Eminem feat. 50 Cent & Lil Wayne - Anthem of the Kings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eminem feat. 50 Cent & Lil Wayne - Anthem of the Kings




Anthem of the Kings
Hymne des Rois
Ay Em you know your my favorite white
Oui, tu connais ton blanc préféré
boy right...
garçon droit...
I. I owe you for this one
I. Je te dois pour celui-ci
They think they crazy But they ain't crazy
Ils pensent qu'ils sont fous Mais ils ne sont pas fous
lets face it
permet d'y faire face
Shit basically they just playin sick
Merde, en gros, ils jouent juste malades
They ain't shit they ain't sayin shit
Ils ne sont pas de la merde ils ne disent pas de la merde
Spray umh 50 (gun shots) A to K get in
Pulvériser umh 50 (coups de feu) de A à K entrer
the way
le chemin
I bring Dre and them wit me
J'ai amené Dre et ils m'ont vu
And turn this day into fuckin mayhem
Et transforme cette journée en putain de chaos
You stayin wit me Don't let me lose you
Tu restes avec moi Ne me laisse pas te perdre
I'm not tryin to confuse you
Je n'essaie pas de te confondre
When I let lose wit this uzi And just shoot
Quand je laisse perdre l'esprit de cet uzi Et que je tire juste
through you Izuzu
à travers toi Izuzu
You get the message Am I gettin through
Tu reçois le message Suis-je en train de passer
to you
à toi
You know it's comin You motherfuckers
Tu sais que ça vient, enculés
dont even kno do you
tu ne sais même pas
Take some BIG and some PAC And you
Prends du GROS et du PAC Et toi
mix them up in a pot
mélangez-les dans une casserole
Sprinkle a little BIG L on Top What the
Saupoudrer un peu de GROS L sur le dessus Ce que le
fuck do you got?
putain tu as?
You got the realest and illest killers Tied
Tu as les tueurs les plus réels et les plus méchants Liés
up in a knot
dans un nœud
The Juggernauts of this rap shit Like it or
Les Mastodontes de cette merde de rap Aiment ça ou
not it's like a fight to the top To see who
ce n'est pas comme un combat au sommet Pour voir qui
die for the spot You put your life in this
meurs pour l'endroit Tu as mis ta vie là-dedans
Nothin like survivng a shot Y'all know
Rien comme survivre à un coup de feu, Vous savez tous
what time it is
quelle heure il est
Soon as 50 signs on this dot Shit what you
Dès que 50 signes sur ce point Merdent ce que tu
know about death threats
connaître les menaces de mort
Cause I get alot Shady Records was 80
Parce que j'ai beaucoup de disques louches, c'était 80
seconds Away from the towers
à quelques secondes des tours
Them cowards fucked with the wrong
Ces lâches baisés avec le mauvais
building
bâtiment
They meant to hit ours
Ils voulaient frapper les nôtres
Better evacuate all children
Mieux évacuer tous les enfants
Their Nuclear showers theres nothin
Leurs douches nucléaires il n'y a rien
spookier
plus effrayant
Your now about to witness the power
Vous êtes maintenant sur le point d'assister à la puissance
Fuck umh!
Putain euh!
50 cent: The Lords blessing left me
50 cent: La bénédiction des Seigneurs m'a quitté
lyrically incline (uh huh)
inclinaison lyrique (uh huh)
Shit I aint even got to try to shine God's a
Merde, je ne dois même pas essayer de briller Dieu est un
seamstress who tailorfitted my pain I got
couturière qui a adapté ma douleur que j'ai eue
scribtures in my brain (ay It's 50)
des gribouillis dans mon cerveau (oui C'est 50)
You see a nigga laid out Wit his fuckin top
Tu vois un mec allongé avec son putain de haut
blown off
soufflé
(It's 50, Man that was'nt 50) They don't
(C'est 50, Mec qui n'était pas 50) Ils ne le font pas
holla my name
holla mon nom
You should'nt throw stones If you live in
Vous ne devriez pas jeter de pierres Si vous habitez
a glass house
une maison de verre
And if you got a glass jaw You should
Et si tu as une mâchoire de verre, Tu devrais
watch your mouth
surveille ta bouche
Cause I'll break your face
Parce que je vais te casser la figure
Have you ass runnin Mumbling to the
Avez-vous le cul en train de marmonner à la
check
vérifier
Your going against me dogg You makin a
Tu vas contre moi dogg Tu fais un
mistake I split yo lip You lookin like them
erreur J'ai fendu ta lèvre Tu leur ressembles
Michael Jack-Son Jackets Wit all them
Michael Jack-Vestes pour fils Avec tous
zippers I'm the boss on this boat
fermetures éclair Je suis le patron sur ce bateau
You can call me Skipper The way I turn
Tu peux m'appeler Skipper Comme je tourne
the money over
l'argent est fini
You should call me Flipper
Tu devrais m'appeler Flipper
Your Bitch a regular Bitch
Ta Chienne une Chienne ordinaire
Your callin her Wifey I fucked her feed
Tu appelles sa femme, j'ai baisé son flux
her fast food
sa restauration rapide
You keepin' her Icee I'm down to sell
Tu gardes sa glace Je suis prêt à vendre
records
dossiers
But not my soul Snoop said this in '94
Mais pas mon âme Snoop a dit ça en 94
"We don't love them ho's" I got pennies
"Nous ne les aimons pas ho's" J'ai des sous
for my dogs
pour mes chiens
Now I'm rich See the 20's spinnin' Lookin
Maintenant, je suis riche, Regarde les années 20 tourner en rond
mean on the 6
moyenne sur le 6
Nigga's wearin flags Cause the colors
Les drapeaux portés par les négros Provoquent les couleurs
match they clothes
associez leurs vêtements
The get caught in the wrong hood
Le se faire prendre dans le mauvais capot
Lil Wayne: God Damn
Lil Wayne: Bon Sang
Nix gonna hit a nigga in his head with
Nix va frapper un mec à la tête avec
this one I'm a paint the city red with this
celui-ci je suis une peinture de la ville en rouge avec ça
one I'm ahead with this one
celui que je suis en avance avec celui-ci
See you fucking with the boy with two
Te voir baiser avec le garçon à deux
toys way before Christmas
jouets bien avant Noël
No assistance just that persistance with
Aucune aide juste cette persistance avec
that commitment if I don't get it
cet engagement si je ne l'obtiens pas
somebody gonna die tonight I know my
quelqu'un va mourir ce soir Je connais mon
vibe is tight and I deserve the throne and
l'ambiance est serrée et je mérite le trône et
if the kid ain't right then let me die on
si l'enfant n'a pas raison, laisse-moi mourir
this song
cette chanson
See I be riding just riding alone With my
Tu vois que je chevauche juste seul Avec mon
daddy on my mind like you gotta be
papa dans mon esprit comme tu dois l'être
kidding
blague
How the hell you ain't here to see a
Comment diable tu n'es pas pour voir un
prince do his thing somtimes I wanna
prince fait son truc parfois je veux
drop a tear but no emotions from a king
laisse tomber une larme mais pas d'émotions d'un roi
Shall be So I be who I be That's me
Sera Ainsi je serai qui je suis C'est moi
That's Weezy F Baby and Please say the
C'est Weezy F Bébé et s'il te plait dis le
motherfucking
enculé
So I be who I be that's me That's Weezy F
Alors je suis qui je suis c'est moi C'est Weezy F
Baby and
Bébé et
Please say the motherfucking
S'il te plaît, dis la putain
() Baby you gotta know
() Bébé tu dois savoir
I'm just out here doing what I gotta do for
Je suis juste à faire ce que je dois faire pour
me and you
toi et moi
and we eating so bitch why the fuck is
et on mange tellement de salope pourquoi putain c'est
you trippin'
tu trippines
I'm taking these chances My head to the
Je prends ces risques Ma tête à la
sky
ciel
My feet on the ground My fingers to the
Mes pieds sur terre Mes doigts à la
judge if the money don't move Then I
juge si l'argent ne bouge pas Alors je
won't budge won't budge
ne bougera pas ne bougera pas
No I won't budge no
Non je ne bougerai pas non
Lord Money is the motivation
Seigneur l'argent est la motivation
Facing the avenue
Face à l'avenue
Back touching the wall
Dos touchant le mur
Got the weed got the gun
J'ai l'herbe j'ai le pistolet
Gotta run when I hear the bird call
Je dois courir quand j'entends l'appel de l'oiseau
(Dad)Hop in that thing and merk off
(Papa)Saute dans ce truc et merk off
Swerve off
Dévier
You know me they call me birdman junior
Tu me connais ils m'appellent birdman junior
Anybody murderer if Birdman sponsor it
N'importe qui meurtrier si Birdman le sponsorise
Phantom of the Oprah
Fantôme de l'Oprah
All black crop tent locked in I can let
Toute la tente de récolte noire enfermée dans je peux laisser
them shots out
les coups sont sortis
you can't get no shots in
vous ne pouvez pas obtenir de coups de feu
Bulletproof Leave a nigga with a bullet-
À l'épreuve des balles Laisse un mec avec une balle-
roof
toit
Shoot ya' in your mouth Leroy
Tire dans ta bouche Leroy
They call him bullet-tooth I'm like What
Ils l'appellent dent de balle Je suis comme Quoi
it do What it do
il fait ce qu'il fait
There's a full court pressure I'm just
Il y a une pression totale de la cour, je suis juste
going for the two
aller pour les deux
If I'm open for the three I'm a take it in a
Si je suis ouvert pour les trois, je vais le prendre dans un
second
deuxième
Even if theres one second I'm a make it
Même s'il y a une seconde, je vais y arriver
it's nothing
ce n'est rien
I don't take it for granted I don't take it
Je ne le prends pas pour acquis Je ne le prends pas
for nothing
pour rien
I'm a take it for what it's worth to the
Je le prends pour ce qu'il vaut pour le
dirt motherfucker
enculé de saleté
Yeah
Ouais






Attention! Feel free to leave feedback.