Lyrics and translation Frank Zappa - Tom Wilson

Tom Wilson

What was it like working with Tom Wilson?
Well, Tom was a great guy
He had a fascinating ability to read the Wall Street Journal
Have a blonde sitting on his lap
And tell the engineer to add more compression to the vocal all at the same time
But by the time we started working on our third album
He was not talking to the engineer
As much and talking to the blonde a little bit more and so I said
"Why don't you just let me produce this, I know you have other things on your mind?"
And, uh
"We're only in it for the money" was the first album that I produced
He produced the first two

Tom Wilson

C'était comment de travailler avec Tom Wilson ?
Eh bien, Tom était un mec génial
Il avait une capacité fascinante à lire le Wall Street Journal
Avoir une blonde assise sur ses genoux
Et dire à l'ingénieur d'ajouter plus de compression à la voix, tout en même temps
Mais au moment où nous avons commencé à travailler sur notre troisième album
Il ne parlait plus à l'ingénieur
Et parlait un peu plus à la blonde, alors j'ai dit
"Pourquoi ne me laisses-tu pas produire ça, je sais que tu as d'autres choses en tête ?"
Et, euh
"We're only in it for the money" a été le premier album que j'ai produit
Il a produit les deux premiers