Lyrics and translation Falz feat. Chillz - Paper

Paper

Dem say see danger o
You no dey see danger o
No go loose your center o
All because of paper o
Dem say see danger o
You no dey see danger o
No go loose your center o (yeah)
All because of paper (cheque, huh ah)
All because you want to live the fagi life
You ready to pay the price do the sacrifice
You ready to pay the price take your mama life
And even you no fit explain this your appetite
You want the benz, you no wan take the Taxify
You wan order gold bottles eh maybe 35
You wan hala private jet things when you catching flight
And you dey she werey losun
You don dey bark for night
Skeletons in your closet
You murdered to chow supper
All the rub for powder, you swallow to pass border
All the person pikin you carry for tight corner
I see you when you collect ekuje oga olopa (Oga olopa)
Dem say you talk say you dey find raba
Na so you go and deep your two hands in foul matter
Oga this one you dey do e pass armed robber
You turn criminal because you want chow dollar
Dem say see danger o
You no dey see danger o
No go loose your center o
All because of paper o
Dem say see danger o
You no dey see danger o
No go loose your center o (yeah)
All because of paper o (cheque, huh ah)
All because they offered you a little dollar
Na which kind foolish marriage wey you throw your daughter
Small girl pikin wey her hero still be Dora
Small pikin there wey never suppose to leave the mother
You need to hammer, you need to get the dough
E dey important
You want to chop national cake
You dey pray for contract
Dem give you ghana-must-go
Make you change the number
Voting never start, you don dey say your congrats
Why your people no fit hide this long throat
No go use your dirty hand stain the white for my clothe
Mouth full of jokes
Hand full of notes
Oh I hear your people collect price for some votes
Dem say you talk say you no like suffer
Na so you go and deep your two hands in our coughers
Oga this one you dey do e pass armed robber
Throway moral
Because you want chow dollar
Dem say see danger o
You no dey see danger o
No go loose your center o
All because of paper o
Dem say see danger o
You no dey see danger o
No go loose your center o
All because of paper o

Papier

Ils disent fais attention au danger mon cœur
Tu ne vois pas le danger mon cœur
Ne perds pas ton équilibre mon cœur
Tout ça à cause du papier mon cœur
Ils disent fais attention au danger mon cœur
Tu ne vois pas le danger mon cœur
Ne perds pas ton équilibre mon cœur (oui)
Tout ça à cause du papier (chèque, huh ah)
Tout ça parce que tu veux vivre la vie riche
Tu es prêt à payer le prix, faire des sacrifices
Tu es prêt à payer le prix, prendre la vie de ta mère
Et même tu ne peux pas expliquer cet appétit
Tu veux une Benz, tu ne veux pas prendre un Uber
Tu veux commander des bouteilles d’or, peut-être 35
Tu veux crier au jet privé, quand tu prends l’avion
Et tu es là, dérangé, perdu
Tu aboies la nuit
Squelettes dans ton placard
Tu as assassiné pour manger le soir
Toute la poudre que tu avales pour passer la frontière
Tous les enfants que tu transportes dans des endroits cachés
Je te vois quand tu prends de l’argent du policier (Oga olopa)
Ils disent que tu as dit que tu cherchais du caoutchouc
Alors tu vas plonger tes deux mains dans la matière fétide
Mon pote, ce que tu fais, c’est pire qu’un braqueur armé
Tu es devenu un criminel parce que tu veux manger des dollars
Ils disent fais attention au danger mon cœur
Tu ne vois pas le danger mon cœur
Ne perds pas ton équilibre mon cœur
Tout ça à cause du papier mon cœur
Ils disent fais attention au danger mon cœur
Tu ne vois pas le danger mon cœur
Ne perds pas ton équilibre mon cœur (oui)
Tout ça à cause du papier mon cœur (chèque, huh ah)
Tout ça parce qu’ils t’ont offert un petit dollar
Quel genre de mariage stupide où tu as donné ta fille
Petite fille dont le héros est toujours Dora
Petite fille qui ne devrait pas quitter sa mère
Tu dois marteler, tu dois avoir de l’argent
C’est important
Tu veux manger du gâteau national
Tu pries pour un contrat
Ils te donnent du ghana-must-go
Fais changer le numéro
Les votes n’ont pas encore commencé, tu dis déjà tes félicitations
Pourquoi tes gens ne peuvent pas cacher cette soif insatiable
Ne tache pas le blanc de mon vêtement avec ta main sale
La bouche pleine de blagues
Les mains pleines de billets
Oh, j’entends que tes gens ont reçu de l’argent pour certains votes
Ils disent que tu as dit que tu n’aimes pas souffrir
Alors tu vas plonger tes deux mains dans nos poumons
Mon pote, ce que tu fais, c’est pire qu’un braqueur armé
Jeter la morale
Parce que tu veux manger des dollars
Ils disent fais attention au danger mon cœur
Tu ne vois pas le danger mon cœur
Ne perds pas ton équilibre mon cœur
Tout ça à cause du papier mon cœur
Ils disent fais attention au danger mon cœur
Tu ne vois pas le danger mon cœur
Ne perds pas ton équilibre mon cœur
Tout ça à cause du papier mon cœur