Lyrics and translation Frank Zappa - Anyway the Wind Blows (1987 FZ Remix)

Anyway the Wind Blows (1987 FZ Remix)

Как бы ни дул ветер (1987 FZ Remix)

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

Is-a fine with me

Мне всё равно,

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

It don't matter to me

Мне всё равно,

'Cause I'm through with-a fussin' and-a fightin' with-a you

Потому что я покончил со ссорами и драками с тобой.

I went out and found a woman who is gonna be true

Я вышел и нашел женщину, которая будет мне верна.

She makes me oh so happy, now I'm never ever blue

Она делает меня таким счастливым, теперь я никогда не грущу.

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

She's my heart and soul

Она моя душа и сердце,

And she loves me tenderly

И она нежно любит меня.

Now my story can't be told

Теперь мою историю не рассказать,

Just how good she is to me

Насколько она добра ко мне.

Yes, she treats me like she loves me and she never makes me cry

Да, она обращается со мной, как будто любит меня, и никогда не заставляет плакать.

I'm gonna stick with her till the day I die

Я останусь с ней до самой смерти.

She's not like you baby, she would never ever lie

Она не такая, как ты, детка, она никогда не солжет.

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

Aah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а

Aah ah ah ah ah ah ah ah ah

А-а-а-а-а-а-а-а-а

Aah ah ah ah ah ah ah ah ah

А-а-а-а-а-а-а-а-а

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

Now that I am free

Теперь, когда я свободен

From the troubles of the past

От проблем прошлого,

Took me much too long to see

Мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять,

That our romance couldn't last

Что наш роман не мог длиться вечно.

I'm gonna go away and leave you standing at the door

Я уйду и оставлю тебя стоять у двери.

I'll tell you pretty baby I won't be back no more

Я скажу тебе, милая, я больше не вернусь.

'Cause you don't even know what love is for

Потому что ты даже не знаешь, для чего нужна любовь.

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

Any way the wind blows

Как бы ни дул ветер,

Rate the translation

Album

MOFO

date of release

05-12-2006

1 Watts Riot (Demo) / Fillmore Sequence
2 Hungry Freaks, Daddy (Basic Tracks)
3 Freak Out Drum Track (W/Timp. & Lion)
4 It Can't Happen Here (1970 FZ Remix)
5 How Could I Be Such a Fool? (Mono)
6 Who Are the Brain Police? (Mono)
7 Help, I'm a Rock (1970 FZ Remix)
8 Anyway the Wind Blows (1987 FZ Remix)
9 Freak Out Zilofone
10 How Could I Be Such a Fool?
11 It Can't Happen Here
12 I'm Not Satisfied
13 Hungry Freaks, Daddy
14 You're Probably Wondering Why I'm Here
15 Who Are the Brain Police?
16 You Didn't Try to Call Me (Basic Tracks)
17 Wowie Zowie
18 I Ain't Got No Heart
19 Trouble Every Day
20 Return of the Son of Monster Magnet
21 Help, I'm a Rock
22 Any Way the Wind Blows
23 You Didn't Try To Call Me
24 Motherly Love
25 Go Cry On Somebody Else's Shoulder
26 My Pet Theory
27 Tom Wilson
28 Motherly Love (Vocal Overdub Master Takes)
29 Go Cry On Somebody Else's Shoulder (Vocal Overdub Take 2)
30 I Ain't Got No Heart (Basic Tracks)
31 Low Budget Rock & Roll Band
32 Trouble Every Day (Basic Tracks)

More albums