Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Radom - Polska 1976
Już
nudno
było
w
kraju
C'était
déjà
ennuyeux
dans
le
pays
Przez
sześć
Gierkowskich
lat
Pendant
six
années
de
Gierek
Kredyty
zagraniczne
Des
prêts
étrangers
I
rzadsze
zęby
krat
Et
des
barreaux
de
prison
plus
rares
Przepraszam,
czy
tu
biją?
-
Excuse-moi,
est-ce
qu'on
frappe
ici ?
Wątpliwość
stawia
film
Le
film
pose
la
question
I
przyzwolenie
na
tworzenie
Et
l'autorisation
de
créer
Polonijnych
firm
Des
entreprises
polonaises
Siedemdziesiąty
szósty
Soixante-seize
Atrakcji
dał
nam
w
bród
Nous
a
donné
beaucoup
d'attractions
Na
Marsie
dwa
Vikingi
Deux
Vikings
sur
Mars
Kosmiczny
lot
Sojuz
Le
vol
spatial
Soyouz
Szewińska
i
Sex
Pistols
Szewińska
et
les
Sex
Pistols
W
Wietnamie
spokój
już
La
paix
au
Vietnam
A
na
kłopoty
w
sklepach
Et
pour
les
problèmes
dans
les
magasins
Od
Rosji
import
zbóż
L'importation
de
céréales
de
Russie
Nie
pomogło
na
te
czasy
Cela
n'a
pas
aidé
pour
ces
temps
Pompowanie
kasy
Pomper
de
l'argent
Kiedy
budżet
taki
niski
Quand
le
budget
est
si
bas
Dobre
są
podwyżki
Les
augmentations
de
salaire
sont
bonnes
Poprawiona
konstytucja
Une
constitution
révisée
Propagandy
lukier
Le
glaçage
de
la
propagande
Konsultacje,
ścieżki
zdrowia
Consultations,
sentiers
de
santé
I
kartki
na
cukier
Et
des
coupons
pour
le
sucre
Poprawiona
konstytucja
Une
constitution
révisée
Propagandy
lukier
Le
glaçage
de
la
propagande
Konsultacje,
ścieżki
zdrowia
Consultations,
sentiers
de
santé
I
kartki
na
cukier
Et
des
coupons
pour
le
sucre
Nic
nie
da
na
zamieszki
Rien
ne
servira
à
l'émeute
Premiera
"Muppet
Show"
La
première
du
"Muppet
Show"
I
nie
osłodzi
ABBA
Et
ABBA
ne
sucrera
pas
Gdy
cukru
niet
na
stoł
Quand
il
n'y
a
pas
de
sucre
sur
la
table
A
słynne
konsultacje
Et
les
fameuses
consultations
Po
kraju
wszerz
i
wzdłuż
D'un
bout
à
l'autre
du
pays
Z
rozmową
nic
wspólnego
N'avaient
rien
à
voir
avec
la
conversation
Nie
miały
ani
rusz
Pas
du
tout
Na
wiecach
i
dożynkach
Aux
rassemblements
et
aux
fêtes
des
récoltes
Już
rany
goją
się
Les
blessures
cicatrisent
déjà
W
sądowych
salach
praca
Dans
les
salles
d'audience,
le
travail
Jak
rzadko
kiedy
wre
Est
plus
intense
que
jamais
A
gdy
umarła
klasa
Et
quand
la
classe
est
morte
Pochowa
się
do
nor
Elle
se
réfugie
dans
sa
tanière
Z
pomocą
dla
warchołów
Avec
de
l'aide
pour
les
voyous
Wyruszy
wtedy
KOR
Le
KOR
part
alors
Nie
pomogło
na
te
czasy
Cela
n'a
pas
aidé
pour
ces
temps
Pompowanie
kasy
Pomper
de
l'argent
Kiedy
budżet
taki
niski
Quand
le
budget
est
si
bas
Dobre
są
podwyżki
Les
augmentations
de
salaire
sont
bonnes
Poprawiona
konstytucja
Une
constitution
révisée
Propagandy
lukier
Le
glaçage
de
la
propagande
Konsultacje,
ścieżki
zdrowia
Consultations,
sentiers
de
santé
I
kartki
na
cukier
Et
des
coupons
pour
le
sucre
Poprawiona
konstytucja
Une
constitution
révisée
Propagandy
lukier
Le
glaçage
de
la
propagande
Konsultacje,
ścieżki
zdrowia
Consultations,
sentiers
de
santé
I
kartki
na
cukier
Et
des
coupons
pour
le
sucre
Na
wiecach
i
dożynkach
Aux
rassemblements
et
aux
fêtes
des
récoltes
Już
rany
goją
się
Les
blessures
cicatrisent
déjà
W
sądowych
salach
praca
Dans
les
salles
d'audience,
le
travail
Jak
rzadko
kiedy
wre
Est
plus
intense
que
jamais
A
gdy
umarła
klasa
Et
quand
la
classe
est
morte
Pochowa
się
do
nor
Elle
se
réfugie
dans
sa
tanière
Z
pomocą
do
Radomia
Avec
de
l'aide
pour
Radom
Wyruszy
wtedy
KOR
Le
KOR
part
alors
Nie
pomogło
na
te
czasy
Cela
n'a
pas
aidé
pour
ces
temps
Pompowanie
kasy
Pomper
de
l'argent
Kiedy
budżet
taki
niski
Quand
le
budget
est
si
bas
Dobre
są
podwyżki
Les
augmentations
de
salaire
sont
bonnes
Poprawiona
konstytucja
Une
constitution
révisée
Propagandy
lukier
Le
glaçage
de
la
propagande
Konsultacje,
ścieżki
zdrowia
Consultations,
sentiers
de
santé
I
kartki
na
cukier
Et
des
coupons
pour
le
sucre
Poprawiona
konstytucja
Une
constitution
révisée
Propagandy
lukier
Le
glaçage
de
la
propagande
Konsultacje,
ścieżki
zdrowia
Consultations,
sentiers
de
santé
I
kartki
na
cukier
Et
des
coupons
pour
le
sucre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.