Lyrics and translation Gülyanaq Məmmədova - Ana
Körpəsini
qucağına
almayan
Je
vois
une
mère
qui
n'a
pas
pris
son
bébé
dans
ses
bras
Gecə-gündüz
qayğısına
qalmayan
Qui
ne
s'occupe
pas
de
lui
nuit
et
jour
Əzizləyib
laylasını
çalmayan
Qui
ne
l'a
pas
bercé
avec
des
berceuses
Ana
gördüm,
ürəyimə
doldu
qəm
J'ai
vu
une
mère,
mon
cœur
s'est
rempli
de
tristesse
Gecə-gündüz
laylasını
çalmayan
Qui
ne
l'a
pas
bercé
avec
des
berceuses
Ana
gördüm,
ürəyimə
doldu
qəm
J'ai
vu
une
mère,
mon
cœur
s'est
rempli
de
tristesse
Ana
gördüm,
evdən-evə
yol
açar
J'ai
vu
une
mère
qui
va
de
maison
en
maison
Ana
gördüm,
dərdə-qəmə
dil
açar
J'ai
vu
une
mère
qui
parle
de
ses
soucis
et
de
ses
peines
Ana
gördüm,
sədəqəyə
əl
açar
J'ai
vu
une
mère
qui
tend
la
main
pour
l'aumône
Belə
gördüm,
ürəyimə
doldu
qəm
C'est
ce
que
j'ai
vu,
mon
cœur
s'est
rempli
de
tristesse
Ana
gördüm,
uda
bilmir
qəhərin
J'ai
vu
une
mère
qui
ne
peut
pas
réprimer
sa
colère
İri
gözünü
açır
hər
gün
səhərin
Qui
ouvre
ses
grands
yeux
chaque
matin
Yad
mülkünün,
yad
evinin
nökəri
Le
serviteur
d'une
maison
étrangère,
d'une
maison
étrangère
Mənim
oldu
ana
çəkən
dərdi-qəm
Elle
est
devenue
ma
mère
qui
porte
le
fardeau
du
chagrin
Gözlərimdən
göz
yaşını
dərdi-qəm
Les
larmes
coulent
de
mes
yeux,
le
chagrin
Gözlərimdən
göz
yaşını
dərdi-qəm
Les
larmes
coulent
de
mes
yeux,
le
chagrin
Ana
gördüm,
evdən-evə
yol
açar
J'ai
vu
une
mère
qui
va
de
maison
en
maison
Ana
gördüm,
dərdə-qəmə
dil
açar
J'ai
vu
une
mère
qui
parle
de
ses
soucis
et
de
ses
peines
Ana
gördüm,
sədəqəyə
əl
açar
J'ai
vu
une
mère
qui
tend
la
main
pour
l'aumône
Belə
gördüm,
ürəyimə
doldu
qəm
C'est
ce
que
j'ai
vu,
mon
cœur
s'est
rempli
de
tristesse
Ana
gördüm,
uda
bilmir
qəhərin
J'ai
vu
une
mère
qui
ne
peut
pas
réprimer
sa
colère
İri
gözünü
açır
hər
gün
səhərin
Qui
ouvre
ses
grands
yeux
chaque
matin
Yad
mülkünün,
yad
evinin
nökəri
Le
serviteur
d'une
maison
étrangère,
d'une
maison
étrangère
Mənim
oldu
ana
çəkən
dərdi-qəm
Elle
est
devenue
ma
mère
qui
porte
le
fardeau
du
chagrin
Gözlərimdən
göz
yaşını
dərdi-qəm
Les
larmes
coulent
de
mes
yeux,
le
chagrin
Gözlərimdən
göz
yaşını
dərdi-qəm
Les
larmes
coulent
de
mes
yeux,
le
chagrin
Gözlərimdən
göz
yaşını
dərdi-qəm
Les
larmes
coulent
de
mes
yeux,
le
chagrin
Gözlərimdən
göz
yaşını
dərdi-qəm
Les
larmes
coulent
de
mes
yeux,
le
chagrin
Rate the translation
1
Ana
2 Halal Dünya
3 Kəpənəkçi
4 Könül
5 Laylay
6 Laylay 2
7 Mahur Təsnifi
8 Məhbubəm
9 Məhbubəm
10 Nəğmə Dolu Ürəksən
11 Son Zəng
12 Məryəm
13 Novruz
14 Qocalıq Günbəgün Qapımı Çalır
15 Şahbuz
16 Şahnaz Təsnifi
17 Gilənar
18 Qaragöz Boy-Boy
19 Biz Mehriban Ailəyik
20 Mənim Ürəyimdir
21 Giley
22 Sevirəm De
23 Yarın Olmaq İstəyirəm
24 Ay Ana
25 Azərbaycan-Türkiyə
26 Bağışladın
27 Başına Dolanım
28 Bəri Bax
29 Darıxma
30 Dəli Kür Filmindən Mahnı
31 Dərdli
32 Düymələr
33 Gəl, Ey Səhər
34 Qatar
35 Xocalı
36 Körpəm
37 Bulaq Suyu, Dağ Havası
38 Güloğlan
39 Qalalıyam
40 Nə Yaxşı Ki
41 İncitmə Məni
42 Möhtacam
43 Elə Bəndəm
2 Halal Dünya
3 Kəpənəkçi
4 Könül
5 Laylay
6 Laylay 2
7 Mahur Təsnifi
8 Məhbubəm
9 Məhbubəm
10 Nəğmə Dolu Ürəksən
11 Son Zəng
12 Məryəm
13 Novruz
14 Qocalıq Günbəgün Qapımı Çalır
15 Şahbuz
16 Şahnaz Təsnifi
17 Gilənar
18 Qaragöz Boy-Boy
19 Biz Mehriban Ailəyik
20 Mənim Ürəyimdir
21 Giley
22 Sevirəm De
23 Yarın Olmaq İstəyirəm
24 Ay Ana
25 Azərbaycan-Türkiyə
26 Bağışladın
27 Başına Dolanım
28 Bəri Bax
29 Darıxma
30 Dəli Kür Filmindən Mahnı
31 Dərdli
32 Düymələr
33 Gəl, Ey Səhər
34 Qatar
35 Xocalı
36 Körpəm
37 Bulaq Suyu, Dağ Havası
38 Güloğlan
39 Qalalıyam
40 Nə Yaxşı Ki
41 İncitmə Məni
42 Möhtacam
43 Elə Bəndəm
Attention! Feel free to leave feedback.