Lyrics and translation Elvis Blue - Ek Mis Jou

Ek Mis Jou

Boeke is vol stories lief
En tydskrifte ook
Jy koop 'n glimlag, vir 'n oomblik
Totdat als verdwyn in rook
Die lewe is 'n raaisel
'N netjiese gemors
Ek wil net vir jou sê
Ek mis jou en dit brand my net soos vuur

Nog 'n hotel, nog 'n stop
Nog 'n reis in my kop
Dan hou ek jou weer teen my
En ek wil jou nooit los
Drome word soms waar
Maar vanaand is myne op
Ek wil net vir jou sê
Ek mis jou en dit brand my net soos vuur

Die koudste koud is sonder jou
Die verste ver is ver van jou
Oe oe oe, ek mis jou
Ek wens jy was nou hier
Ek mis jou en dit brand my net soos vuur

Laat aande leë strate
My woorde val so deur die krake
Al praat ons op die telefoon
Voel alles hier verlate
Als was so vanselfsprekend
Totdat ek alleen moes staan
Nou's jy al wat ek wil hê
En ek mis jou en dit brand my net soos vuur

Die koudste koud is sonder jou
Die verste ver is ver van jou
Oe oe oe, ek mis jou
En ek wens jy was nou hier
Ek mis jou en dit brand my net soos vuur

Ons praat maar op die telefoon
Badtyd is klaar, die kinders skoon
Dis hemel daar by jou
Maar jy dink dis net gewoon
Ek was nooit gemaak om op 'n enkelbed te slaap
Jou wegwees los my leeg
En ek mis jou en dit brand my net soos vuur

Je t'aime tellement

Les livres sont pleins d'histoires d'amour
Et les magazines aussi
Tu achètes un sourire, pour un instant
Jusqu'à ce que tout disparaisse en fumée
La vie est un mystère
Un désordre bien rangé
Je veux juste te dire
Je t'aime tellement et ça me brûle comme du feu

Encore un hôtel, encore un arrêt
Encore un voyage dans ma tête
Puis je te tiens contre moi
Et je ne veux jamais te laisser partir
Les rêves deviennent parfois réalité
Mais ce soir, les miens sont épuisés
Je veux juste te dire
Je t'aime tellement et ça me brûle comme du feu

Le froid le plus glacial est celui sans toi
Le plus loin est loin de toi
Oh oh oh, je t'aime tellement
J'aimerais que tu sois là maintenant
Je t'aime tellement et ça me brûle comme du feu

Tard dans la nuit, des rues vides
Mes mots passent à travers les fissures
Même si on se parle au téléphone
Tout se sent si désolé ici
Tout était si évident
Jusqu'à ce que je doive me tenir seul
Maintenant, tu es tout ce que je veux
Et je t'aime tellement et ça me brûle comme du feu

Le froid le plus glacial est celui sans toi
Le plus loin est loin de toi
Oh oh oh, je t'aime tellement
Et j'aimerais que tu sois là maintenant
Je t'aime tellement et ça me brûle comme du feu

On se parle au téléphone
L'heure du bain est finie, les enfants sont propres
C'est le paradis là-bas avec toi
Mais tu penses que c'est juste normal
Je n'ai jamais été fait pour dormir dans un lit simple
Ton absence me laisse vide
Et je t'aime tellement et ça me brûle comme du feu