Lyrics and translation Filipek - Każdy Grzesznik Po Mnie

Każdy Grzesznik Po Mnie

Życie jest jak papieros bez filtra, zaciągasz się chwilę i krztusisz przez wieki
Masz happy endy na tanich filmach byś mógł o nich myśleć przez ciężkie powieki
Dowód w portfelu skutecznie odcina cię od ideałów, wiary w intencje
Ludzi dla których afrodyzjakiem jest lingwistyka i słowo: 'więcej'
Przybyło mi trochę kilo od licka, jakoś zdałem szkołę, zaniedbałem bicka
Rozkręciłem freestyle, Fifi (tak się w to gra)
Na starych zdjęciach się głupio uśmiecham
Tam jeszcze nie wiem co kurwa mnie czeka
Gdy pogubię farbki którymi się zmienia tła
Moje uczucia to dzisiaj newsletter, rozsyłam do wszystkich i sam wiem najlepiej
Że z moim szczęściem wszystko co ważne wpieprzę w spam
Na dagerotypie wizji rodziny, którą w przyszłości mam stworzyć po chwili
Zastanowienia widzę, że chyba stoję sam
Mówiąć do którejś kotek się śmieje, płytkie to jak plotek, pudelek
I czerwony dywan nie dla mnie jest tutaj
Tam nie wpuszczają w ubłoconych butach
Pozwalam ci deptać po moich emocjach
I robię to wszystko w zamian za propsa
Więc jestem dziwką z jakiejś dziwnej grupy
Bo nie chcę pieniędzy a słowa otuchy
I tylko mnie nie strasz piekłem po śmierci
Smażeniem się w kotle i diabłem co twierdzi
Że każdy grzesznik po mnie tutaj skończy jak ja
Bo wkurwia mnie mocno to wasze gadanie
O tym co się stanie i co mi pisane
Że nie znam godziny, sekundy i kurwa dnia
Bo człowiek jest sam przy swoich problemach
A ten wasz altruizm to kurwa jest ściema
Tak samo figurka przed którą padają
Ludzie bez charyzmy żebrząc o wygraną
Z życiem na szczycie nie byłem
Powoli ocieram się bo uwierzyłem
Że można tam wejść bez żadnych modlitw
Padania na twarz ideologii
Swoją pogardę wypluwam na chodnik
Na który się w weekend stoczy pół kraju
Zmęczonych życiem do tego stopnia
Że ciężko im wejść do dobrego tramwaju
Łapię się na tym że oprócz taksówki którą wróciłem wszystko się zgadza
Te same problemy ta sama niepewność którą zagłuszam nagrywając bragga
Zmieniam kobiety i zmieniam mieszkania
Nie lubię obietnic i przywiązania
A spinki do włosów leżące za łóżkiem przypominają o cudzołóstwie
Choć gardzę kurwami, bluzgam coraz częściej
Jak Mahatma Gandhi, mam problem z mięsem
Agresja trwa chwilę i tylko mnie wzmacnia
By urwać się w parę sekund jak Snapchat
I nic tak nie męczy jak poważni ludzie
Ich emblematy na garniturze
Sen o karierze każe zwiększać tempo
By skończyć w przyszłości jak Jordan Belfort
A ja raczej z tych których duma zżera
Gdy mówię przepraszam, żądam suflera
Jestem jak ćpun, rusz wyobraźnie
Zbyt często wszystko biorę na poważnie
I nie mam już kiedy pisać tych zwrotek
Na wzburzone morze wypływam po flotę
Gdy wracam z powrotem kolory giną
Wszystko w czarnych barwach jak Al Pacino
Na brudnych zasadach jak Morgan Freeman
W Skazanych na Shawshank jeszcze się trzymam
I pytam sam siebie czy to jeszcze artyzm
Gdy piszesz bo nie wiesz ile jesteś warty
I tylko mnie nie strasz piekłem po śmierci
Smażeniem się w kotle i diabłem co twierdzi
Że każdy grzesznik po mnie tutaj skończy jak ja
Bo wkurwia mnie mocno to wasze gadanie
O tym co się stanie i co mi pisane
Że nie znam godziny, sekundy i kurwa dnia
Bo człowiek jest sam przy swoich problemach
A ten wasz altruizm to kurwa jest ściema
Tak samo figurka przed którą padają
Ludzie bez charyzmy żebrząc o wygraną
Z życiem na szczycie nie byłem
Powoli ocieram się bo uwierzyłem
Że można tam wejść bez żadnych modlitw
Padania na twarz ideologii

Chaque Pécheur Me Ressemble

La vie est comme une cigarette sans filtre, tu tires une taffe et tu t'étouffes pendant des siècles.
Tu as des happy ends dans des films bon marché pour que tu puisses y penser à travers tes lourdes paupières.
La carte d'identité dans ton portefeuille te coupe efficacement de tes idéaux, de ta foi en tes intentions.
Des gens pour qui l'aphrodisiaque, c'est la linguistique et le mot : "encore".
J'ai pris quelques kilos depuis le lycée, j'ai réussi à passer mon diplôme, j'ai négligé mon physique.
J'ai lancé mon freestyle, Fifi (c'est comme ça qu'on joue).
Sur les vieilles photos, j'ai un sourire idiot.
Je ne sais pas encore ce qui m'attend, putain.
Quand je perdrai les couleurs avec lesquelles je change les fonds.
Mes sentiments aujourd'hui sont comme une newsletter, je les envoie à tout le monde et je sais mieux que quiconque
Qu'avec ma chance, tout ce qui est important finira dans les spams.
Sur le daguerréotype de la vision de la famille que je suis censé fonder dans le futur, après un moment
De réflexion, je vois que je suis probablement seul.
Dire à une fille que "chaton" me fait rire, c'est superficiel comme un potin de célébrités.
Et le tapis rouge n'est pas pour moi.
Ils ne laissent pas entrer les gens avec des chaussures sales.
Je te laisse marcher sur mes émotions
Et je fais tout ça en échange de reconnaissance.
Alors je suis une pute d'un genre étrange
Parce que je ne veux pas d'argent mais des mots de réconfort.
Et surtout, ne me menace pas avec l'enfer après la mort
De me faire griller dans un chaudron et un diable qui prétend
Que chaque pécheur après moi finira ici comme moi.
Parce que vos discours m'énervent vraiment
Sur ce qui va arriver et ce qui est écrit pour moi
Que je ne connais ni l'heure, ni la seconde, ni le jour, putain
Parce que l'homme est seul face à ses problèmes
Et votre altruisme, c'est de la foutaise.
Tout comme la figurine devant laquelle ils se prosternent
Ces gens sans charisme qui mendient pour gagner
Je n'ai jamais été au sommet de la vie
Je m'en approche doucement parce que j'ai cru
Qu'on pouvait y entrer sans aucune prière
Sans se prosterner devant une idéologie
Je crache mon mépris sur le trottoir
Sur lequel la moitié du pays se retrouve le week-end
Fatigués de la vie à un point tel
Qu'ils ont du mal à monter dans un bon tramway
Je réalise qu'à part le taxi qui m'a ramené, tout est vrai.
Les mêmes problèmes, la même incertitude que je couvre en enregistrant mon arrogance.
Je change de femmes et d'appartements
Je n'aime pas les promesses et l'attachement
Et les pinces à cheveux qui traînent derrière le lit me rappellent l'adultère
Même si je méprise les putes, je jure de plus en plus
Comme le Mahatma Gandhi, j'ai un problème avec la viande
L'agression est brève et ne fait que me rendre plus fort
Pour disparaître en quelques secondes comme un Snapchat
Et rien n'est plus fatigant que les gens sérieux
Leurs emblèmes sur leurs costumes
Le rêve d'une carrière me pousse à accélérer le rythme
Pour finir comme Jordan Belfort
Mais je suis plutôt du genre à être rongé par la fierté
Quand je dis "je suis désolé", j'ai besoin d'un souffleur
Je suis comme un drogué, utilise ton imagination
Trop souvent, je prends tout au sérieux
Et je n'ai plus le temps d'écrire ces vers
Je navigue sur une mer déchaînée à la recherche d'une flotte
Quand je reviens, les couleurs s'estompent
Tout est en noir et blanc comme Al Pacino
Sur des principes sales comme Morgan Freeman
Dans Les Évadés, je m'accroche encore
Et je me demande si c'est encore de l'art
Quand tu écris parce que tu ne sais pas combien tu vaux
Et surtout, ne me menace pas avec l'enfer après la mort
De me faire griller dans un chaudron et un diable qui prétend
Que chaque pécheur après moi finira ici comme moi.
Parce que vos discours m'énervent vraiment
Sur ce qui va arriver et ce qui est écrit pour moi
Que je ne connais ni l'heure, ni la seconde, ni le jour, putain
Parce que l'homme est seul face à ses problèmes
Et votre altruisme, c'est de la foutaise.
Tout comme la figurine devant laquelle ils se prosternent
Ces gens sans charisme qui mendient pour gagner
Je n'ai jamais été au sommet de la vie
Je m'en approche doucement parce que j'ai cru
Qu'on pouvait y entrer sans aucune prière
Sans se prosterner devant une idéologie