Die Lyn - Elvis Blue translation in German

Die Lyn

Ons het 'n huis en die muur is wit
Daar's 'n lig in fie gang en hy bly altyd gebreek

Daar's 'n kaggel in die kamer maar die hout bly min
Die kinders het die tuin en die stoepgoed omgekeer
Jy drink wyn en ek sit net hier en
Ek dink aan als wat jy vir my wegsteek
Daar was 'n lyn, 'n lyn.
Maar jy en jou geheim het alles laat
Verwdyn en als gebreek. En alles weggevee.
Daars 'n plek in die gang waar ons foto's
Hang hierdie kiekies lag maar jy loop net verby.
Nou voel alles koud en die kamers leeg die
Waai van die wind laat my dink aan jou en my.
Jy sê totsiens, maar jou soen is koud en ek wonder waar jy gaan.

Daar was 'n lyn, 'n lyn.
Maar jy en jou geheim het alles laat
Verwdyn en als gebreek. En alles weggevee.

Die Linie

Wir haben ein Haus und die Wand ist weiß
Da ist ein Licht im Flur und es bleibt immer kaputt

Da ist ein Kamin im Zimmer, aber das Holz bleibt knapp
Die Kinder haben den Garten und die Verandamöbel umgeworfen
Du trinkst Wein und ich sitze nur hier und
ich denke an alles, was du vor mir verbirgst
Da war eine Linie, eine Linie.
Aber du und dein Geheimnis habt alles
verschwinden lassen und alles zerbrochen. Und alles weggewischt.
Da ist eine Stelle im Flur, wo unsere Fotos
hängen, diese Schnappschüsse lachen, aber du gehst einfach vorbei.
Jetzt fühlt sich alles kalt an und die Zimmer sind leer, das
Wehen des Windes lässt mich an dich und mich denken.
Du sagst auf Wiedersehen, aber dein Kuss ist kalt und ich frage mich, wo du hingehst.

Da war eine Linie, eine Linie.
Aber du und dein Geheimnis habt alles
verschwinden lassen und alles zerbrochen. Und alles weggewischt.