Lyrics and translation Filipek - Hajs, Sex, Sny, Blask

Hajs, Sex, Sny, Blask

Olimp jest stromy, a gwiazdek jest dużo i nie ma windy
Poniżej trupy tych co nie weszli, poszukaj winnych
Nad nimi Ci, którzy zasady nagięli do granic wytrzymałości
I hipokryta ze mnie, bo piszę z autopsji
Bramy do raju, tutaj pilnuje cerber
Warunku hype'u nam ustala serwer
I robisz aborcje na swoim szczęściu
W momencie, w którym odbierasz dowód
Bo teraz kluczowym słowem będzie tu "znowu"
Ona znów leży przy Tobie, jak za pierwszym razem
I nie smakuje już to jak za pierwszym razem
Życie to książka, wyświechtany frazes
Najczęściej ma tytuł "Seria niefortunnych zdarzeń"
I stoję gdzieś z boku na w pół połatany
Zasycha mi w ustach, a mam lizać rany
Tak mówiłem kiedyś, znany jako nikt
Dziś jestem frontmanem, znany jako Filip
Gdy stoję na scenie kreuje swój image
A na świeżą koszule mi kapie blichtr
A jeśli w imię Boga zechcesz iść
Zostaw po drodze niepotrzebny krzyż
Miłości, nadziei naładuj w kieszenie i chleb
Potem idź, gdzie chcesz
Hajs, sex, sny, blask
I wszystko po to, by tutaj kiedyś umrzeć
Bycie na topie, trwa może kilka lat
Gwiazdy spadają z głowa uniesioną dumnie
Olimp jest bliżej niż kiedyś myślałem, wchodzę bez windy
Olej te trupy pod Twymi nogami, jestem niewinny
Podwójna ciągła jest alegorią kariery innych
Włączam światła mijania, gdy stoją na awaryjnych
Mogłem już być tam, gdzie pierścionek, wspólne lokum
Sam nie wiem kiedy, sobie dałem ziomek spokój
Bo jestem skurwielem, mam na to papiery, z jebaną dumą, która zabija
Gdy zalewam robaka, wierze w efekt motyla
Ja jestem jak Pink, mam skłonność do horrorów
Takich bez happy-endów i logicznych wyborów
Ja jestem jak Morgi, mam skłonność do upadków
Takich w swych czterech ścianach, bez niepotrzebnych świadków
Ten chłopak już dawno jest ustawiony na prędkość maksymalną
Mogę się rozpierdolić, ale nie minąć z prawdą
I żebyś powiedział, że to był Filipek, nie żaden idol
A nóż czy z nikąd, co zbudował sobie pomnik swą liryką. #exegi monumentum

Cash, Sex, Dreams, Glamour

L'Olympe est escarpé, il y a beaucoup d'étoiles et il n'y a pas d'ascenseur
En dessous, les corps de ceux qui ne sont pas montés, cherchez les coupables
Au-dessus d'eux, ceux qui ont plié les règles jusqu'à leurs limites
Et j'en suis un hypocrite, car j'écris avec auto-analyse
Les portes du paradis, ici, Cerbère les garde
Le serveur définit les conditions du battage médiatique
Et tu avortes ton bonheur
Au moment où tu reçois ta carte d'identité
Parce que maintenant, le mot clé ici sera "encore"
Elle est à nouveau à tes côtés, comme la première fois
Et ça n'a plus le même goût que la première fois
La vie est un livre, un cliché usé
Le plus souvent, il porte le titre "Une série d'événements malheureux"
Et je suis quelque part à l'écart, à moitié rapiécé
Ma bouche se dessèche, et je dois lécher mes blessures
C'est ce que je disais autrefois, connu comme personne
Aujourd'hui, je suis un leader, connu comme Filip
Quand je suis sur scène, je crée mon image
Et le glamour coule sur ma chemise fraîche
Et si au nom de Dieu tu veux y aller
Laisse tomber en chemin la croix inutile
Charge l'amour, l'espoir dans tes poches et du pain
Ensuite, va où tu veux
Cash, sex, rêves, glamour
Et tout cela pour mourir ici un jour
Être au top, ça dure peut-être quelques années
Les étoiles tombent la tête haute
L'Olympe est plus proche que je ne le pensais, j'y entre sans ascenseur
Oublie ces corps sous tes pieds, je suis innocent
Le double flash est une allégorie de la carrière des autres
J'allume les feux de route quand ils sont en panne
J'aurais pu être là où il y a une bague, un logement commun
Je ne sais pas quand, j'ai abandonné, mon pote
Parce que je suis un connard, j'ai les papiers pour ça, avec une fierté de merde qui tue
Quand j'inonde le ver, je crois à l'effet papillon
Je suis comme Pink, j'ai une propension aux films d'horreur
Ceux-là sans happy-end et sans choix logiques
Je suis comme Morgi, j'ai une propension aux chutes
Ceux-là dans mes quatre murs, sans témoins inutiles
Ce garçon est déjà réglé à la vitesse maximale
Je peux me faire exploser, mais pas passer à côté de la vérité
Et pour que tu dises que c'était Filipek, pas un idole
Et au couteau, qui sait d'où, qui s'est construit un monument avec sa lyrique. #exegi monumentum