Lyrics and translation Filipek - Skłamię Tylko Raz

Skłamię Tylko Raz

Parę wersów, kilka stów
I konsekwencje, których już nie powstrzymam.
Będą się ciągnąć aż po grób,
A ponoć jestem młody, dopiero zaczynam.
Trochę perwersu, kilka dup,
Które na siłę chyba mógłbym zatrzymać.
One nie mogły pomimo wielu prób,
Dzisiaj przynajmniej wiem o czym nawijam.
Pierwszy raz skłamie, gdy Ci przewinę, że nie jarało mnie życie rapera,
Znam na "siema" wszystkich Twoich idoli.
Drugi nie skłamie, gardzę większością poznaną do teraz,
Zapamiętaj mordo - chuj w ich OLiS.
Zostawiłem przyszłość na ławkach pod blokiem,
Wehikuł czasu zabrał mi Ridel, więc już nie wrócę po nią z powrotem.
Zostawiłem miłość na przerwie w ogólniaku,
Dzisiaj dla tych dzieciaków to tylko kurwa status.
Pije do ściany, bo lustra leczą kace,
Rano jak Newton - szukam wzoru na pracę.
To jeszcze jest THC czy już halucynacja?
Gdy słyszę głos sumienia w echolokacjach.
Budzik na piątą, polane na drugą,
Liczby mi mówią, że gram z życiem za grubo.
Oddałem swoje zdrowie dla paczek Marlboro,
Zabiorą parę lat i nie żałuje skoro.
Się żyje raz to nie będę pizdą, bo rzuciłem wszystko dla kurwa pasji,
Nie wierze w przesądy, zabobony, liczby, gloryfikacje, predestynacje.
Artysta jest zawsze w kurwę samotny, w swoim mieszkaniu, z porytą psychą,
A jedyne z czym spotyka to z krytyką się.
Więc zamknij mordę, nie jestem gwiazdą mas,
Jak Bogdan Wenta - mam jeszcze czas.
Masz prawo mnie oceniać, ja mam prawo się wkurwiać,
Dopóki na mix-master haruje przez pół dnia.Parę wersów, kilka stów,
Kawa rozlana na stole od wczoraj.
Zawsze tak żyłem, to będzie cud,
Jeśli się zmieni to za mniej niż sto lat.
Trochę perwersu, kilka dup,
Które się odnajdują po czasie w mych trackach.
Niepewna dorosłość i włożony trud,
Jak wczoraj coś zjebałem, dzisiaj nie przepraszam.
By KanekiMonster

Je ne mentirai qu'une fois

Quelques vers, quelques centaines
Et des conséquences que je ne peux plus arrêter.
Elles vont durer jusqu'à la tombe,
Et apparemment, je suis jeune, je ne fais que commencer.
Un peu de perversité, quelques fesses,
Que je pourrais peut-être arrêter de force.
Elles n'ont pas pu malgré de nombreux essais,
Aujourd'hui, au moins, je sais de quoi je parle.
Je mentirai pour la première fois quand je te ferai croire que la vie de rappeur ne me branlait pas,
Je connais "salut" tous tes idoles.
Je ne mentirai pas une deuxième fois, je méprise la plupart des gens que j'ai rencontrés jusqu'à présent,
Rappelle-toi mon pote, on s'en fout de leur OLiS.
J'ai laissé mon avenir sur les bancs sous l'immeuble,
La machine à remonter le temps m'a pris Ridel, donc je ne peux plus y retourner.
J'ai laissé l'amour pendant la pause au lycée,
Aujourd'hui, pour ces gamins, ce n'est qu'un putain de statut.
Je bois contre le mur parce que les miroirs soignent les gueules de bois,
Le matin, comme Newton, je cherche la formule pour le travail.
C'est encore du THC ou c'est déjà une hallucination ?
Quand j'entends la voix de ma conscience dans l'écholocation.
Réveil à cinq heures, couché à deux heures,
Les chiffres me disent que je joue gros avec la vie.
J'ai donné ma santé pour des paquets de Marlboro,
Ils vont prendre quelques années et je ne regrette pas si.
On vit une fois, alors je ne vais pas être une chieuse, parce que j'ai tout jeté pour la passion, putain,
Je ne crois pas aux superstitions, aux superstitions, aux nombres, à la glorification, à la prédestination.
L'artiste est toujours un putain de solitaire, dans son appartement, avec la tête à l'envers,
Et la seule chose qu'il rencontre, c'est la critique.
Alors ferme ta gueule, je ne suis pas une star des masses,
Comme Bogdan Wenta, j'ai encore du temps.
Tu as le droit de me juger, j'ai le droit de m'énerver,
Tant que je trime sur le mix-master pendant la moitié de la journée. Quelques vers, quelques centaines,
Le café renversé sur la table depuis hier.
J'ai toujours vécu comme ça, ce serait un miracle,
Si ça change dans moins de cent ans.
Un peu de perversité, quelques fesses,
Qui se retrouvent avec le temps dans mes tracks.
Une vie adulte incertaine et le travail fourni,
Si j'ai merdé hier, je ne m'excuse pas aujourd'hui.
Par KanekiMonster