Lyrics and translation Filipek - Nienawidzę Urodzin

Nienawidzę Urodzin

Happy birthday...
Na głęboką wodę rzuciłem się kiedyś i chyba szwankuje mi Endomondo
Coś się zjebało w tym urządzeniu, nie mogę przecież biec kurwa tak wolno
Widzę jak profit zmienia swą trasę, lecąc obok mnie do łapy kotów
A ja znowu planuję, jak kurwa uciec na mapie Huncwotów, weź to odnotuj
Nie ma już we mnie zapału dzieciaka, kanapek, plecaka i hajsu na bilet
Jak wtedy, w liceum, gdy jeszcze śniłem i
Żyję na bakier ideałom typie
Jakby pro fetę zamienić z narkoleptykiem, bo
Życie to kłamstwo w CV, chamstwo w TV, stres
Praca za brutto, seks, groźby od eks
Kolejna mi pisze, dlaczego zdradziłem, dlaczego na chwilę, że akcja frajera
To trzeba se było dziewczyno wziąć prawnika, nie rapera
Dzieciaki mi piszą komenty o flow, mają za dużo czasu w wakacje
Gdy wracam z rozmowy o pracę, brak mi hajsu na kaucję
I widzę, jak banda raperów tu marzy, by hajs z rapu zgarniać
Zarabiając mniej na dwóch płytach, niż ja na freestyle'ach
Masz pizdę nad głową, Karola Sekułę i resztę gimbazy znad komputera
Serio mam być kurwa w przyszłości zależny od ich portfela
I hajsy na wczoraj wydałem już dzisiaj, a moi koledzy zbierają na auta
Zmieniając marzenia w komformizm, selekcja naturalna
Kupią se auto, ogarną M2, będą się czuli, jakby zdobyli świat
A widząc jak jej komórka pika, poczują strach
Bo może za dużo siedzą w robocie, ona się czuje w chuj zaniedbana
Ich nie ma od rana, a chce być kochana, kurwa, to banał
A sprawdza się zawsze i wiem to z autopsji i po to do gry wchodzę
Wtedy gdy obietnice są mała nie po drodze
Życie ma dziwną logikę i sam nie wiem co znaczy
Wszystko zależy od czegoś, gdy mi tak rzadko
Zależy na czymś, bo jestem idiotą, gdy patrzę za siebie, co już zmarnowałem
Gdy ludzi reszta szansę zna z programów z Mannem
A może jak ojciec pójdę do państwówki i kurwa do końca oleję te rapsy
Będę czekał na trzynastkę, jak Roman Polański
Wynajmę mieszkanie, telefon zabiorę dziewczynie i gra
I tylko moja dusza umrze w tym M2
To znajdź mnie ziom wtedy i żebym otrzeźwiał - mocno pierdolnij
Bo mogę być na dnie, ale muszę być wolny
Wszystkiego najlepszego, postaraj się nie spieprzyć
Dorosłość się już zbliża, Fifi - rozdział dwudziesty
Przewertuj wszystkie strony, to co już kiedyś było
I powyciągaj wnioski, bo bliżej już epilog
Padam na ryj przez obowiązki, nigdy nie będę jak twoi raperzy
Uzależniony od tego czy puścisz z wieży
Nagrałem trzy płyty w dwanaście miesięcy i żadnej już kurwa nie mam na półce
To ty ją miałeś mieć, taki był mój cel
I wracam z roboty po czterech kawach, Red Bullu do bólu, zadając pytanie
Czy warto tak bardzo w to wkładać starania
Bo mówi mi ziom tu jeden z drugim, bym wszystko postawił na jedną kartę
Rzucił studia, zaczął żyć z rapu i kurwa z fartem
A ja za dużo już się napatrzyłem na kumpli z branży, kurwa, doprawdy
Co nie chcą przyjąć do wiadomości, że nie zwojują już nigdy rap gry
Dlatego widzisz mnie tu nie lubią, nigdy nie żyłem ziom carpe diem
Życie kazało młodszym ode mnie mieć rodzinę
I chuj, co mam powiedzieć, "tatuś nie kupi, bo wjebał w mix, master"?
Spytaj mamy czy ma mordo jakiś hajs, ej
To nie są faceci, to egoiści, co nie szanują swojego czasu
Będąc jopkiem w talii asów, zarobasów
Wszystkiego najlepszego, postaraj się nie spieprzyć
Dorosłość się już zbliża, Fifi - rozdział dwudziesty
Przewertuj wszystkie strony, to co już kiedyś było
I powyciągaj wnioski, bo bliżej już epilog

Я ненавижу дни рождения

С Днем рождения...
Словно в омут с головой я кинулся когда-то, и вот что-то барахлит в моем Endomondo
Что-то сломалось в этом устройстве, ведь не могу я мчаться, черт возьми, так медленно
Вот так пролетает мимо моя цель, когда я соревнуюсь с кошками
А я снова и снова планирую, как же убежать на карте из лап Ворчунов, запиши это
Во мне больше нет детского задора, бутербродов с собой в рюкзаке и денег на билет
Зато есть мечта из времен учебы, когда учеба была в радость
Живу в разладе со своими принципами, чувак
Словно променял крутую тачку с наркотиками на сонливость
Жизнь - это ложь в резюме, грубость по ТВ, стресс
Работа за гроши, секс, угрозы от бывших
Вот и очередная пишет мне, почему я изменил, почему за ней на время, что это поступок труса
Надо было, милая, найти себе адвоката, а не репера
Дети пишут мне комментарии о флоу, у них слишком много свободного времени на каникулах
Когда возвращаюсь с собеседования, не хватает денег на залог
И вижу, как стая реперов мечтает здесь получать бабло за свои треки
Заработав меньше на двух альбомах, чем я на фристайлах
У тебя над головой пизда, Кароля Секулы и вся эта школота у компьютеров
Серьезно, я должен зависеть от их кошелька в будущем?
И я уже потратил деньги на вчера на сегодня, а мои кореша копят на тачки
Подменяя мечты конформизмом, естественный отбор
Купят себе машину, обзаведутся конурой на два квадрата, и будут чувствовать себя так, словно покорили мир
А когда увидят, как пиликает ее сотовый, их охватит страх
Потому что, может, они слишком много пашут на работе, и она чувствует себя напрочь заброшенной
Их нет с утра, а ей хочется любви, черт возьми, это банальность
Но всегда срабатывает, и я это знаю из собственного опыта, и потому вступаю в игру
Когда обещания для нее пустой звук
У жизни своя странная логика, и я не понимаю, что это значит
Все от чего-то зависит, а мне вот так редко
За что-то за что-то, потому что я идиот
Когда думаю, что уже упустил
Когда все остальные видят шанс в передачах с Манном
А может, я, как отец, уйду в госучреждение и к чертям брошу эти рэпчики
Буду ждать тринадцатой зарплаты, как Роман Полански
Сниму квартиру, заберу у девушки телефон, и поехали
Только моя душа умрет в этих двух квадратах
Тогда найди меня, дружище, и отвесь мне знатный пинок
Потому что я могу лежать на дне, но должен быть свободным
Всего тебе наилучшего, постарайся все не испортить
Взрослая жизнь уже не за горами, Фифи - двадцатая глава
Перелистай все страницы, то, что было когда-то
И делай выводы, потому что ближе уже эпилог
Я падаю без сил под тяжестью долга, никогда не буду как твои реперы
Зависимый от того, поставишь ли ты трек на повтор
Я записал три альбома за двенадцать месяцев, и ни одного уже нет у меня на полке
Он должен был быть у тебя, в этом был мой замысел
И я возвращаюсь с работы после четырех чашек кофе, залитого до краев энергетика, задавая вопрос
Стоит ли так надрываться
Потому что мои кореша говорят мне, один за другим, что я должен поставить все на кон
Он бросил учебу, стал зарабатывать на жизнь рэпом и прёт как на дрожжах
А я слишком много насмотрелся на друзей из рэперской тусовки, черт возьми
Которые не хотят признать, что больше никогда не завоюют рэп-игру
Поэтому видишь, здесь меня не любят, я никогда не жил, друг, по принципу карпе дием
Жизнь заставила тех, кто моложе меня, завести семьи
И что мне сказать, мол, "папаня не купит, потому что вложил все в микс, в мастеринг"?
Спроси у мамы, есть ли у нее бабосики, а?
Это не мужики, это эгоисты
Всего тебе наилучшего, постарайся все не испортить
Взрослая жизнь уже не за горами, Фифи - двадцатая глава
Перелистай все страницы, то, что было когда-то
И делай выводы, потому что ближе уже эпилог