Lyrics and translation Filipek feat. Zui - Ile jest wart upór (prod. Zbylu)

Ile jest wart upór (prod. Zbylu)

Ja, to maska zła, udaję, że mnie to nie rusza
Tłuste spojrzenie, wilgotne dłonie fałszywych ludzi
Sprawiają tutaj, że... (ha!)
Nie widzę miejsca tu, chcę by się skończył już seans
Opustoszał klub, teraz
Teatralne gesty, sztuczna wóda w kubkach
Parę zdjęć z ludźmi, na których zrobię kolejny raz tę minę głupka
Byłbym słabym mężem, nie ślubuję wierności
Paradoksalnie, to chyba przez to, że już nie umiem sprawdzić tożsamości
Przypięli łatkę mi, nie wchodząc w gadkę i
Plują się o to, że ją tak lubię, bo czasem ona otwiera drzwi
Musisz być ambitny, zawsze dbać o wynik
Iść do celu po trupach, poczuć się jak cynik
I epatować swą wolą walki
Jak Connor McGregor być pewny siebie
Przestać się wreszcie tu, kurwa, martwić
Jak układają się znaki na niebie
Bo to jest życie, tu pierdolą sumienie
Jak przed bramą Piotr się będzie pruł to każ mu wreszcie zejść na ziemię
Tyle ludzi tędy przeszło
Nie patrzyli się zbyt często, nim nie pękła bańka na YouTube
Dziś każdy jest pomocną ręką
Ale wierzy tylko w cyfry i tych co od zawsze byli tu
Wyrzuciłam kolejną parę butów
Zrobiłam tyle kroków, nie znalazłam żadnych skrótów
Ale dziś chcę być wśród tych co pokażą innym ile jest wart upór
Patrz, leży na stole to co Ci da zastrzyk endorfin
Chociaż najczęściej potem gubisz się, ziom, w amorfii
Prosisz o lepsze jutro, rano zawsze zdychasz
Rzeczywistość jest kurwą, dopierdala Cię dzisiaj
Marzysz o tych chwilach, z których nic nie wyszło
Z zapachu jej włosów mógłbyś zrobić pachnidło
I chciałbyś jej woń perfum przemycić do środka
Lecz później go nie czujesz, rutyna jest bezwonna
Ile już razy gnałem swą furą, ślepo przed siebie, chcąc się uwolnić
Zostawić z tyłu wszystkie te sprawy, które sprawiają, że jestem bezbronny
Jak świadek koronny pod naporem pytań, czuję, że mogę zrobić Ci przypał
Znowu uciekam, alienacja
To rozwiązanie przez, które rzadko słychać mnie, bo wiesz
Gdy czasem przy mnie przyśniesz
Mówić, że jesteś piękna jest chyba eufemizmem
I może wtedy ściągam, lecz na nanosekundy
Założę zanim wstaniesz, bo świat mnie zdąży wkurwić
Tyle ludzi tędy przeszło
Nie patrzyli się zbyt często, nim nie pękła bańka na YouTube
Dziś każdy jest pomocną ręką
Ale wierzy tylko w cyfry i tych co od zawsze byli tu
Wyrzuciłam kolejną parę butów
Zrobiłam tyle kroków, nie znalazłam żadnych skrótów
Ale dziś chcę być wśród tych co pokażą innym ile jest wart upór

Combien vaut la persévérance (prod. Zbylu)

Je suis un masque du mal, je fais semblant que ça ne me touche pas
Un regard gras, des mains moites de personnes fausses
Font que... (ha!)
Je ne vois pas ma place ici, je veux que la séance se termine
Le club s'est vidé, maintenant
Des gestes théâtraux, de l'eau artificielle dans les gobelets
Quelques photos avec des gens sur lesquelles je vais faire la même grimace de crétin
Je serais un mauvais mari, je ne jure pas fidélité
Paradoxalement, c'est peut-être parce que je ne sais plus vérifier mon identité
Ils m'ont collé une étiquette sans parler et
Ils se disputent parce que je l'aime tellement, parce qu'elle ouvre parfois les portes
Tu dois être ambitieux, toujours te soucier du résultat
Aller au but par-dessus les cadavres, te sentir comme un cynique
Et faire étalage de ta volonté de combattre
Comme Connor McGregor, être sûr de toi
Arrête enfin de te soucier, putain,
De la façon dont les signes s'alignent dans le ciel
Parce que c'est la vie, ici, ils se foutent de la conscience
Si Pierre se lâche devant la porte, fais-le descendre enfin sur terre
Tant de gens sont passés par ici
Ils ne regardaient pas trop souvent, avant que la bulle YouTube n'éclate
Aujourd'hui, tout le monde est une main secourable
Mais il ne croit qu'aux chiffres et à ceux qui sont toujours là
J'ai jeté une autre paire de chaussures
J'ai fait tellement de pas, je n'ai trouvé aucun raccourci
Mais aujourd'hui, je veux être parmi ceux qui montreront aux autres combien la persévérance vaut
Regarde, sur la table, ce qui te donnera un shot d'endorphines
Bien que la plupart du temps tu te perdes ensuite, mec, dans l'amophrie
Tu demandes un meilleur lendemain, tu meurs toujours le matin
La réalité est une pute, elle te défonce aujourd'hui
Tu rêves de ces moments qui n'ont rien donné
Tu pourrais faire un parfum avec l'odeur de ses cheveux
Et tu voudrais faire passer son parfum de parfum à l'intérieur
Mais plus tard, tu ne le sens plus, la routine est inodore
Combien de fois j'ai roulé aveuglément dans ma voiture, voulant me libérer
Laisser derrière moi toutes ces choses qui me rendent vulnérable
Comme un témoin à charge sous la pression des questions, j'ai l'impression de pouvoir te mettre dans le pétrin
Je m'enfuis encore, l'aliénation
C'est la solution à cause de laquelle on m'entend rarement, car tu sais
Quand tu t'endors parfois à côté de moi
Dire que tu es belle est peut-être un euphémisme
Et peut-être que je me fais prendre alors, mais pour une nanoseconde
Je partirai avant que tu ne te réveilles, car le monde aura le temps de me faire chier
Tant de gens sont passés par ici
Ils ne regardaient pas trop souvent, avant que la bulle YouTube n'éclate
Aujourd'hui, tout le monde est une main secourable
Mais il ne croit qu'aux chiffres et à ceux qui sont toujours là
J'ai jeté une autre paire de chaussures
J'ai fait tellement de pas, je n'ai trouvé aucun raccourci
Mais aujourd'hui, je veux être parmi ceux qui montreront aux autres combien la persévérance vaut