Lyrics and translation Elvis Blue - Elke Hart

Elke Hart

Al is ek nie ok nie, kyk jy na my asof ek is
En dit maak alles beter, dit draai die jare terug
Miskien is dit maar net omdat jy in my glo
Miskien is dit iets wat leef hier in die lug
Wie weet wat mens se vrese laat vlug

Elke hart kruip weg agter 'n hemp se sak
Jy hou joune toe agter jou glimlag
En ek weet daar is dinge wat jy weg wil steek
Maar my hart is, nes joune, lankal reeds gebreek
Daar's 'n pyn in die klop van elke liewe hart

Geheime in die trane wat lê langs elke mens
Ek probeer jou storie raaksien, maar daar is vlekke op my lens
In die waarheid tussen lyne, sal jy my boek kom lees
Ek weet dis jy wat ek so nodig het
Ek weet dis net jou liefde wat my red

Hoekom moet ek seker wees, alles weet, sonder sweet?
Soveel vrae wat môre bring
Ek is net 'n warrelwind, somer kind,
Swem en sink soos almal deur die son verblind

Chaque Cœur

Même si je ne vais pas bien, tu me regardes comme si j'allais bien
Et ça rend tout meilleur, ça ramène le temps en arrière
Peut-être que c'est juste parce que tu crois en moi
Peut-être que c'est quelque chose qui vit ici dans l'air
Qui sait ce qui fait fuir les peurs des gens

Chaque cœur se cache derrière la poche d'une chemise
Tu caches le tien derrière ton sourire
Et je sais qu'il y a des choses que tu veux cacher
Mais mon cœur, comme le tien, est brisé depuis longtemps
Il y a une douleur dans le battement de chaque cœur

Des secrets dans les larmes qui coulent à côté de chaque personne
J'essaie de voir ton histoire, mais il y a des taches sur mon objectif
Dans la vérité entre les lignes, tu viendras lire mon livre
Je sais que c'est toi dont j'ai tellement besoin
Je sais que c'est seulement ton amour qui me sauve

Pourquoi dois-je être sûr, savoir tout, sans transpirer ?
Tant de questions que demain apporte
Je ne suis qu'un tourbillon, un enfant d'été,
Je nage et je coule comme tout le monde, aveuglé par le soleil