Lyrics and translation Guzior - Karnawał

Karnawał

Idę tym miastem nocą, zazwyczaj to wracałem z niego tędy po pijaku
W klubach wampiry się pocą, znam tamtej mocy strony już za dobrze, omijam to
Może napiszę love song co wbije trochę odsłon i zanucę dla kociaków
Co się chętnie za nie kocą i może ja sobie wypatrzę właściwą spoza kurw
Zastygam w domu jak posąg, pisze sobie płytę trochę bo jest w powijakach
I niech to nie mam pomysłu jak zwykle na ostatni wers więc rapapapap
Czy to jest Karnawał? Skąd tu jest tyle konfetti
Miała być zabawa a zostały same bąbelki
Ta scena to tylko atrapa i jestem jak weeeź i tak mi nie są potrzebni
Tu trzeba się tylko dobrze zakręcić
Czy to jest Karnawał? Skąd tu jest tyle konfetti
Miała być zabawa a zostały same bąbelki
Ta scena to tylko atrapa i jestem jak weeeź i tak mi nie są potrzebni
Tu trzeba się tylko dobrze zakręcić
Leżę i liczę trochę pęgi, chociaż ja nie mam full pęgi
To nie narzekam, tu wezmę, tam sprzedam, przydałby się hajs
To pomału stają się lęki, zajrzę sobie zaraz w sennik
Ciekawe co to może oznaczać gdy znów śnił mi się hajs
Myślę najlepiej jak szczęście w rodzinie, bo się z nią nie widzę za często
Nie wiem czy przez to że ugrzęzło mi się w formalinie
Chce się w tym mieście, gdzie balansuje kurwa pędzę po linie
Mówili mi, że to jest zbyt utopijne i raczej nie wyjdzie, na razie chyba udowadniam im błąd
Mówię bez żadnych napinek, bo puszczam je z dymem
I możesz mnie olać a po mnie to spłynie
Jak zapytasz czy mam do kogoś żal o coś odpowiem "a skąd"
A na pewno już nie, bo bywało różnie i z tyry na tyre
I musiałem psuć się imprezą, nie wiedząc skąd ten rap pochodzi z ulicy, a skąd
Idę tym miastem nocą, zazwyczaj to wracałem z niego tędy po pijaku
W klubach wampiry się pocą, znam tamtej mocy strony już za dobrze, omijam to
Czy to jest Karnawał? Skąd tu jest tyle konfetti
Miała być zabawa a zostały same bąbelki
Ta scena to tylko atrapa i jestem jak weeeź i tak mi nie są potrzebni
Tu trzeba się tylko dobrze zakręcić
Czy to jest Karnawał? Skąd tu jest tyle konfetti
Miała być zabawa a zostały same bąbelki
Ta scena to tylko atrapa i jestem jak weeeź i tak mi nie są potrzebni
Tu trzeba się tylko dobrze zakręcić

Le Carnaval

Je marche dans cette ville la nuit, d'habitude je rentrais chez moi ivre
Dans les boîtes de nuit, les vampires transpirent, je connais trop bien les plaisirs de cette vie, je les évite
Peut-être que j'écrirai une chanson d'amour qui deviendra un tube et que je chanterai pour les minettes
Qui coucheront volontiers avec moi et peut-être que je trouverai la bonne parmi elles
Je suis figé à la maison comme une statue, je finis mon album parce qu'il est encore en cours
Et je n'ai toujours pas d'idée pour le dernier couplet, alors rapapapap
Est-ce le Carnaval ? D'où vient tout ce confetti
C'était censé être une fête et il ne reste que des bulles
Cette scène n'est qu'une imposture et je suis comme ouais, de toute façon je n'ai pas besoin d'eux
Il suffit de bien se la couler douce ici
Est-ce le Carnaval ? D'où vient tout ce confetti
C'était censé être une fête et il ne reste que des bulles
Cette scène n'est qu'une imposture et je suis comme ouais, de toute façon je n'ai pas besoin d'eux
Il suffit de bien se la couler douce ici
J'allonge et je compte mes sous, même si je n'en ai pas beaucoup
Je ne me plains pas, je prends ici, je vends là, un peu de fric ne ferait pas de mal
Cela commence à m'inquiéter, je vais aller voir dans le dictionnaire des rêves
Je me demande ce que cela veut dire lorsque je rêve encore d'argent
Je pense que c'est le bonheur en famille, parce que je ne les vois pas souvent
Je ne sais pas si c'est parce que je suis coincé dans un bocal
J'ai envie de vivre dans cette ville où je suis sur le fil du rasoir
Ils me disaient que c'était trop utopique et que ça ne marcherait jamais, pour l'instant je leur prouve le contraire
Je le dis sans prétention, parce que je les fume
Tu peux m'ignorer et ça ne m'atteindra pas
Si tu me demandes si j'en veux à quelqu'un, je répondrai "d'où"
Et surtout plus maintenant, parce que la vie est faite de hauts et de bas
Et j'ai dû me foutre en l'air avec la fête, sans savoir d'où vient le rap, de la rue ou d'ailleurs
Je marche dans cette ville la nuit, d'habitude je rentrais chez moi ivre
Dans les boîtes de nuit, les vampires transpirent, je connais trop bien les plaisirs de cette vie, je les évite
Est-ce le Carnaval ? D'où vient tout ce confetti
C'était censé être une fête et il ne reste que des bulles
Cette scène n'est qu'une imposture et je suis comme ouais, de toute façon je n'ai pas besoin d'eux
Il suffit de bien se la couler douce ici
Est-ce le Carnaval ? D'où vient tout ce confetti
C'était censé être une fête et il ne reste que des bulles
Cette scène n'est qu'une imposture et je suis comme ouais, de toute façon je n'ai pas besoin d'eux
Il suffit de bien se la couler douce ici