
wir
sind
besser
off
allein
(Off
allein)
Mais
je
sais
mieux,
on
est
mieux
seuls
(Seuls)
Ich
weiß
besser,
wir
sind
besser
off
allein,
Girl
Je
sais
mieux,
on
est
mieux
seuls,
Girl
Wieder
mit
dem
Zug
zu
der
Schanze
Encore
en
train
de
prendre
le
train
pour
la
Schanze
Zu
viel
getankt
wegen
zu
viel
Gedanken
Trop
bu
à
cause
de
trop
de
pensées
Nimm
noch
einen
Zug
von
dem
Blunt,
Girl
J'en
prendrai
encore
une
bouffée
de
ce
blunt,
Girl
Du
gehst
nicht
ran,
Bae,
zu
viel
Gedanken
Tu
ne
réponds
pas,
Bae,
trop
de
pensées
Und
liegt
wieder
mal
ein
Random-Girl
in
meinem
Arm
Et
une
fois
de
plus,
une
fille
au
hasard
est
dans
mes
bras
Hör'
ich
deinen
Namen,
ich
bin
eingefangen
J'entends
ton
nom,
je
suis
pris
au
piège
Seh'
die
Zeiger
rasen,
doch
bin
eingefror'n
(Ja)
Je
vois
les
aiguilles
filer,
mais
je
suis
figé
(Oui)
Glaub',
ich
habe
mit
dir
einen
Teil
verlor'n
Je
crois
avoir
perdu
une
partie
de
moi
avec
toi
Manchmal
fehlt
sie,
Parfois,
tu
me
manques,
Doch
gesteh'
mir
das
nicht
ein
(Gesteh's
nicht
ein)
Mais
je
ne
veux
pas
l'admettre
(Je
ne
l'admets
pas)
Manchmal
lieg'
ich
da
und
denk'
kurz,
dass
sie
heimkommt
Parfois,
je
suis
allongé
là
et
je
pense
un
instant
que
tu
reviens
Doch
weiß
besser,
wir
sind
besser
off
allein
Mais
je
sais
mieux,
on
est
mieux
seuls
Ich
weiß
besser,
wir
sind
besser
off
allein,
Girl
Je
sais
mieux,
on
est
mieux
seuls,
Girl
Manchmal
fehlt
sie,
doch
gesteh'
mir
das
nicht
ein
Parfois,
tu
me
manques,
mais
je
ne
veux
pas
l'admettre
Manchmal
lieg'
ich
da
und
denk'
kurz,
dass
sie
heimkommt
Parfois,
je
suis
allongé
là
et
je
pense
un
instant
que
tu
reviens
Doch
weiß
besser,
wir
sind
besser
off
allein
Mais
je
sais
mieux,
on
est
mieux
seuls
Ich
weiß
besser,
wir
sind
besser
off
allein,
Girl,
off
allein
Je
sais
mieux,
on
est
mieux
seuls,
Girl,
seuls
Wieder
mit
dem
Zug
zu
der
Schanze
Encore
en
train
de
prendre
le
train
pour
la
Schanze
Zu
viel
getankt
wegen
zu
viel
Gedanken
Trop
bu
à
cause
de
trop
de
pensées
Nimm
noch
einen
Zug
von
den
Blunt,
Girl
J'en
prendrai
encore
une
bouffée
de
ce
blunt,
Girl
Du
gehst
nicht
ran,
Bae,
zu
viel
Gedanken
Tu
ne
réponds
pas,
Bae,
trop
de
pensées
Wieder
mit
dem
Zug
zu
der
Schanze
Encore
en
train
de
prendre
le
train
pour
la
Schanze
Zu
viel
getankt
wegen
zu
viel
Gedanken
Trop
bu
à
cause
de
trop
de
pensées
Nimm
noch
einen
Zug
von
den
Blunt,
Girl
J'en
prendrai
encore
une
bouffée
de
ce
blunt,
Girl
Du
gehst
nicht
ran,
Bae,
zu
viel
Gedanken
Tu
ne
réponds
pas,
Bae,
trop
de
pensées
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vertigo
Attention! Feel free to leave feedback.