Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Hemel Op Die Platteland (Akoesties)

Hemel Op Die Platteland (Akoesties)

Kan jy my skroewe vir my vasdraai?
Kan jy my albasters vir my vind?
Kan jy jou idee van normaal by jou gat opdruk?
Kan jy apatie spel?

Kan iemand dalk 'n god bel
En vir hom sê ons het hom nie meer nodig nie
Kan jy apatie spel?

Reguleer my, roetineer my
Plaas my in 'n boks en merk dit veilig
Stuur my dan waarheen al die dose gaan

Stuur my hemel toe ek dink dis in die platteland
Dis hemel op die platteland

Kan jy jou idee van normaal by jou gat opdruk?
Kan jy apatie spel?

Dis hemel op die platteland

Le paradis dans la campagne (Acoustique)

Peux-tu me fixer mes vis ?
Peux-tu me trouver mes billes ?
Peux-tu t'enfoncer ton idée de normalité dans le cul ?
Peux-tu épeler l'apathie ?

Quelqu'un pourrait-il appeler un dieu
Et lui dire qu'on n'a plus besoin de lui ?
Peux-tu épeler l'apathie ?

Règle-moi, met-moi dans la routine
Mets-moi dans une boîte et marque-la comme sûre
Envoie-moi ensuite là où vont toutes les boîtes

Envoie-moi au paradis, je pense que c'est dans la campagne
C'est le paradis dans la campagne

Peux-tu t'enfoncer ton idée de normalité dans le cul ?
Peux-tu épeler l'apathie ?

C'est le paradis dans la campagne