Lyrics and translation Filipek - Reinkarnacja (prod. PeeTe)

Reinkarnacja (prod. PeeTe)

Budzik nie dzwonił, nie chciałem wstawać, rano RedBull'e i zanik pamięci
Robiłem wszystko co miałem w planach, a jakby coś psuło mi chęci
Rzuciłem studia, rzuciłem pracę, zacząłem żyć jak oni i chuj
Bić się przez pół dnia z myślami i czasem, w ramach resetu, rzygać na stół
Błędów kasacja każdego dnia, proszę, nie unoś się złością na mnie
Z uśmiechem Jokera, w nocy, do cna pijany łapałem Ciebie za talię
Tak autentyczny jak nigdy w tym życiu, nie szukam cytatów, wyrazów w słowniku
Jestem esencją wyrwania się z piekła, powrotu tam po oblanych testach
I'm coming home again. And now I know where I belong. Reeling from my instincts 'Cause I realize I'm not alone
I'm coming home again. And now I know where I belong. Reeling from my instincts 'Cause I realize I'm not alone
Krzyczę te linie, bo chcę Ci powiedzieć, że żyłem tam wtedy na całe 100 procent
Z [hypemanem?], pod oknem wóda do dna i taka sama, gdy kończyłem się koncert
Krzycz moje imię, bo chcę Ci powiedzieć, jestem uczciwy, ostatni archetyp
Drinki z palemką, chmury nade mną, blaty na stole i piękne kobiety
Tam wtedy mówiłaś, że nigdy jak dzisiaj
Pieprzyłem ten salon jak Waldemar Łysiak
Widziałem po oczach, że prosisz o więcej
Że kochasz się w tym, czym teraz nie jestem
Poznałem to lepiej niż Tylman Warszawę
Moje sumienie było w naprawie
Pisałem historie każdym kolorem
Tak wyraziście, że ja pierdolę
Ile zostało z tamtego Filipa
Zgubił mnie splendor, płyta w profitach
Na kalkulatorze zysków i strat
Pierwiastka szczęścia nie ma ot tak
Bo ja jestem czasem melancholijny
Przekładam kontemplacje ponad urwane filmy
Nigdy jak wtedy nie kochałem życia, żyłem jak każdy idol z dzieciństwa
Byłe z obrączką, rodzice w strachu, a dawni kumple na stanowiskach
I choćbyś mówił, że gimbograjek, pluję na ryj Ci moją ambicją
Dawne marzenia mam w planie zajęć, a malkontentów już dawno za nic bo
Ile już, kurwa, artystów zniszczyłeś, łatką na siłę, bo chcieli więcej
Niż praca na etat, dycha na godzinę i wiara, że jak wkładają serce
Stworzą legendę, mam słaby PR
Jak straciłeś wiarę we mnie to sprawdzaj
Wierzę jak nigdy w to co nawijam
Rodzę na nowo się, reinkarnacja

Reinkarnacja (prod. PeeTe)

Mon réveil ne sonnait pas, je ne voulais pas me lever, le matin, du RedBull et une mémoire défaillante
J'ai fait tout ce que j'avais prévu, et si quelque chose me donnait envie
J'ai abandonné mes études, j'ai abandonné mon travail, j'ai commencé à vivre comme eux et tant pis
Me battre contre mes pensées et le temps pendant une demi-journée, en guise de reset, vomir sur la table
Annulation des erreurs chaque jour, s'il te plaît, ne te fâche pas contre moi
Avec le sourire du Joker, la nuit, ivre mort, je t'ai prise par la taille
Aussi authentique que jamais dans ma vie, je ne cherche pas de citations, de mots dans le dictionnaire
Je suis l'essence de l'évasion de l'enfer, du retour après des tests ratés
I'm coming home again. And now I know where I belong. Reeling from my instincts 'Cause I realize I'm not alone
I'm coming home again. And now I know where I belong. Reeling from my instincts 'Cause I realize I'm not alone
Je crie ces lignes, parce que je veux te dire que j'y vivais alors à 100%
Avec [hypeman?], sous la fenêtre, la vodka jusqu'au fond, et la même chose quand je terminais le concert
Crie mon nom, parce que je veux te dire, je suis honnête, le dernier archétype
Des cocktails avec des palmiers, des nuages au-dessus de moi, des plateaux sur la table et de belles femmes
Là, tu disais que jamais comme aujourd'hui
J'ai baisé ce salon comme Waldemar Łysiak
J'ai vu dans tes yeux que tu en demandais plus
Que tu aimais ce que je ne suis plus aujourd'hui
Je connaissais ça mieux que Tylman Varsovie
Ma conscience était en réparation
J'écrivais des histoires avec toutes les couleurs
Tellement expressive que je te jure
Combien de ce Filip reste-t-il
La splendeur m'a perdu, l'album dans les profits
Sur la calculatrice des gains et des pertes
La racine du bonheur n'est pas là comme ça
Parce que je suis parfois mélancolique
Je préfère la contemplation aux films cassés
Jamais comme alors je n'ai aimé la vie, j'ai vécu comme chaque idole de mon enfance
Je portais une alliance, mes parents avaient peur, et mes anciens potes étaient en poste
Et même si tu dis que c'est du gimbograjek, je te crache ma soif de réussite au visage
Mes anciens rêves sont dans mon emploi du temps, et les grincheux sont partis depuis longtemps parce que
Combien, putain, d'artistes as-tu déjà détruits, avec une étiquette de force, parce qu'ils voulaient plus
Que le travail à temps plein, de l'argent à l'heure et la foi que si on y met du cœur
On créera une légende, j'ai un mauvais RP
Si tu as perdu la foi en moi, vérifie
Je crois plus que jamais en ce que je dis
Je renais, la réincarnation