Fid Q - Propaganda (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fid Q - Propaganda (Bonus Track)




Propaganda (Bonus Track)
Propagande (Piste bonus)
Police wanasupport gangster
La police veut soutenir les gangsters
Ili uhalifu uongezeke
Pour que le crime augmente
Wabana pua kuimba mapenzi
Ils se bouchent le nez pour chanter l'amour
Itafanya ukimwi usepe
Cela fera rire le SIDA
Media zinapromote beef
Les médias font la promotion des querelles
Wanadai zinakuza mziki
Ils prétendent promouvoir la musique
Wadau wana wasaniii wabovu
Les parties prenantes ont de mauvais artistes
Jua kali ntatoka vipi
Comment puis-je sortir de cette chaleur?
Hizi ni propaganda usiulize ni nani ni
Ce sont des propagandes, ne me demande pas qui c'est
Yupi saa ngap ulikuaje na nani ili iweje
Quand, et avec qui es-tu arrivé pour que ce soit comme ça?
Hizi ni propaganda utaibiwa ukicheza branda ni
Ce sont des propagandes, tu seras volé si tu joues à la branda, c'est
Yule last king wa Scotland sio idd amin wa Uganda
Le dernier roi d'Écosse n'est pas Idd Amin d'Ouganda
Machungu napozimwa ili ufunikwe na asieweza
Mes douleurs sont éteintes pour être couvertes par celui qui ne peut pas
Mbaya zaidi wanampa promo lakini kwenye show nammeza
Pire encore, ils lui font de la promo, mais en spectacle, je l'avale
Autaki kuwa tatizo sababu naweza tatuka
Tu ne veux pas être un problème parce que je peux me tromper
Uwezi jua wap ntatatuka iwe gizani nilipotupwa
Tu ne peux pas savoir quand je vais me tromper, même dans l'obscurité j'ai été jeté
Wanaficha ili nisione wakati nishajua
Ils se cachent pour que je ne voie pas, alors que je sais déjà
Hamkomi igeni muone msamba navyoupasua
Tu ne viendras pas chez moi pour voir comment je déchire
Hivi unaishi ili ule au unakula ili uishi
Vis-tu pour manger ou manges-tu pour vivre?
Kumbuka a small
Rappelez-vous que petit
Mzingira hatarishi mabwana afya
L'environnement est dangereux, messieurs, la santé
Uswazi tunaomba mvua inyeshe ili tusafishe vyoo
La transparence, nous demandons que la pluie tombe pour que nous nettoyons les toilettes
Ogopa kuwa haraka kama unaogopa haraka na
Crains d'être pressé comme tu crains d'être pressé par
Uki vote in hurry ujue una produce corruption
Si tu votes précipitamment, sache que tu produis de la corruption
Maneno yao matam
Leurs paroles sont douces
Midomo yao inanuka
Leurs bouches sentent mauvais
Ukipewa usisahau
Si tu reçois, ne l'oublie pas
Ukitoa toa bila kumbuka
Si tu donnes, donne sans te souvenir
Usihofiwe kupitwa ili mradi mda haukuachi
Ne crains pas d'être dépassé tant que le temps ne te quitte pas
Aamini kesho itafika kama ipo ili uipate
Crois que demain viendra s'il existe pour que tu l'obtiennes
Tunachukiana kwa sababu tunaogopana
Nous nous détestons parce que nous avons peur les uns des autres
Tunaogopana kwa sababu hatujajuana
Nous avons peur les uns des autres parce que nous ne nous connaissons pas
Hatujuane kwa sababu tunatengana
Nous ne nous connaissons pas parce que nous sommes séparés
Dunia ni nzuri walimwengu hawana maana
Le monde est beau, les mortels n'ont pas de sens
Police usiniite mdhururaji na unajua me ni mcee
Police, ne m'appelle pas un terroriste, tu sais que je suis un MC
Kisha unipe ishara kama navuta radi kwa tasibihi
Puis donne-moi un signe si je fume la foudre avec des prières





Writer(s): Fareed Kubanda


Attention! Feel free to leave feedback.