Lyrics and translation Elvis Blue - Die Lyn

Die Lyn

Ons het 'n huis en die muur is wit
Daar's 'n lig in fie gang en hy bly altyd gebreek

Daar's 'n kaggel in die kamer maar die hout bly min
Die kinders het die tuin en die stoepgoed omgekeer
Jy drink wyn en ek sit net hier en
Ek dink aan als wat jy vir my wegsteek
Daar was 'n lyn, 'n lyn.
Maar jy en jou geheim het alles laat
Verwdyn en als gebreek. En alles weggevee.
Daars 'n plek in die gang waar ons foto's
Hang hierdie kiekies lag maar jy loop net verby.
Nou voel alles koud en die kamers leeg die
Waai van die wind laat my dink aan jou en my.
Jy sê totsiens, maar jou soen is koud en ek wonder waar jy gaan.

Daar was 'n lyn, 'n lyn.
Maar jy en jou geheim het alles laat
Verwdyn en als gebreek. En alles weggevee.

La ligne

Nous avons une maison et le mur est blanc
Il y a une lumière dans le couloir et elle reste toujours cassée

Il y a un foyer dans la chambre mais le bois reste rare
Les enfants ont retourné le jardin et le linge
Tu bois du vin et je suis juste assis ici et
Je pense à tout ce que tu me caches
Il y avait une ligne, une ligne.
Mais toi et ton secret ont tout fait
Disparaître et tout a été brisé. Et tout a été effacé.
Il y a un endroit dans le couloir où nos photos
Pendent, ces clichés rient mais tu passes juste à côté.
Maintenant, tout semble froid et les chambres sont vides, le
Vent me fait penser à toi et à moi.
Tu dis au revoir, mais ton baiser est froid et je me demande où tu vas.

Il y avait une ligne, une ligne.
Mais toi et ton secret ont tout fait
Disparaître et tout a été brisé. Et tout a été effacé.