Lyrics and translation Ewa Błaszczyk - Jeżeli Miłość Jest

Jeżeli Miłość Jest

Na naszą słabość i biedę
Niemotę serc i dusz
Na to że nas nie zabiorą do lepszych gór i mórz
Na czarnych myśli tłok
Na oczy pełne łez
Lekarstwem miłość bywa jeżeli miłość jest jeżeli jest możliwa

Na ludzką podłość i małość
Na ostry boży chłód
Na to ze nic się nie stało a zdarzyć miał się cud
Na szary mysi strach
Bliźniego wrogi gest
Lekarstwem miłość bywa jeżeli miłość jest jeżeli jest możliwa

Tu kukły ludźmi się bawią tu igra z nami czas
Tu wielkie młyny nas trawią i pył zostaje z nas
Na to, że z pyłu pył i za początkiem kres
Ratunkiem miłość bywa jeżeli miłość jest jeżeli jest możliwa

Na krajów nędzę i smutek, na okazałość państw
Policję, kłamstwo, nudę, potęgę małych draństw
Na nocny serca ból, że człowiek żył jak pies
Ratunkiem miłość bywa jeżeli miłość jest
Jeżeli miłość jest...

Si l'amour existe

Pour notre faiblesse et notre pauvreté
Pour le silence de nos cœurs et de nos âmes
Pour le fait qu'on ne nous emmènera pas vers des montagnes et des mers plus belles
Pour le tumulte de pensées sombres
Pour des yeux remplis de larmes
L'amour peut être un remède si l'amour existe, s'il est possible

Pour la méchanceté et la petitesse humaines
Pour le froid glacial du ciel
Pour le fait que rien ne s'est produit, alors qu'un miracle devait arriver
Pour la peur grisâtre de la souris
Le geste hostile de notre prochain
L'amour peut être un remède si l'amour existe, s'il est possible

Ici, les marionnettes se moquent des gens, le temps joue avec nous
Ici, de grands moulins nous dévorent, et il ne reste que de la poussière de nous
Pour le fait que de la poussière vient la poussière, et après le début vient la fin
L'amour peut être un salut si l'amour existe, s'il est possible

Pour la misère et la tristesse des pays, pour la grandeur des États
La police, le mensonge, l'ennui, la puissance des petites vilenies
Pour la douleur nocturne du cœur, pour le fait que l'homme a vécu comme un chien
L'amour peut être un salut si l'amour existe
Si l'amour existe...