Lyrics and translation Elmira Rəhimova - Vəfasızım

Vəfasızım

Bu dövran belə gəlməz
Doğru söz dilə gəlməz
Bu dövran belə gəlməz
Doğru söz dilə gəlməz
Bir aya vədə verdin
Ay dönüb ilə, gəlməz
Bir aya vədə verdin
Ay dönüb ilə, gəlməz

Alovun tutdu məni
Dəryalar uddu məni

Alovun tutdu məni
Dəryalar uddu məni
Sən ki söz verdin, getdin
Nə tez unutdun məni?

Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun
Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun

Yar yardan geri qalmaz
Yarın əhdi pozulmaz
Yar yardan geri qalmaz
Yarın əhdi pozulmaz
Heç pərvanə mənimtək
Özünü oda salmaz
Heç pərvanə mənimtək
Özünü oda salmaz

Alovun tutdu məni
Dəryalar uddu məni

Alovun tutdu məni
Dəryalar uddu məni
Sən ki söz verdin, getdin
Nə tez unutdun məni?

Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun
Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun

Bu dövran belə qalmaz
Bu dövran belə gəlməz
Doğru söz dilə gəlməz
Bir aya vədə verdin
Ay dönüb ilə, gəlməz

Əzizinəm, nə dərddir
Nə dərmandır, nə dərddir
Ayrılarsan... Ayrılarsan yarından
Bilərsən, bu nə dərdir
Bu nə dərdir

Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun
Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun
Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun
Səndə bu eşqə vəfa haçan olub?
İndi olsun
Əhdə-peymana cəfa haçan olub?
İndi olsun

Infidèle

Ce temps ne reviendra pas
La vérité ne se dira pas
Ce temps ne reviendra pas
La vérité ne se dira pas
Tu m'as promis de revenir dans un mois
Les mois sont devenus des années, tu ne reviens pas
Tu m'as promis de revenir dans un mois
Les mois sont devenus des années, tu ne reviens pas

Tes flammes m'ont consumée
Les océans m'ont engloutie

Tes flammes m'ont consumée
Les océans m'ont engloutie
Tu as promis, puis tu es parti
M'as-tu oubliée si vite?

As-tu jamais été fidèle à cet amour?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais respecté nos serments?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais été fidèle à cet amour?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais respecté nos serments?
Que cela le soit maintenant

Un amant n'abandonne pas son aimée
La promesse d'un amant est inviolable
Un amant n'abandonne pas son aimée
La promesse d'un amant est inviolable
Aucun papillon comme moi
Ne se jetterait dans les flammes
Aucun papillon comme moi
Ne se jetterait dans les flammes

Tes flammes m'ont consumée
Les océans m'ont engloutie

Tes flammes m'ont consumée
Les océans m'ont engloutie
Tu as promis, puis tu es parti
M'as-tu oubliée si vite?

As-tu jamais été fidèle à cet amour?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais respecté nos serments?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais été fidèle à cet amour?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais respecté nos serments?
Que cela le soit maintenant

Ce temps ne durera pas
Ce temps ne reviendra pas
La vérité ne se dira pas
Tu m'as promis de revenir dans un mois
Les mois sont devenus des années, tu ne reviens pas

Mon cher, quel est ce mal?
Quel remède, quel est ce mal?
Si tu quittes... Si tu quittes ton amour
Tu sauras quel est ce mal
Quel est ce mal

As-tu jamais été fidèle à cet amour?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais respecté nos serments?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais été fidèle à cet amour?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais respecté nos serments?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais été fidèle à cet amour?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais respecté nos serments?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais été fidèle à cet amour?
Que cela le soit maintenant
As-tu jamais respecté nos serments?
Que cela le soit maintenant