Lyrics and translation Filipek - Broń mnie boże (prod. Jacon)

Broń mnie boże (prod. Jacon)

Broń mnie Boże, przed każdym złym ruchem
Poznałem życie na tyle dobrze, by wiedzieć, że nie zawsze tu będzie super
Broń mnie Boże, przed każdym złym błędem
Nie jestem szczylem, który tak wierzył, że życie to komedia jest, z happy endem
Broń mnie Boże, przed każdym złym ruchem
Poznałem życie na tyle dobrze, by wiedzieć, że nie zawsze tu będzie super
Broń mnie Boże, przed każdym złym błędem
Nie jestem szczylem, który tak wierzył, że życie to komedia jest, z happy endem
Kumpel się wieszał, w sumie to dwóch - jeden nie żyje
W życiu są piękne, ziom, tylko chwile, jak myślisz inaczej to jesteś kretynem
Całe dojrzewanie, bary, wyjazdy, numery prywatne, kumple w kapturach
Wiecznie w tym Sztosie jak Czarek Pazura, gdzieś obok tam była, chyba, matura
Potem wyprowadzka, w tym środowisku się ludziom zbyt często pieprzą litery
Połowa marzy o swoim M2, drugich ambicją jest pójść na L4
Nie ma kariery, jest chwilowy hype, wykorzystujesz go z nożem na gardle
Jak Ci odbije, w chwilę Cię nie ma, dlatego tak bardzo uważaj na czkawkę
Wchodzę na backstage i zblazowani pajace na siłę pozują na graczy
Dzieci transformacji, ta, inaczej tego mi nie przetłumaczysz
Miny i gesty tak często mówiły, że za chuja do nich tam nie pasuję
Później co drugi miał pokerface'a, kiedy zrozumiał, że nie pasuje
Never back down, życie się zmienia, często się dziwię
Za 4, 8 kiedyś miałeś pasek, dzisiaj zawiasy i sąd w perspektywie
Never back down, po czasie wychodzi, że życie to matma
Gdybym ograniczył procenty na ławce, dzisiaj bez stresu bym opłacał kwadrat
Broń mnie Boże, przed każdym złym ruchem
Poznałem życie na tyle dobrze, by wiedzieć, że nie zawsze tu będzie super
Broń mnie Boże, przed każdym złym błędem
Nie jestem szczylem, który tak wierzył, że życie to komedia jest, z happy endem
Broń mnie Boże, przed każdym złym ruchem
Poznałem życie na tyle dobrze, by wiedzieć, że nie zawsze tu będzie super
Broń mnie Boże, przed każdym złym błędem
Nie jestem szczylem, który tak wierzył, że życie to komedia jest, z happy endem
A, wybyłem z domu i ruszyłem w pogoń na farcie po cash
W życiu nie spotkasz Marii Magdaleny, nie ma nikogo na otarcie łez
Wsparcie to blef, każdy ocenia tylko jak łatwo może zarobić
Jest jeden kłopot, w tych klubach za granie nie płacą takich sum jak Zlatanowi
Czujesz się trochę tak jak Tom Hanks, wcielając raz po raz się w rolę życia
Raz jesteś głupkiem, który chce biec, raz masz tu, mordo, design prawnika
Moja liryka to lata podróży po każdej płaszczyźnie, nie wiem dlaczego
Po tylu latach, zawsze najbliżej mi było do idioty Dostojewskiego
Moja liryka to lata tułaczki, łaki wciskają, że każdy globtroter
Raz z pasją, mordo, zwiedzasz Mont Blanc, gdzie indziej masz znowu Golgotę
I nie ma z powrotem, ta, spaliłem mosty i beka
Jak się znalazłem na drugim brzegu, nie pytaj mnie nigdy, bo to temat rzeka
Piłem, gdy miałem jakikolwiek problem, to nie było życie, które Ci się śniło
Tak często wtedy wracałem na bombie, że przestałem przejmować się Twoją miną
Nigdy nie umiałem sobie poradzić, gdy establishment traktował wybiórczo
Jeśli mam pisać, by opłacić czynsz to chuja warta będzie ta twórczość
Broń mnie Boże, przed każdym złym ruchem
Poznałem życie na tyle dobrze, by wiedzieć, że nie zawsze tu będzie super
Broń mnie Boże, przed każdym złym błędem
Nie jestem szczylem, który tak wierzył, że życie to komedia jest, z happy endem
Broń mnie Boże, przed każdym złym ruchem
Poznałem życie na tyle dobrze, by wiedzieć, że nie zawsze tu będzie super
Broń mnie Boże, przed każdym złym błędem
Nie jestem szczylem, który tak wierzył, że życie to komedia jest, z happy endem

Dieu me garde (prod. Jacon)

Dieu me garde de tout faux pas
J’en ai assez vu de la vie pour savoir qu’elle ne sera pas toujours rose
Dieu me garde de toute erreur
Je ne suis plus un gamin qui croyait que la vie était une comédie avec un happy end
Dieu me garde de tout faux pas
J’en ai assez vu de la vie pour savoir qu’elle ne sera pas toujours rose
Dieu me garde de toute erreur
Je ne suis plus un gamin qui croyait que la vie était une comédie avec un happy end
Un pote s'est pendu, en fait deux - l'un est mort
Dans la vie, il n'y a que de beaux moments, mon pote, si tu penses le contraire, tu es un imbécile
Toute l'adolescence, les bars, les virées, les numéros privés, les potes en capuche
Toujours dans ce bordel comme Czarek Pazura, quelque part là-bas, il y avait, je crois, le bac
Puis le déménagement, dans ce milieu, les gens pètent trop souvent les plombs
La moitié rêve de son propre appart, l'ambition des autres est de se mettre en arrêt maladie
Il n'y a pas de carrière, il y a un battage médiatique momentané, tu l'exploites avec un couteau sous la gorge
Quand ça retombe, en un instant tu n'es plus là, alors fais très attention au hoquet
J'entre dans les coulisses et des bouffons blasés jouent les durs à cuire
Enfants de la transformation, ouais, tu ne peux pas me le traduire autrement
Les mines et les gestes disaient si souvent que je n'avais rien à faire là-bas
Ensuite, un sur deux avait un visage impassible, quand il a compris qu'il ne collait pas
Never back down, la vie change, je suis souvent surpris
À 16, 18 ans, tu avais une mauvaise note, aujourd'hui tu as des ennuis avec la justice en perspective
Never back down, avec le temps, il s'avère que la vie est une question de maths
Si j'avais limité les bêtises, aujourd'hui je pourrais payer mon loyer sans stress
Dieu me garde de tout faux pas
J’en ai assez vu de la vie pour savoir qu’elle ne sera pas toujours rose
Dieu me garde de toute erreur
Je ne suis plus un gamin qui croyait que la vie était une comédie avec un happy end
Dieu me garde de tout faux pas
J’en ai assez vu de la vie pour savoir qu’elle ne sera pas toujours rose
Dieu me garde de toute erreur
Je ne suis plus un gamin qui croyait que la vie était une comédie avec un happy end
Ah, j'ai quitté la maison et je me suis lancé à la poursuite de l'oseille
Dans la vie, tu ne rencontreras pas Marie-Madeleine, il n'y a personne pour essuyer tes larmes
Le soutien est un bluff, tout le monde ne juge que par la facilité avec laquelle on peut gagner de l'argent
Il y a un problème, dans ces clubs, on ne paie pas des sommes folles comme à Zlatan
Tu te sens un peu comme Tom Hanks, jouant encore et encore le rôle de sa vie
Un coup tu es un idiot qui veut courir, un coup tu as le costume d'un avocat
Mes paroles sont le fruit d'années de voyages sur tous les plans, je ne sais pas pourquoi
Après tant d'années, j'ai toujours été le plus proche de l'idiot de Dostoïevski
Mes paroles sont le fruit d'années d'errance, on te fait croire que tout le monde est un globe-trotter
Un jour, avec passion, tu visites le Mont Blanc, un autre jour tu te retrouves au Golgotha
Et il n'y a pas de retour en arrière, ouais, j'ai brûlé les ponts et je m'en fous
Comment je me suis retrouvé de l'autre côté, ne me le demande jamais, c'est une longue histoire
Je buvais quand j'avais un problème, ce n'était pas la vie dont tu rêvais
Je rentrais si souvent défoncé que j'ai cessé de me soucier de ton visage
Je n'ai jamais su comment réagir quand l'establishment agissait de manière sélective
Si je dois écrire pour payer un loyer, cette création ne vaudra rien
Dieu me garde de tout faux pas
J’en ai assez vu de la vie pour savoir qu’elle ne sera pas toujours rose
Dieu me garde de toute erreur
Je ne suis plus un gamin qui croyait que la vie était une comédie avec un happy end
Dieu me garde de tout faux pas
J’en ai assez vu de la vie pour savoir qu’elle ne sera pas toujours rose
Dieu me garde de toute erreur
Je ne suis plus un gamin qui croyait que la vie était une comédie avec un happy end