Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nyota Ya Mchezo
Spielstern
Waeleze
wote
wananyota
ya
mchezooo
Sag
es
allen,
sie
haben
den
Stern
des
Spiels
We
ni
star
Mimi
ni
star
Du
bist
ein
Star,
ich
bin
ein
Star
Kila
mtu
ni
staraaa
aah
aah
Jeder
ist
ein
Star,
aah
aah
Waeleze
wote
wananyota
ya
mchezooo
Sag
es
allen,
sie
haben
den
Stern
des
Spiels
Unawezajuta
kuitwa
superstar
Wie
kannst
du
es
bereuen,
ein
Superstar
genannt
zu
werden
Unaweza
pigwa
chupa
bar
Du
kannst
in
einer
Bar
mit
einer
Flasche
geschlagen
werden
Kisa
ulipepesuka
ukajukuta
umemgusa
huyu
jamaa
Weil
du
leichtsinnig
warst
und
diesen
Typen
berührt
hast
Hakuna
mchumba
huku
amekaa
nachizi
Hier
gibt
es
keinen
Verlobten,
sie
sitzt
mit
einem
Verrückten
Sio
lango
la
jiji
Das
ist
nicht
das
Stadttor
Sehemu
nyingi
hutokea
musician
ikazua
balaa
An
vielen
Orten
tritt
ein
Musiker
auf
und
verursacht
Chaos
Wala
sio
chuki
binasi
hatujui
wapi
tunakwenda
Es
ist
kein
persönlicher
Hass,
wir
wissen
nicht,
wohin
wir
gehen
Tunantumia
ili
tuwachati
mabwana
zao
waliowatena
Wir
benutzen
sie,
um
ihre
Freunde
anzuschreiben,
die
sie
verlassen
haben
Kidume
anaweza
kumchit
demu
wakati
amemkabiz
moyo
wake
Ein
Mann
kann
ein
Mädchen
verführen,
während
er
ihr
sein
Herz
geschenkt
hat
Anaweza
penda
game
gafla
akachukia
player
wake
Er
kann
das
Spiel
plötzlich
lieben
und
seinen
Spieler
hassen
Usitumie
fame
kama
fimbo
ya
kuchapia
wanawake
Benutze
deinen
Ruhm
nicht
wie
einen
Stock,
um
Frauen
zu
schlagen
Utachukiwa
kila
sehemu
napia
ukimwi
haukuachi
Du
wirst
überall
gehasst
werden
und
AIDS
verlässt
dich
nicht
Ugomvi
unaweza
kupa
jina
lakin
haukupi
heshima
Streit
kann
dir
einen
Namen
geben,
aber
er
gibt
dir
keinen
Respekt
Sana
watakuona
mkorofi
na
mashavu
watakunyima
Viele
werden
dich
als
Unruhestifter
sehen
und
dir
Auftritte
verweigern
Watakuzima
ili
usisikike
utanuna
kama
mtoto
wa
kike
Sie
werden
dich
zum
Schweigen
bringen,
damit
man
dich
nicht
hört,
du
wirst
schmollen
wie
ein
kleines
Mädchen
Utavimba
utapasuka
utatafuta
raia
uwapige
Du
wirst
anschwellen,
du
wirst
platzen,
du
wirst
Leute
suchen,
die
du
schlagen
kannst
Mwisho
wake
unaweza
pata
mada
kasi
Am
Ende
kannst
du
eine
Strafe
bekommen
Kisa
umetajwa
kwenye
varse
kumbuka
huu
ni
mziki
na
Weil
du
in
einem
Vers
erwähnt
wurdest,
denk
daran,
das
ist
Musik
und
Wadosi
ndo
wazee
wa
mnada
eti
Die
Reichen
sind
die
Auktionsmeister,
sie
sagen
We
ni
star
Mimi
ni
star
Du
bist
ein
Star,
ich
bin
ein
Star
Kila
mtu
ni
staraaa
aah
aah
Jeder
ist
ein
Star,
aah
aah
Waeleze
wote
wananyota
ya
mchezooo
Sag
es
allen,
sie
haben
den
Stern
des
Spiels
Wew
ni
star
Mimi
ni
star
kila
mtu
nistar
ooh
ooh
Du
bist
ein
Star,
ich
bin
ein
Star,
jeder
ist
ein
Star,
ooh
ooh
Waeleze
wote
wanayota
ya
mchezooo
Sag
es
allen,
sie
haben
den
Stern
des
Spiels
Hata
mbalanwezi
haing'ai
bila
kuchozaa
Nicht
einmal
der
Mond
scheint,
ohne
sich
zu
zeigen
Mkono
ukiumia
mdomo
faster
huja
kuupoza
Wenn
die
Hand
schmerzt,
kommt
der
Mund
schnell,
um
sie
zu
kühlen
Mdomo
ukiumia
ukiumia
mkono
huja
kuupangusa
tuu
Wenn
der
Mund
schmerzt,
kommt
die
Hand,
um
ihn
abzuwischen
Kama
hujashuka
bado
uko
juu
Wenn
du
noch
nicht
unten
bist,
bist
du
noch
oben
Kumbuka
sio
unasusa
tu
Denk
daran,
du
bist
nicht
nur
launisch
Vigumu
kuwa
fidq
Es
ist
schwer,
Fid
Q
zu
sein
Misio
ndumu
unaweza
vuta
tu
Schwierige
Missionen,
du
kannst
einfach
ziehen
Wasamehe
wanaokuchukia
kisa
unavaa
vizuri
Vergib
denen,
die
dich
hassen,
weil
du
dich
gut
kleidest
Usiitenge
familia
kabla
hawajakuchimbia
kaburi
Entfremde
deine
Familie
nicht,
bevor
sie
dir
ein
Grab
schaufeln
Mpende
mwanao
mpende
na
mke
wako
pia
Liebe
dein
Kind,
liebe
auch
deine
Frau
Mweshimu
usimkate
mkate
stimu
Respektiere
sie,
schneide
ihr
nicht
das
Brot
ab
Sababu
ya
viruka
njia
Wegen
der
Seitensprünge
Wangi
wameshachumbia
waoe
lakini
wazazi
wakagoma
Viele
haben
sich
verlobt,
geheiratet,
aber
die
Eltern
haben
sich
geweigert
Ili
binti
yao
apone
we
msanii
utamuua
kwa
ngoma
Damit
ihre
Tochter
geheilt
wird,
wirst
du,
Musiker,
sie
mit
einem
Song
töten
Watjob
is
this
lakini
ndo
kazi
alioichagua
Was
für
ein
Job
ist
das,
aber
es
ist
der
Job,
den
er
gewählt
hat
Leo
unafanya
intavuu
nawandishi
wananiua
Heute
gibst
du
ein
Interview
und
die
Journalisten
bringen
mich
um
Hawaandiki
kama
ulioongea
Sie
schreiben
nicht
so,
wie
du
gesprochen
hast
Hutaisi
kama
wanakuonea
usiwadis
kwani
utapotea
Du
wirst
es
nicht
fühlen,
wenn
sie
dich
ausnutzen,
beleidige
sie
nicht,
denn
du
wirst
verschwinden
Wadaku
kote
wameshaenea
Klatschreporter
sind
überall
verbreitet
Maisha
ni
sanaa
nivema
ukatake
care
Das
Leben
ist
eine
Kunst,
pass
gut
auf
dich
auf
Kila
mtu
ni
star
kama
zabara
au
kibenea
Jeder
ist
ein
Star,
wie
Zabara
oder
Kibenea
We
ni
star
Mimi
ni
star
Du
bist
ein
Star,
ich
bin
ein
Star
Kila
mtu
ni
staraaa
aah
aah
Jeder
ist
ein
Star,
aah
aah
Waeleze
wote
wananyota
ya
mchezooo
Sag
es
allen,
sie
haben
den
Stern
des
Spiels
Wew
ni
star
Mimi
ni
star
kila
mtu
nistar
ooh
ooh
Du
bist
ein
Star,
ich
bin
ein
Star,
jeder
ist
ein
Star,
ooh
ooh
Waeleze
wote
wanayota
ya
mchezooo
Sag
es
allen,
sie
haben
den
Stern
des
Spiels
Hatuwezi
kuwa
kamali
bila
kuyaonja
majaribu
Wir
können
nicht
perfekt
sein,
ohne
Versuchungen
zu
erleben
Wezi
walioniibia
mashahiri
ngosha
siponao
karibu
Die
Diebe,
die
meine
Gedichte
gestohlen
haben,
ich
bin
nicht
in
ihrer
Nähe
Hakuna
haridhi
bila
mawe
hakuna
nyama
bila
mfupa
Es
gibt
kein
Erbe
ohne
Steine,
es
gibt
kein
Fleisch
ohne
Knochen
Ukitia
pua
kwenye
maji
kidevu
nacho
kitayagusa
Wenn
du
deine
Nase
ins
Wasser
steckst,
wird
dein
Kinn
es
auch
berühren
Tunazaliwa
tunalia
siku
yakufa
tunajua
nikwanini
Wir
werden
geboren
und
weinen,
am
Tag
des
Todes
wissen
wir,
warum
Ukisubir
harufu
ya
viatu
utatenbea
mpeku
mjini
Wenn
du
auf
den
Geruch
von
Schuhen
wartest,
wirst
du
barfuß
in
der
Stadt
herumlaufen
Tunashindwa
kuwacontroo
wadau
kama
hali
ya
hewa
Wir
können
die
Fans
nicht
kontrollieren,
wie
das
Wetter
Tunafanaya
shows
kwakias
kidigo
cha
pesa
tunachopewa
Wir
machen
Shows
für
den
kleinen
Geldbetrag,
den
wir
bekommen
Najiona
mwenyew
utazani
naishi
nyumba
ya
vioo
Ich
fühle
mich
allein,
als
ob
ich
in
einem
Glashaus
lebe
Bila
noma
tunamwaga
ndugu
baada
ya
kuhama
home
Kein
Problem,
wir
vergießen
Blut,
nachdem
wir
von
zu
Hause
weggezogen
sind
Kusingikua
na
giza
je
tungezijua
nyota
Wenn
es
keine
Dunkelheit
gäbe,
würden
wir
dann
die
Sterne
kennen
Ushajiuliza
bila
Jesus
wakristo
wangapi
wangeokoka
Hast
du
dich
jemals
gefragt,
wie
viele
Christen
ohne
Jesus
gerettet
würden
Macho
yangu
hayana
pazia
zia
Meine
Augen
haben
keine
Vorhänge
Uhuru
wangu
unaishia
shia
pua
yangu
inapazia
zia
Meine
Freiheit
endet
dort,
wo
meine
Nase
beginnt
Zingatia
niliokwambia
mbia
Beachte,
was
ich
dir
gesagt
habe,
meine
Liebe
Waheshimu
waliokuzaa
usiwatrit
kama
mashabiki
Respektiere
diejenigen,
die
dich
großgezogen
haben,
behandle
sie
nicht
wie
Fans
Wakumbuke
waliokusapot
kabla
hujaanza
kuwaita
wanafiki
Erinnere
dich
an
diejenigen,
die
dich
unterstützt
haben,
bevor
du
angefangen
hast,
sie
Heuchler
zu
nennen
We
ni
star
Mimi
ni
star
Du
bist
ein
Star,
ich
bin
ein
Star
Kila
mtu
ni
staraaa
aah
aah
Jeder
ist
ein
Star,
aah
aah
Waeleze
wote
wananyota
ya
mchezooo
Sag
es
allen,
sie
haben
den
Stern
des
Spiels
Wew
ni
star
Mimi
ni
star
kila
mtu
nistar
ooh
ooh
Du
bist
ein
Star,
ich
bin
ein
Star,
jeder
ist
ein
Star,
ooh
ooh
Waeleze
wote
wanayota
ya
mchezooo
Sag
es
allen,
sie
haben
den
Stern
des
Spiels
We
ni
star
Mimi
ni
star
Du
bist
ein
Star,
ich
bin
ein
Star
Kila
mtu
ni
staraaa
aah
aah
Jeder
ist
ein
Star,
aah
aah
Waeleze
wote
wananyota
ya
mchezooo
Sag
es
allen,
sie
haben
den
Stern
des
Spiels
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fareed Kubanda
Attention! Feel free to leave feedback.