Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Jedenasty Listopada 1918
Tydzień
już
zabawa
taka
Cela
fait
une
semaine
que
la
fête
dure
Rozbrajanie
Prusaka
Le
démantèlement
du
Prussien
Żeby
nie
psuć
nam
humoru
Pour
ne
pas
gâcher
notre
humeur
Nie
stawia
oporu
Il
ne
résiste
pas
Coś
w
Warszawie
słabo
Niemcom
Les
Allemands
ne
vont
pas
bien
à
Varsovie
Ogłaszamy
święto
Nous
déclarons
un
jour
férié
Austria
pęka,
Rosja
pada
L'Autriche
éclate,
la
Russie
s'effondre
Jedenasty
listopada
Le
onze
novembre
Ludzie
się
słaniają
z
głodu
Les
gens
vacillent
de
faim
Ale
jest
pomoc
Zachodu
Mais
l'Occident
vient
en
aide
Patrioci
jak
pajace
Les
patriotes
sont
comme
des
clowns
Każdy
do
gardła
skacze
Chacun
saute
à
la
gorge
de
l'autre
A
endecka
dyplomacja
Et
la
diplomatie
nationaliste
Za
granicą
na
wakacjach
En
vacances
à
l'étranger
Gdy
Piłsudski
wyszedł
z
pudła
Lorsque
Piłsudski
est
sorti
de
sa
prison
Opozycja
schudła
L'opposition
a
maigri
Pierwszy
raz
od
lat
dwustu
Pour
la
première
fois
en
deux
cents
ans
Nikt
nie
patrzy
na
Rusków
Personne
ne
regarde
les
Russes
Oj,
dyktatura
lewicy
Oh,
la
dictature
de
gauche
A
za
rok
bolszewicy
Et
l'année
prochaine,
les
bolcheviks
Kraj
spalony,
wszędzie
trupy
Le
pays
brûle,
il
y
a
des
cadavres
partout
Jak
poskładać
go
do
kupy?
Comment
le
remettre
en
ordre
?
Ciemno
wszędzie,
głucho
wszędzie
C'est
sombre
partout,
c'est
silencieux
partout
Co
to
w
ogóle
będzie?
Qu'est-ce
que
ça
va
être
?
Plebiscyty
sfałszowane
Les
plébiscites
sont
truqués
Trzeba
robić
jakieś
powstanie
Il
faut
faire
une
sorte
de
soulèvement
Morze
jest,
a
nikt
nie
płynie
Il
y
a
la
mer,
mais
personne
ne
navigue
Trzeba
zbudować
Gdynię
Il
faut
construire
Gdynia
Bony,
marki,
ruble,
grosze
Des
bons,
des
marques,
des
roubles,
des
sous
Chętnie
zamienię
na
złote
Je
les
échangerais
volontiers
contre
de
l'or
Życie
bez
łańcucha
- biada
La
vie
sans
chaînes
- malheur
Jedenasty
listopada
Le
onze
novembre
Nie
wychodzi
polityka
La
politique
ne
marche
pas
Poślemy
muzyka
Envoyons
un
musicien
Paderewski
już
na
tournée
Paderewski
est
déjà
en
tournée
Tylko
ludzie
durne
Seulement
les
gens
sont
stupides
Dobrze
wpłynął
na
Wilsona
Il
a
eu
une
bonne
influence
sur
Wilson
Działa
na
salonach
Il
travaille
dans
les
salons
Nie
ma
sensu
dalej
gadać
Il
n'y
a
pas
de
sens
à
continuer
à
parler
Jedenasty
listopada
Le
onze
novembre
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jedenasty
listopada
Le
onze
novembre
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jedenasty
listopada
Le
onze
novembre
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jedenasty
listopada
Le
onze
novembre
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jedenasty
listopada
Le
onze
novembre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.