Aao Phir Aik Baar - Hadiqa Kiani translation in Russian

Aao Phir Aik Baar

جب سے تم گئے ہو جیون سے
تو پھولوں كے رنگ ہی بَدَل گئے
ایسی کیا خطا ہوئی ہم سے
جو خواب دیکھے تھے
سب بکھر گئے
اور یہ دِل یہی کہے گا
میرا پیار عمر رہے گا
آؤ پِھر ایک بار
آؤ میرے پیار
آؤ بانہوں میں چھپا لوں
تم کو پِھر جانا
آنکھیں نم ہیں
سانسیں کم ہیں
ان لمحوں
ان میں پالوں تم کو پِھر جانا

وہ لمحے ، وہ پل ، وہ رات اور دن
اک سایہ بن کر میرے ساتھ ہیں
دیکھو جہاں پر بنی تمہاری تم
ہر سانس میں ہے بھی
وہی آگ ہے
اور یہ دِل یہی کہے گا
میرا پیار امر ہی رہے گا
آؤ پِھر ایک بار
آؤ میرے پیار
آؤ بانہوں میں چھپا لوں
تم کو پِھر جانا
آنکھیں نم ہیں
سانسیں کم ہیں
ان لمحوں
ان میں پالوں تم کو پِھر جانا
آؤ پِھر ایک بار
آؤ میرے پیار
آؤ بانہوں میں چھپا لوں
تم کو پِھر جانا
آنکھیں نم ہیں
سانسیں کم ہیں
ان لمحوں
ان میں پالوں تم کو پِھر جانا

آؤ پِھر ایک بار
آؤ میرے پیار
آؤ بانہوں میں چھپا لوں
تم کو پِھر جانا
آنکھیں نم ہیں
سانسیں کم ہیں
ان لمحوں
ان میں پالوں تم کو پِھر جانا

Приди еще раз

С тех пор, как ты ушел из моей жизни,
цвета цветов изменились.
Какую же ошибку я совершила,
Что все мечты,
Рассыпались в прах?
И это сердце будет твердить:
Моя любовь вечна.
Приди еще раз,
Приди, моя любовь,
Позволь мне снова обнять тебя,
Мой дорогой.
Глаза полны слез,
Дыхание прерывается,
В эти мгновения,
Я снова лелею тебя, мой дорогой.

Те мгновения, те минуты, те ночи и дни
Словно тень следуют за мной.
Видишь место, где ты оставил свой след?
В каждом вздохе все еще горит
Тот же огонь.
И это сердце будет твердить:
Моя любовь будет вечной.
Приди еще раз,
Приди, моя любовь,
Позволь мне снова обнять тебя,
Мой дорогой.
Глаза полны слез,
Дыхание прерывается,
В эти мгновения,
Я снова лелею тебя, мой дорогой.
Приди еще раз,
Приди, моя любовь,
Позволь мне снова обнять тебя,
Мой дорогой.
Глаза полны слез,
Дыхание прерывается,
В эти мгновения,
Я снова лелею тебя, мой дорогой.

Приди еще раз,
Приди, моя любовь,
Позволь мне снова обнять тебя,
Мой дорогой.
Глаза полны слез,
Дыхание прерывается,
В эти мгновения,
Я снова лелею тебя, мой дорогой.