Lyrics and translation Filipek - I wtedy mógłbym umrzeć (prod. Jacon)

I wtedy mógłbym umrzeć (prod. Jacon)

Uzurpowałem prawo do szczęścia, idąc po trupach
Nie bój się o mnie, to ciągle Polska, tutaj raperzy nie kończą jak 2Pac
Ludzkie idee mnie rozśmieszają, wpierw walka z szablą, dzisiaj ze spliffem
W średniowieczu palili Joannę, 2016, palą marychę
Puste ulice wciąż lodowate, zdarłem podeszwy na drodze po sukces
Kupię se nowe jak mi obiecasz, że następny album będzie na półce
Ktoś mnie rozliczy za wszystkie błędy, reinkarnacja Ci spłata figle
Jak będziesz ją wkurwiał przez następne lata, mordo, po śmierci zostaniesz Filipkiem
Chcę tylko spać, spokojny o przyszłość, a nie się wkurwiać
Więc muszę grać, a jedno z drugim się wyklucza, chujnia
Na szczycie Forbesa już chyba nie będę, ogólnie mówiąc mam słabą prasę
Z gazet najbliżej mi do Latkowskiego, a mówiąc wprost, wjazdu na chatę
Parę przypałów, powiedzmy gdzie, kończy się tutaj dziecięcy zapał
Wtedy, gdy kumasz, że nie zagrasz w nogę na odpicowanych stadionach świata?
Czy wtedy, gdy widzisz, że ludzie kłamią, Mikołaja nie ma, Potter to fikcja
Lepper się, kurwa, sam nie powiesił, a goście z klamkami to rzadko policja
I tylko wtedy mógłbym naprawdę umrzeć
Gdybym miał już świadomość, że ludzie przyjdą tłumnie
Że ciepły, letni deszcz rozmyje Ci makijaż
Tęsknoty za Filipem, bo parę lat z Nim byłaś
I jeśli kiedyś, naprawdę, umrzeć już muszę
To z nieba chcę pozdrowić pijących za mą duszę
Chłopaków z jednej ośki, z którymi więzy krwi
Uszlachetniły piękno moich ostatnich dni
O szklanych domach mówił Żeromski, wtedy marzenia, dzisiaj są trwałe
Szkoda, że siedzą w nich korporacje, których nie mieści nawet Sky Tower
O moralności co drugi artysta, kiedyś wierzyłem w prawdę ich pióra
Dostojewski, Puszkin, Wysocki, Tołstoj
Wszyscy kurwili się, mordo, akurat
Dzisiaj raperzy to ich substytut, choć po talencie, raczej imitacja
Dzieci mnie łapią na rynku, w tramwaju, zawsze to samo "Fifi, rzuć panczlajn"
"Ryju, nie rzucę, od rana mam kaca, łeb mnie nakurwia, wracam od ziomków
Jak uraziłem, napisz komentarz, że nie mam flow z XD na końcu
Łapię się na tym, że to jest bez sensu, nie mam bangerów, ani koneksji
Tutaj wybijesz się cykaczami, albo udając artystę w depresji
Potem mi wraca wiara na chwilę, że w końcu już zerwę z tą łatką "freestyle"
Przecież w tym życiu wszystko jest możliwe, odkąd, ziom, Leicester zdobyło mistrza
Widza lub tłumu, który mnie słucha, ludzi naprawdę dojrzałych od środka
Nie Marty Linkiewicz, z wjazdem na backstage, bandy gówniarzy z tapetą Popka
Przewinę artyzm, oddalając później się jak dumny skurwiel
Jeśli tak stanie się chociaż raz, potem jak chuj, mógłbym już umrzeć
I tylko wtedy mógłbym naprawdę umrzeć
Gdybym miał już świadomość, że ludzie przyjdą tłumnie
Że ciepły, letni deszcz rozmyje Ci makijaż
Tęsknoty za Filipem, bo parę lat z Nim byłaś
I jeśli kiedyś, naprawdę, umrzeć już muszę
To z nieba chcę pozdrowić pijących za mą duszę
Chłopaków z jednej ośki, z którymi więzy krwi
Uszlachetniły piękno moich ostatnich dni

Et puis je pourrais mourir (prod. Jacon)

J’ai usurpé le droit au bonheur, en marchant sur des cadavres
N’aie pas peur pour moi, c’est toujours la Pologne, ici les rappeurs ne finissent pas comme 2Pac
Les idées humaines me font rire, d’abord le combat à l’épée, aujourd’hui avec des textes de rap
Au Moyen Âge, ils brûlaient Jeanne, en 2016, ils fument de l’herbe
Les rues vides sont toujours glaciales, j’ai usé mes semelles sur le chemin du succès
Je m’en achèterai des neuves si tu me promets que le prochain album sera dans les bacs
Quelqu’un me fera payer toutes mes erreurs, la réincarnation te joue des tours
Si tu l’énerves pendant les prochaines années, mec, après la mort, tu deviendras Filipek
Je veux juste dormir, serein quant à l’avenir, et ne pas m’énerver
Alors je dois jouer, et l’un exclut l’autre, c’est nul
Je ne serai probablement pas en tête de liste de Forbes, en gros, j’ai mauvaise presse
Dans les journaux, je suis plus proche de Latkowski, et pour être franc, d’une descente de police
Quelques bavures, disons où, la passion des enfants prend fin
Quand tu comprends que tu ne joueras pas au foot dans les stades clinquants du monde ?
Ou quand tu vois que les gens mentent, que le Père Noël n’existe pas, qu’Harry Potter est une fiction
Lepper, putain, ne s’est pas pendu tout seul, et les mecs avec des flingues sont rarement des flics
Et ce n’est qu’à ce moment-là que je pourrais vraiment mourir
Si j’avais la certitude que les gens viendraient en masse
Que la pluie chaude de l’été ferait couler ton maquillage
La nostalgie de Filipek, parce que tu as passé quelques années avec lui
Et si un jour, vraiment, je dois mourir
Du ciel, je veux saluer ceux qui boivent à ma mémoire
Les copains de toujours, avec qui les liens du sang
Ont anobli la beauté de mes derniers jours
Żeromski parlait des maisons de verre, à l’époque des rêves, aujourd’hui elles sont réelles
Dommage qu’elles abritent des entreprises qui ne tiennent même pas dans la Sky Tower
De la morale, un artiste sur deux, je croyais autrefois à la vérité de leur plume
Dostoïevski, Pouchkine, Vyssotski, Tolstoï
Tous des enfoirés, mec, justement
Aujourd’hui, les rappeurs sont leurs substituts, bien qu’en termes de talent, ce soit plutôt une imitation
Les enfants m’attrapent au coin de la rue, dans le tramway, toujours la même chose "Fifi, balance une punchline"
"Mec, je n’en balancerai pas, j’ai la gueule de bois depuis ce matin, j’ai mal à la tête, je rentre de chez des potes
Si je t’ai offensé, écris un commentaire disant que je n’ai pas de flow avec XD à la fin
Je me rends compte que ça n’a aucun sens, je n’ai ni tubes, ni relations
Ici, tu perces en faisant des conneries, ou en jouant les artistes dépressifs
Puis la foi me revient un instant, que je vais enfin me débarrasser de cette étiquette "freestyle"
Après tout, tout est possible dans la vie, depuis que Leicester a remporté le championnat, mec
Un public ou une foule qui m’écoute, des gens vraiment matures à l’intérieur
Pas Marty Linkiewicz, avec une entrée VIP, une bande de gamins avec du papier peint Popko
J’apporterai de l’art, puis je m’éloignerai comme un fier connard
Si cela arrive ne serait-ce qu’une fois, alors putain, je pourrais mourir
Et ce n’est qu’à ce moment-là que je pourrais vraiment mourir
Si j’avais la certitude que les gens viendraient en masse
Que la pluie chaude de l’été ferait couler ton maquillage
La nostalgie de Filipek, parce que tu as passé quelques années avec lui
Et si un jour, vraiment, je dois mourir
Du ciel, je veux saluer ceux qui boivent à ma mémoire
Les copains de toujours, avec qui les liens du sang
Ont anobli la beauté de mes derniers jours