Lyrics and translation Filipek - Baby, Don't Cry

Baby, Don't Cry

Ja - lubiłem latarnie i światła mijania
Choć każdy kilometr w ogarniętym aucie
Przygotowywał nas do rozstania
Mgla - nią się nie przejmuj zaraz pokaże co to ostra jazda
Poduszki powietrzne się nam przydadzą
Do oglądania nieba przy gwiazdach
Tła - to kolory pragnień i tłuste pastele
Gdy mowie poważnie coś mnie zagłusza jak wuwuzele
Zła - za moje kłamstwa byłaś nie raz i to dosyć długo
Bo lubię kłamać tutaj tak prawdę mówiąc
Don't cry- skończę pijany na cudzych trawnikach
Nie jestem wart dwunastu groszy Kazika
Mężczyźni są dzisiaj jak akwarele
Bo najpierw zamoczą by dopiero potem
Tobie pokazać co to marzenie
I nie łudź się ja jestem taki sam
Maskę dopiero zdejmę przy końcowych napisach
Jak gdzieś widzę spokój to już mnie telepie
By koniec końców to rozpierdolić
Bad decisions make good stories
Baby don't cry
Bylem dla seksu po lampce wina
W studenckim mieszkaniu z pusta lodówka
To była chwila
Ja bylem jak film taki co wciąga
Podnosi ciśnienie
Ma jedna wadę
Wiadome zakończenie
Jak w Halloween
Stoję w twych drzwiach
Dostane co zechce
I to nie cukierek
A coś czym będę mógł ci zabrać powietrze
Ja jestem jak aktor taki co role gra cala dobę
I z cala sympatia nawet dla ciebie z tym nic nie zrobię
Na projektorze widzisz wspomnienia
Wszystko zlepione w jedna mieszankę
Nie dałem ci róż bo nie lubię kwiatów
Częściej niż bukiet poszczałem wiązankę
Grałem jak Szpilman melodie życia
Chociaż za oknem się walił świat
Mój hermetyczny wciąż był w porządku
Zapominając o opływie lat
Jestem artysta który nie dawno grał koncert za propsy
Dziś to wspominam niczym Grzegorz Markowski
Ja jestem artysta który po nocach ubiera myśli w słowo
Rano ma ból głowy i umowę śmieciową
By KanekiMonster

Baby, ne pleure pas

J'aimais les lampadaires et les phares qui croisaient
Même si chaque kilomètre dans cette voiture prise d'assaut
Nous préparait à la séparation
Le brouillard - ne t'en fais pas, il va te montrer ce que c'est que la conduite rude
Les airbags nous seront utiles
Pour regarder le ciel sous les étoiles
Les arrière-plans - ce sont les couleurs des désirs et les pastels gras
Quand je parle sérieusement, quelque chose me couvre comme un vuvuzela
En colère - pour mes mensonges, tu as été pas mal de fois et pendant assez longtemps
Parce que j'aime mentir ici, à dire la vérité
Ne pleure pas - je finirai ivre sur les pelouses des autres
Je ne vaux pas douze sous de Kazik
Les hommes aujourd'hui sont comme des aquarelles
Parce qu'ils trempent d'abord pour ensuite
Te montrer ce que c'est que rêver
Et ne te fais pas d'illusions, je suis pareil
Je ne retirerai le masque qu'aux génériques de fin
Dès que je vois le calme quelque part, je tremble
Pour que finalement, tout soit détruit
Les mauvaises décisions font de bonnes histoires
Bébé, ne pleure pas
J'étais pour le sexe après une lampée de vin
Dans un appartement étudiant avec un frigo vide
C'était un moment
J'étais comme un film qui t'entraîne
Augmente la pression
Il a un défaut
Une fin connue
Comme à Halloween
Je suis à ta porte
J'obtiendrai ce que je veux
Et ce n'est pas un bonbon
Mais quelque chose qui pourra te couper l'air
Je suis comme un acteur qui joue son rôle toute la journée
Et avec toute mon affection, même pour toi, je ne peux rien y faire
Sur l'écran, tu vois des souvenirs
Tout est collé dans un seul mélange
Je ne t'ai pas donné de roses parce que je n'aime pas les fleurs
Plus souvent que le bouquet, je te faisais un bouquet
J'ai joué comme Szpilman les mélodies de la vie
Bien que le monde s'écroule dehors
Mon hermétique était toujours en ordre
Oubliant le passage des années
Je suis un artiste qui a récemment donné un concert pour des applaudissements
Aujourd'hui, je me souviens de ça comme Grzegorz Markowski
Je suis un artiste qui la nuit habille ses pensées de mots
Le matin, il a mal à la tête et un contrat de travail précaire
Par KanekiMonster