Frank Zappa - Help, I'm a Rock (1970 FZ Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank Zappa - Help, I'm a Rock (1970 FZ Remix)




Help, I'm a Rock (1970 FZ Remix)
Aidez-moi, je suis un rocher (FZ Remix 1970)
Help, I'm a rock
Aidez-moi, je suis un rocher
Help, I'm a rock
Aidez-moi, je suis un rocher
Help, I'm a rock (somebody)
Aidez-moi, je suis un rocher (quelqu'un)
Help, I'm a rock (please)
Aidez-moi, je suis un rocher (s'il vous plaît)
Help, I'm a rock (please)
Aidez-moi, je suis un rocher (s'il vous plaît)
Help, I'm a rock (please)
Aidez-moi, je suis un rocher (s'il vous plaît)
Help, I'm a rock (wow)
Aidez-moi, je suis un rocher (ouah)
Help, I'm a rock (wow)
Aidez-moi, je suis un rocher (ouah)
Help, I'm a rock
Aidez-moi, je suis un rocher
Help, I'm a rock (somebody helps me)
Aidez-moi, je suis un rocher (quelqu'un m'aide)
Wow, man, it's a drag being a rock
Ouah, mec, c'est une galère d'être un rocher
I wish I was anything but a rock
J'aimerais être n'importe quoi d'autre qu'un rocher
Heck, I'd even like to be a policeman
Zut, j'aimerais même être flic
Hey, you know what?
Hé, tu sais quoi ?
You know maybe if I practice, you know
Tu sais, peut-être que si je m'entraîne, tu sais
Maybe if I pass my driving test
Peut-être que si je réussis mon permis de conduire
I could get a gig drivin' that bus that pick the freaks up in front of Ben Frank's, right?
Je pourrais décrocher un boulot à conduire ce bus qui ramasse les freaks devant Ben Frank's, hein ?
Help, I'm a cop
Aidez-moi, je suis un flic
Help, I'm a cop
Aidez-moi, je suis un flic
Help, I'm a cop
Aidez-moi, je suis un flic
Help, I'm a cop (help, I'm a rock)
Aidez-moi, je suis un flic (aidez-moi, je suis un rocher)
Help, I'm a cop (help, I'm a rock)
Aidez-moi, je suis un flic (aidez-moi, je suis un rocher)
It's a drag being a cop
C'est une galère d'être flic
I think I'd rather be the mayor
Je pense que je préférerais être maire
I always wondered what I was gonna be when I grew up, you know
Je me suis toujours demandé ce que j'allais devenir quand je serais grand, tu sais
I always wondered whether or not
Je me suis toujours demandé si
Whether or not I could make it
Si j'allais réussir
You know, in society, because
Tu sais, dans la société, parce que
You know, it's a drag when you're rejected
Tu sais, c'est une galère quand on se fait rejeter
So I tore the cover off a book of matches
Alors j'ai arraché la couverture d'un livre d'allumettes
I sent in
J'ai envoyé
And I got this letter back that said...
Et j'ai reçu cette lettre qui disait...






Attention! Feel free to leave feedback.