Lyrics and translation Filipek - A co jeżeli? (prod. Fuso)

A co jeżeli? (prod. Fuso)

Takich jak ja krawaty cisną, a pensja w korpo zawsze wkurwia
Byłem z tych, którzy woleli iść do niż na studia
Takich jak ja nudzi tu trwałość i pierdolenie o politykach
Słysząc głos sumienia, hejtuje akustyka
Kiedyś mnie dotykał widok rówieśnika
Którego nerwy przed bossem lecą na antybiotykach
Już się nie zamykam kiedy ktoś mnie pyta
Czy myślę o czymś więcej niż rap, kiedy zasypiam
Moje ambicje przewyższają egzosferę
Nie chcę być gimbograjkiem, czy innym Pedobearem
Chcę mieć w cholerę dumy, patrząc za lat dwadzieścia
Że zdobywałem wszechświat nawet jak mnie nie rozpieszczał
Inni zostaną w bramie, paląc jak Wojtek Szczęsny
Zmieniając tylko pranie i odbiorców pretensji
Ja już się napatrzyłem na królów tych podwórek
Zaliczających kolizję kierując się rozumem
Bo jeśli się nie uda teraz, to kiedy?
Już nie ma odcisków od klepania biedy
I żeby Ci nie skłamać, w lodówce się chłodzi whisky
Zanim je ruszę, muszę wypakować te walizki
Bo ja nie mam własnego kąta
Jutro się wyprowadzam, dlatego dziś nie sprzątam
Jutro już będe tam, gdzie nic nie wiedzą o mnie
Więc jeśli się żegnamy to zróbmy to porządnie
Co jeżeli nie da się oszukać przeznaczenia
I tyle lat unikaliśmy się bez powodzenia
Powiesz mi od niechcenia "Siema", gdzieś na lotnisku
I albo Cię oleję, albo zmięknę mocą tych słów
Dało życie po pysku, miał być wspólny dom
A śpiewałem jak Drake "I hate sleeping alone"
Dało życie po pysku, bo Filip przeginał
A wkurwienie ciągnęło się jak Ill Mindy Hopsina
Poglądy, decyzje, miałem jak beton, racja
Wybuchowy charakter i pyk - detonacja
Niewyparzoną gębę temperowałem z trudem
Tyle razy ktoś radził mi wsadzić ją w kubeł
No trudno, jak ktoś mnie nie lubi, nie ma drogi innej
Za słabą mam kondycję na zabiegi promocyjne
Zbuntowany jak zawsze, trochę jak 2Pac, ziom
Chcę wygrać walkę, kurwa, "Me against the world"
Bo jeśli się nie uda teraz, to kiedy?
Już nie ma odcisków od klepania biedy
I żeby Ci nie skłamać, w lodówce się chłodzi whisky
Zanim je ruszę, muszę wypakować te walizki
Bo ja nie mam własnego kąta
Jutro się wyprowadzam, dlatego dziś nie sprzątam
Jutro już będe tam, gdzie nic nie wiedzą o mnie
Więc jeśli się żegnamy to zróbmy to porządnie

Et si ? (prod. Fuso)

Les mecs comme moi, les cravates nous serrent, et le salaire dans la boîte nous fait toujours chier
J'étais de ceux qui préféraient aller en boîte plutôt qu'à l'université
Les mecs comme moi, la stabilité et le blabla sur les politiciens, ça nous fait chier
En écoutant la voix de ma conscience, j'insulte l'acoustique
Avant, j'étais touché par la vue d'un collègue
Dont les nerfs volaient en éclats sous les antibiotiques à cause de son patron
Je ne me tais plus quand quelqu'un me demande
Si je pense à autre chose que le rap quand je m'endors
Mes ambitions dépassent l'exosphère
Je ne veux pas être un mec débile, ni un autre Pedobeare
Je veux avoir un putain de sentiment de fierté quand je regarderai en arrière dans 20 ans
Que j'ai conquis l'univers, même s'il ne m'a pas gâté
Les autres resteront à la porte, à fumer comme Wojtek Szczęsny
Ne faisant que changer leur linge et leurs destinataires de plaintes
J'en ai assez vu des rois de ces cours
Qui se font des collisions en se laissant guider par leur raison
Parce que si ça ne marche pas maintenant, quand est-ce que ça marchera ?
Je n'ai plus d'ampoules à force de taper la misère
Et pour ne pas te mentir, il y a du whisky qui se refroidit dans le frigo
Avant de le boire, il faut que je déballe ces valises
Parce que je n'ai pas mon propre chez moi
Je déménage demain, c'est pour ça que je ne range pas aujourd'hui
Demain, je serai déjà là où personne ne sait qui je suis
Alors si on se dit au revoir, faisons-le correctement
Et si on ne pouvait pas tromper le destin
Et que pendant toutes ces années, on s'est évité sans succès
Tu me diras "Salut" sans réfléchir, quelque part à l'aéroport
Et soit je t'ignorerai, soit je craquerai sous la force de ces mots
La vie m'a donné un coup de poing, on devait avoir un foyer commun
Et je chantais comme Drake "J'ai horreur de dormir seul"
La vie m'a donné un coup de poing, parce que Filip exagèrait
Et la rage s'est poursuivie comme Ill Mindy Hopsina
Mes opinions, mes décisions, je les avais comme du béton, c'est vrai
Un caractère explosif et plop - détonation
J'ai contrôlé ma langue blessante avec difficulté
Tant de fois, quelqu'un m'a conseillé de la mettre en boîte
Bon, tant pis, si quelqu'un ne m'aime pas, il n'y a pas d'autre solution
Je n'ai pas la condition physique suffisante pour les manœuvres promotionnelles
Rebelle comme toujours, un peu comme 2Pac, mec
Je veux gagner la bataille, putain, "Moi contre le monde"
Parce que si ça ne marche pas maintenant, quand est-ce que ça marchera ?
Je n'ai plus d'ampoules à force de taper la misère
Et pour ne pas te mentir, il y a du whisky qui se refroidit dans le frigo
Avant de le boire, il faut que je déballe ces valises
Parce que je n'ai pas mon propre chez moi
Je déménage demain, c'est pour ça que je ne range pas aujourd'hui
Demain, je serai déjà là où personne ne sait qui je suis
Alors si on se dit au revoir, faisons-le correctement