Lyrics and translation Frank Zappa/The Mothers - Super Grease
Ooooooh
Aaaaaah
Оооооо
Ааааааа
Ooooh
Оооо
Aaaah
Аааа
Howard:
Poor
baby!
Говард:
бедняжка!
FZ:
Oooooh
... Don't
like
the
Greek
food
in
this
neighborhood,
eh?
ФЗ:
Ооооо
...
не
нравится
греческая
еда
в
этом
районе,
а?
Oooooh
...
Ооооо
...
FZ:
Tell
me
the
truth,
what
did
you
eat?
ФЗ:
Скажи
мне
правду,
что
ты
ел?
Mark:
I
ate
...
Марк:
я
ел
...
FZ:
Tell
me
the
truth,
what
did
you
eat?
ФЗ:
Скажи
мне
правду,
что
ты
ел?
Howard:
I
had
a
shish
kebab
Говард:
я
ел
шашлык.
FZ:
Tell
me
the
truth,
what
did
you
eat?
You
didn't
eat?
ФЗ:
Скажи
мне
правду,
что
ты
ел?
Mark:
I
was
having
chicken
...
Марк:
я
ел
курицу
...
FZ:
What
did
you
eat?
ФЗ:
что
ты
ел?
Ian?:
Go-kart
Йен?:
Go-kart
Howard:
He
didn't
eat
anything.
He
drank
wine
Говард:
он
ничего
не
ел,
он
пил
вино,
Mark:
With,
uh,
spinach
...
Марк:
со
шпинатом
...
FZ:
What
did
you
eat?
ФЗ:
что
ты
ел?
Mark:
And
boiled
potatoes
...
Марк:
и
вареную
картошку
...
Jim:
I
had
a
roller
skate
Джим:
у
меня
были
роликовые
коньки.
Mark:
Not
just
any
grease
but
...
Марк:
не
просто
смазка,
но
...
GREASE
Бриолин
Mark/Howard:
Марк
/ Говард:
The
brownness
of
her
body
Смуглость
ее
тела
...
Makes
me
sweat
inside
my
crotch
От
этого
у
меня
потеет
в
промежности.
I
want
so
much/bad
to
kiss
her
Я
так
сильно
хочу
поцеловать
ее.
But
she
smells
of
rancid
botch/But
I
smell
her
rancid
botch
Но
она
пахнет
прогорклой
испорченностью/но
я
чую
ее
прогорклую
испорченность
Do
do
do
do
do
do
Ду
ду
ду
ду
ду
ду
ду
Oooooooh
wagh!
О-О-О-О-О-о!
Mark:
Grease,
grease,
I
tell
ya,
all
I
had
was
grease,
Марк:
смазка,
смазка,
говорю
тебе,
у
меня
была
только
смазка.
It
cost
me
two
dollars
and
thirty
five
cents,
Это
обошлось
мне
в
два
доллара
и
тридцать
пять
центов.
It
was
nothing
but
a
plate
of
grease
Это
была
всего
лишь
тарелка
с
жиром.
Howard:
And
the
wine
tasted
like
...
Говард:
и
вино
на
вкус
как
...
Rate the translation
1
The Worst Reviews
2 Martin Lickert's Story
3 The Sanzini Brothers
4 The London Cab Tape
5 The Spew King
6 Well
7 Cruisin' For Burgers
8 Don't Eat There
9 The Motel Room
10 Intro To Music For Low Budget Orchestra
11 Billy The Mountain
12 The Dressing Room
13 The Motel Lobby
14 Sleeping In A Jar
15 A Version Of Himself
16 Bad Acting
17 A Great Guy
18 Jeff Quits
19 He's Right
20 If You're Not A Professional Actor
21 Concentration Moon, Part Two
22 Concentration Moon, Part One
23 Status Back Baby
24 You Got Your Armies
25 There's No Lust In Jazz
26 Playground Psychotics
27 Childish Perversions
28 Champagne Lecture
29 A Small Eternity With Yoko Ono
30 Scumbag
31 Sharleena
32 Super Grease
33 Learning "Penis Dimension"
34 Don't Take Me Down
35 A Typical Sound Check
36 The Living Garbage Truck
37 Here Comes The Gear, Lads
38 A Bunch Of Adventures
39 Divan
40 It's A Good Thing We Get Paid To Do This
41 He's Watching
42 You There, With The Hard On!
43 Beer Shampoo
44 I'm Doomed
45 This Is Neat
46 Wonderful Wino
47 I Could Be A Star Now
48 Botulism On The Hoof
49 Diptheria Blues
50 Mom & Dad
51 The Mudshark Interview
52 Going For The Money
53 Getting Stewed
54 Zanti Serenade
55 Brixton Still Life
56 Say Please
57 Aaawk
2 Martin Lickert's Story
3 The Sanzini Brothers
4 The London Cab Tape
5 The Spew King
6 Well
7 Cruisin' For Burgers
8 Don't Eat There
9 The Motel Room
10 Intro To Music For Low Budget Orchestra
11 Billy The Mountain
12 The Dressing Room
13 The Motel Lobby
14 Sleeping In A Jar
15 A Version Of Himself
16 Bad Acting
17 A Great Guy
18 Jeff Quits
19 He's Right
20 If You're Not A Professional Actor
21 Concentration Moon, Part Two
22 Concentration Moon, Part One
23 Status Back Baby
24 You Got Your Armies
25 There's No Lust In Jazz
26 Playground Psychotics
27 Childish Perversions
28 Champagne Lecture
29 A Small Eternity With Yoko Ono
30 Scumbag
31 Sharleena
32 Super Grease
33 Learning "Penis Dimension"
34 Don't Take Me Down
35 A Typical Sound Check
36 The Living Garbage Truck
37 Here Comes The Gear, Lads
38 A Bunch Of Adventures
39 Divan
40 It's A Good Thing We Get Paid To Do This
41 He's Watching
42 You There, With The Hard On!
43 Beer Shampoo
44 I'm Doomed
45 This Is Neat
46 Wonderful Wino
47 I Could Be A Star Now
48 Botulism On The Hoof
49 Diptheria Blues
50 Mom & Dad
51 The Mudshark Interview
52 Going For The Money
53 Getting Stewed
54 Zanti Serenade
55 Brixton Still Life
56 Say Please
57 Aaawk
Attention! Feel free to leave feedback.