Lyrics and translation Filipek - Pierwiastek dumy (prod. Lema, cuty: DJ Szudi)

Pierwiastek dumy (prod. Lema, cuty: DJ Szudi)

Nie liczę godzin i lat, bo życie mija, nie ja
Nie liczę godzin i lat, bo życie mija, nie ja
Ile już czasu poświęciłem temu
Minęły lata gdy nie widziałem w tym, ziom, problemu
Teraz, gdy wracam z wyjazdu to zrywam sobie łańcuch
Poprawności politycznej w imię lepszego hype'u
Nie widzę siebie dzisiaj w tych wszystkich słuchaczach
Choć ciągle mnie to boli, gdy któryś się odwraca
Na tych wszystkich koncertach lałem do gardła czystą
Gdy wszyscy chcieli w opór sprawdzić mą autentyczność
Moi ludzie wspierali mnie w mej popularności
Na tych co tylko wtedy byli przy mnie to sram
Dość szybko tu musiałem wrócić do codzienności
Gdy skończył się ten hajs, gdy żyłem ponad stan
I chociaż został żal, to, mordo, tu trzeba żyć
Jeszcze się zmienią, kurwa, ci bożkowie gimbazy
Gdybym był konformistą to miałbym więcej kwitu
Nie żałuję przypałów i odjebanych beefów
Otwieram butelkę i puszczam [...] klasyki
Jeden zwykły dzień
Ej, Seniorita!
Ta do dna przyciąga nas to co z pozoru lekkie
Te same sny, te same dni
Bliżej gwiazd, bliżej dna
Jestem wciąż taki sam, wciąż ten sam
W rapie, z durnych dup możnaby zrobić harem
Miałaś być tylko na chwilę, a zostałaś na stałe
Znowu dzielimy łóżko i jest nam wszystko jedno
Ja nie jestem pantoflem, Ciebie wkurwia uległość
Wychodzę, żeby zachlać, odrzucam połączenia
Płaczesz, gdy jestem obok i kiedy mnie już nie ma
Wycieram Twoje łzy i wkurwiam się jak nie wiem
Że znowu ranię osobę dużo słabszą od siebie
Zawsze gardziłem tymi, których zmieniła dupa
Moi starzy koledzy nie kontrolowali fiuta
Panny zabrały jaja im, w zamian dały Xbox'a
Zaczęły być jak matki, pozorowana troska
Zabrała mi przyjaciół, więc nie dziw się, że dupek
Że znowu, kurwa, kpiną puentuje Twój smutek
Choć nie wiem co powiedzieć, jak w numerach Pezeta
To zamiast, kurwa, pizdy, masz przy sobie faceta
Otwieram butelkę i puszczam [...] klasyki
Jeden zwykły dzień
Ej, Seniorita!
Ta do dna przyciąga nas to co z pozoru lekkie
Te same sny, te same dni
Bliżej gwiazd, bliżej dna
Jestem wciąż taki sam, wciąż ten sam
Czytałem setki książek i nauczyło mnie to
Że można być wartościowym będąc analfabetą
Ja jestem nie do zdarcia, nie wiem czy to ogarniesz
Wodoodporny ciągle na plucie kurew na mnie
Nie pasuję do mody, pierdolę kulty hajsu
W szafie miałem mikrofon, zamiast full capów i Vansów
Parę miesięcy temu mnie to jeszcze ruszało
Gdy mając tapetę ze mną, kradłeś mi tożsamość
Gdy sam już będę ojcem, zadbam o kindersztubę
Zabiorę dziecku neta, by chronić od tych gówien
Nauczę je wartości, że tu się liczy przyjaźń
A jak Twój brat ma problem to masz, kurwa, zabijać
Dzisiaj wiem co to duma, kiedy ona rozpiera
Wracam do swych numerów, patrzę na wyświetlenia
I wiem, że jeśli jest osoba co się utożsamia
To warto było pisać, od północy do rana
Bo ja!
Nie liczę godzin i lat, bo życie mija, nie ja
Nie liczę godzin i lat, bo życie mija, nie ja
Bliżej gwiazd, bliżej dna
Jestem wciąż taki sam, wciąż ten sam

L'élément de fierté (prod. Lema, cuts : DJ Szudi)

Je ne compte pas les heures ni les années, car c'est la vie qui passe, pas moi
Je ne compte pas les heures ni les années, car c'est la vie qui passe, pas moi
Combien de temps j'ai déjà consacré à ça
Des années ont passé sans que je ne vois de problème, mec
Maintenant, quand je reviens de voyage, je brise mes chaînes
Le politiquement correct au nom d'un meilleur buzz
Je ne me retrouve plus dans tous ces auditeurs
Même si ça me fait toujours mal quand l'un d'eux se retourne
À tous ces concerts, j'ai bu de l'alcool fort à gogo
Quand tout le monde voulait tester mon authenticité
Mes amis m'ont soutenu dans ma popularité
Ceux qui n'étaient là que pour ça, je m'en fous
J'ai dû revenir assez vite à la réalité
Quand l'argent est parti, quand je vivais au-dessus de mes moyens
Et même s'il reste du regret, mec, il faut vivre
Ces idoles de cour d'école vont encore changer, putain
Si j'étais conformiste, j'aurais plus de fric
Je ne regrette pas les embrouilles et les clashs foireux
J'ouvre une bouteille et j'écoute des classiques de [...]
Un jour ordinaire
Hé, Señorita !
Ce qui nous attire au fond, c'est ce qui semble léger
Les mêmes rêves, les mêmes jours
Plus près des étoiles, plus près du fond
Je suis toujours le même, toujours le même
Dans le rap, on pourrait faire un harem avec des filles stupides
Tu étais censée être là que pour un moment, et tu es restée pour toujours
On partage encore le lit et tout nous va
Je ne suis pas un pantouflard, la soumission t'énerve
Je sors pour me bourrer la gueule, je refuse les appels
Tu pleures quand je suis là et quand je ne suis plus là
J'essuie tes larmes et je m'énerve comme jamais
Que je blesse encore une personne bien plus faible que moi
J'ai toujours méprisé ceux qui ont changé à cause d'une meuf
Mes vieux potes contrôlaient leur bite
Les filles leur ont pris leurs couilles, en échange elles leur ont donné une Xbox
Elles ont commencé à être comme des mères, une fausse sollicitude
Elle m'a pris mes amis, alors ne t'étonne pas si je me moque
Que je me moque encore, putain, de ta tristesse
Même si je ne sais pas quoi dire, comme dans les chansons de Pezet
Alors au lieu d'une pute, tu as un homme à tes côtés
J'ouvre une bouteille et j'écoute des classiques de [...]
Un jour ordinaire
Hé, Señorita !
Ce qui nous attire au fond, c'est ce qui semble léger
Les mêmes rêves, les mêmes jours
Plus près des étoiles, plus près du fond
Je suis toujours le même, toujours le même
J'ai lu des tonnes de livres et ça m'a appris
Qu'on peut avoir de la valeur en étant analphabète
Je suis increvable, je ne sais pas si tu comprends ça
Imperméable à toutes les insultes des putes
Je ne suis pas à la mode, je me fous des cultes de l'argent
J'avais un micro dans mon placard, au lieu de casquettes et de Vans
Il y a quelques mois, ça me touchait encore
Quand tu me volais mon identité, alors que tu avais un fond d'écran avec moi
Quand je serai père moi-même, je veillerai à l'éducation
Je prendrai internet à mon enfant pour le protéger de ces conneries
Je lui apprendrai les valeurs, que l'amitié compte ici
Et si ton frère a un problème, tu dois le buter, putain
Aujourd'hui, je sais ce qu'est la fierté, quand elle me submerge
Je reviens à mes chansons, je regarde les écoutes
Et je sais que s'il y a une personne qui s'y retrouve
Alors ça valait le coup d'écrire, de minuit à l'aube
Parce que moi !
Je ne compte pas les heures ni les années, car c'est la vie qui passe, pas moi
Je ne compte pas les heures ni les années, car c'est la vie qui passe, pas moi
Plus près des étoiles, plus près du fond
Je suis toujours le même, toujours le même