Lyrics and translation George Formby - I'd Like a Dream Like That
I′ve
always
had
ambitions
to
go
upon
the
stage
J'ai
toujours
eu
l'ambition
de
monter
sur
scène
Last
night
I
went
to
bed
and
dreamt
that
I
was
all
the
rage
Hier
soir,
je
me
suis
couché
et
j'ai
rêvé
que
j'étais
la
star
I
felt
a
thrill,
I
dreamt
I
topped
the
bill
J'ai
ressenti
un
frisson,
j'ai
rêvé
que
j'étais
en
tête
d'affiche
And
a
big
revue
part
I
could
take
Et
un
grand
rôle
de
revue
que
je
pouvais
jouer
I'd
like
a
dream
like
that
when
I′m
awake
J'aimerais
rêver
comme
ça
quand
je
suis
réveillé
I
danced
with
girls
dressed
up
in
strings
of
pearls
J'ai
dansé
avec
des
filles
habillées
de
colliers
de
perles
And
all
the
strings
started
to
break
Et
toutes
les
perles
ont
commencé
à
se
casser
I'd
like
a
dream
like
that
when
I'm
awake
J'aimerais
rêver
comme
ça
quand
je
suis
réveillé
It′s
always
so
real
I
wake
up
and
feel,
delirious
with
delight
C'est
toujours
tellement
réel
que
je
me
réveille
et
je
me
sens,
fou
de
joie
Shouting
with
all
my
might,
Oh,
what
a
wonderful
night
Criant
de
toutes
mes
forces,
Oh,
quelle
merveilleuse
nuit
One
girl
in
fact
she
did
a
striptease
act
Une
fille
en
fait,
elle
a
fait
un
strip-tease
And
a
liberty
she
tried
to
take
Et
elle
a
essayé
de
prendre
une
liberté
But
I′d
like
a
dream
like
that
when
I'm
awake
Mais
j'aimerais
rêver
comme
ça
quand
je
suis
réveillé
Godiva′s
ghost
I
saw
at
my
bedpost,
and
she
gave
my
shoulders
a
shake
J'ai
vu
le
fantôme
de
Godiva
à
mon
chevet,
et
elle
m'a
secoué
les
épaules
I'd
like
a
dream
like
that
when
I′m
awake
J'aimerais
rêver
comme
ça
quand
je
suis
réveillé
It's
Peeping
Tom
she
said
I′m
hiding
C'est
Peeping
Tom,
a-t-elle
dit,
je
me
cache
From.
So
room
for
me
you'd
better
make
De.
Alors
il
faut
que
tu
me
fasses
de
la
place
I'd
like
a
dream
like
that
when
I′m
awake
J'aimerais
rêver
comme
ça
quand
je
suis
réveillé
It′s
always
so
real
I
wake
up
and
feel,
delirious
with
delight
C'est
toujours
tellement
réel
que
je
me
réveille
et
je
me
sens,
fou
de
joie
Shouting
with
all
my
might,
Oh,
what
a
wonderful
night
Criant
de
toutes
mes
forces,
Oh,
quelle
merveilleuse
nuit
My
bare
back
ride
gave
me
the
cramp
she
cried
Mon
dos
nu
m'a
donné
des
crampes,
a-t-elle
crié
But
I
bet
you
can
guess
where
I
ache
Mais
je
parie
que
tu
peux
deviner
où
j'ai
mal
I'd
like
a
dream
like
that
when
I′m
awake
J'aimerais
rêver
comme
ça
quand
je
suis
réveillé
Rate the translation
1
We've Been a Long Time Gone
2 Up In The Air And Down In The Dumps
3 The Old Cane Bottom Chair
4 The Daring Young Man
5 Swim Little Fish
6 Our Fanny's Gone All Yankee
7 Mr. Wu's in the Air Force
8 If I Had A Girl Like You
9 I'd Like a Dream Like That
10 Come Hither With Your Zither
11 Blackpool Prom
12 Bell Bottom George
13 It Serves You Right (You Shouldn't Have Joined)
14 It Could Be
15 Unconditional Surrender
16 The Mad March Harae
17 Excerpt From "Get Cracking"
18 She's Got Two Of Everything
19 You Don't Need a Licence for That
20 Auntie Maggie's Remedy
21 Leaning On A Lamp Post
22 When I'm Cleaning Windows
23 The "V" Sign Song
2 Up In The Air And Down In The Dumps
3 The Old Cane Bottom Chair
4 The Daring Young Man
5 Swim Little Fish
6 Our Fanny's Gone All Yankee
7 Mr. Wu's in the Air Force
8 If I Had A Girl Like You
9 I'd Like a Dream Like That
10 Come Hither With Your Zither
11 Blackpool Prom
12 Bell Bottom George
13 It Serves You Right (You Shouldn't Have Joined)
14 It Could Be
15 Unconditional Surrender
16 The Mad March Harae
17 Excerpt From "Get Cracking"
18 She's Got Two Of Everything
19 You Don't Need a Licence for That
20 Auntie Maggie's Remedy
21 Leaning On A Lamp Post
22 When I'm Cleaning Windows
23 The "V" Sign Song
Attention! Feel free to leave feedback.