Lyrics and translation Falz - After All Said and Done

After All Said and Done

After all said and done
I do not have the right to direct the
finger of guilt or look of contempt at my guy
For even I can barely see through the spec in my eye
I save this to say that we all have a part to play
Nitoto ati shina, ati gbegbagi, ati kolu'jamba
Sugbon awa yio dide, ao si tesiwaju
Nitoripe, after all said and done
We are still the most resilient country
If we can redefine love and remember the meaning of humanity
Maybe then we can restore the sanity
If we remember to react
To repeatedly refuse to be content with mediocrity
Only then can we be free

Après tout ce qui a été dit et fait

Après tout ce qui a été dit et fait
Je n'ai pas le droit de pointer du doigt la
culpabilité ou le mépris envers mon homme
Car même moi, j'ai du mal à voir la paille dans mon œil
Je dis cela pour dire que nous avons tous un rôle à jouer
Nitoto ati shina, ati gbegbagi, ati kolu'jamba
Sugbon awa yio dide, ao si tesiwaju
Parce que, après tout ce qui a été dit et fait
Nous sommes toujours le pays le plus résilient
Si nous pouvons redéfinir l'amour et nous rappeler le sens de l'humanité
Peut-être alors pourrons-nous rétablir la santé mentale
Si nous nous souvenons de réagir
Pour refuser à maintes reprises d'être satisfait de la médiocrité
Ce n'est qu'alors que nous pourrons être libres