Lyrics and translation Elmira Rəhimova - Nəsən Sən

Nəsən Sən

Röya kimi səssiz keçən ömrün
Hər şöhrəti sənsən, şanı sənsən
Min dərdə giriftar dəli könlüm
Həm dərdi və həm dərmanı sənsən

Ömrün bəzəyi, zinəti sənsən
Mənamı, ya hikmətmi?
Nəsən sən?
Ömrün bəzəyi, zinəti sənsən
Mənamı, ya hikmətmi?
Nəsən sən?

Sən həm şəkərim, həm zəhərimsən
Sən həm xeyrim, həm zərərimsən
Sən həm sabahım, həm günahımsan
Sən həm dünənim, həm sabahımsan

Çoxdur pərilər, bir dənəsən sən
Ömrümmü, həyatımmı?
Nəsən sən?
Hökmünlə sən aldın məni məndən
Sultanmı, ya xaqanmı?
Nəsən sən?
Nəsən sən?
Nəsən sən?
Nəsən sən?
Nəsən sən?

Qui es-tu ?

Comme un rêve, silencieuse passe la vie,
Toute gloire est toi, tout honneur est toi.
Mon cœur fou, prisonnier de mille maux,
Tu es à la fois la douleur et le remède.

Ornement de la vie, son joyau, tu l'es,
Es-tu mon sens, ou ma sagesse?
Qui es-tu?
Ornement de la vie, son joyau, tu l'es,
Es-tu mon sens, ou ma sagesse?
Qui es-tu?

Tu es mon sucre et mon poison,
Tu es mon bien et mon mal,
Tu es mon lendemain et mon péché,
Tu es mon hier et mon demain.

Nombreuses sont les fées, mais tu es unique,
Es-tu ma vie, mon destin?
Qui es-tu?
De ton pouvoir, tu m'as pris à moi-même,
Es-tu mon sultan, ou mon khan?
Qui es-tu?
Qui es-tu?
Qui es-tu?
Qui es-tu?
Qui es-tu?